For the confused rest of the world: Dario Fo is portraying a starving farmer of the middle ages. He's so hungry that first fantasies about eating himself and the people around him. After that he dreams of cooking and eating a giant meal straight out of the pot. In the end he realizes that he's hallucinating, there is no pot and no food. At this point he catches a fly. He slowly eats it and goes away happily like he had a satisfying meal. The language spoken is a mix of ancient Italian dialects and other words he probably invented himself, known as "Grammelot". Now that you know it, enjoy this masterful performance.
Il gramelot è il linguaggio onomatopeico, di base sono parole che assomigliano a suoni o vocaboli reali e servivano ai commedianti per poter mettere su spettacoli in un Italia linguisticamente divisa .
Gramelot is a sort of theatrical esperanto made of italian dialects and creating a sort of slang of its own any time different due actor performative abilities
Lo Zanni Il più famoso die Gammelot è quello degli Zanni Lo Zanni è il prototipo di tutte le maschere della commedia dell'arte. È è il padre delle maschere più importanti tipo per esempio Arlecchino Brighella etc etc. ma non è un personaggio inventato è un personaggio reale lo Zanni come personaggio è addirittura legato a una categoria di persone intendo dire una classe sociale: i contadini delle valli di tutto il Po delle montagne che si riversano sulla piana del Po. Erano i lombardi i veneti anche i piemontesi i quali ad un certo punto della loro vita esattamente nel 1500 dovettero abbandonare le proprie terre perché le proprie terre non gli davano più la possibilità di campare, non riuscivano più a vendere quello che producevano andavano sui mercati e trovavano di colpo della merce che veniva dall'oriente e che costava 1/3 o la metà di quello che avevano bisogno loro, di incassare lavorare ebbene i contadini devono lasciare le loro terre, scendere a valle e impiegarsi in tutti i mestieri che trovano qualsiasi soprattutto i facchini e lavori anche più bassi più violenti più duri per sopravvivere per non crepare di fame, le loro donne accettano di fare mestieri umili e arrivano anche a fare le prostitute, ma si moriva di fame, oggi si dice Zanni affamato Zanni vuol dire qualcuno che ha fame, da sempre nella carestia che vive nella carestia e vive nell'idigenza, infatti, ogni giorno c'è una squadra speciale che pescava i cadaveri di questi poveacci che morivano di fame e cadevano poi dentro la laguna, ogni giorno donne bambini e Ora questa è la storia di uno Zanni che racconta la propria fame. La fame dello Zanni disperata spaventosa che oramai diventa cogenita la forma stessa del personaggio questo Zanni si immagina per fame di mangiare se stesso ad un certo punto e poi di mangiare la gente che è gli intorno che l'ascolta e poi di mangiare le montagne di mangiare anche Dio poi disperato arriva a sognare, sognare di fabbricarsi meglio di cucinarsi un pranzo luculliano, pantagruelico, polenta, tordi, galline, tutto si cucina, si mangia tutto con una voracità incredibile e alla fine al risveglio che capirete benissimo cominciamo senz'altro è Grammlot la forma è il dialetto di Brescia, Bergamo e via dicendo, però pochissimi sono i termini chiari gli altri sono tutti inventati, il Grammelot dello Zanni
I show this to my American drama students as an example of how dialogue is unnecessary for universal action. They laugh, even though they don't understand what he is saying because what he does is recognizable regardless of language.
There is a comment that explains everything. You are not loosing a lot of the experience because he mostly talking in gramelot (ro gibberish if you are less poetic), a language made of real words mixed with senseless words.
@@andrewward441hi consider it is for that italian people use to act also with large gestures while speaking bout anything. Italians talking is bound to acting for showing better emotional reasons of what they are talking bout
@@compagniaelvira Ma per carità, vai a spiegare agli "attori, registi e drammaturghi da tutto il mondo" che abbiamo vissuto in un paese dove per decenni l'arte è stata inquinata dalla politica di sinistra. Se non eri "compagno" non facevi carriera se ti andava bene o venivi ignorato o boicottato se ti andava male, praticamente fu replicata l'epoca fascista in "chiave democratica" cioè o sei dei nostri o sparisci.
He is portraying a starving farmer of the middle ages that dreams of cooking and eating a giant meal straight out of the pot. In the end he realizes that he's hallucinating and catches a fly. He slowly eats the fly and goes away happily like he had a satisfying meal. The language spoken it's a mix of ancient Italian dialects and other words he probably invented himself.
For the confused rest of the world:
Dario Fo is portraying a starving farmer of the middle ages. He's so hungry that first fantasies about eating himself and the people around him. After that he dreams of cooking and eating a giant meal straight out of the pot. In the end he realizes that he's hallucinating, there is no pot and no food. At this point he catches a fly. He slowly eats it and goes away happily like he had a satisfying meal.
The language spoken is a mix of ancient Italian dialects and other words he probably invented himself, known as "Grammelot".
Now that you know it, enjoy this masterful performance.
Il gramelot è il linguaggio onomatopeico, di base sono parole che assomigliano a suoni o vocaboli reali e servivano ai commedianti per poter mettere su spettacoli in un Italia linguisticamente divisa .
Gramelot is a sort of theatrical esperanto made of italian dialects and creating a sort of slang of its own any time different due actor performative abilities
bellissimo immaginarsi un giovane kid yugi che si ascolta queste cose per poi metterle nei suoi testi,daje yugiii
Un genio di bravura.Grazie.
Geniale Dario Fo ! Eccezionale lezione di Commedia ! Brillantissime acteur !
Bravo! Talentoso ! 🙌❤️
Caro amico, torna. E se non puoi più tornare, portami con te.
ti chiami come la mia migliore amica
@@miguelgotor4255Gianfranco Zola Peppino di Capri
semplicemente immenso !
Grazie Dario
GENIO !
Lo Zanni
Il più famoso die Gammelot è quello degli Zanni
Lo Zanni è il prototipo di tutte le maschere della commedia dell'arte. È è il padre delle maschere più importanti tipo per esempio Arlecchino Brighella etc etc. ma non è un personaggio inventato è un personaggio reale lo Zanni come personaggio è addirittura legato a una categoria di persone intendo dire una classe sociale: i contadini delle valli di tutto il Po delle montagne che si riversano sulla piana del Po. Erano i lombardi i veneti anche i piemontesi i quali ad un certo punto della loro vita esattamente nel 1500 dovettero abbandonare le proprie terre perché le proprie terre non gli davano più la possibilità di campare, non riuscivano più a vendere quello che producevano andavano sui mercati e trovavano di colpo della merce che veniva dall'oriente e che costava 1/3 o la metà di quello che avevano bisogno loro, di incassare lavorare ebbene i contadini devono lasciare le loro terre, scendere a valle e impiegarsi in tutti i mestieri che trovano qualsiasi soprattutto i facchini e lavori anche più bassi più violenti più duri per sopravvivere per non crepare di fame, le loro donne accettano di fare mestieri umili e arrivano anche a fare le prostitute, ma si moriva di fame, oggi si dice Zanni affamato Zanni vuol dire qualcuno che ha fame, da sempre nella carestia che vive nella carestia e vive nell'idigenza, infatti, ogni giorno c'è una squadra speciale che pescava i cadaveri di questi poveacci che morivano di fame e cadevano poi dentro la laguna, ogni giorno donne bambini e Ora questa è la storia di uno Zanni che racconta la propria fame. La fame dello Zanni disperata spaventosa che oramai diventa cogenita la forma stessa del personaggio questo Zanni si immagina per fame di mangiare se stesso ad un certo punto e poi di mangiare la gente che è gli intorno che l'ascolta e poi di mangiare le montagne di mangiare anche Dio poi disperato arriva a sognare, sognare di fabbricarsi meglio di cucinarsi un pranzo luculliano, pantagruelico, polenta, tordi, galline, tutto si cucina, si mangia tutto con una voracità incredibile e alla fine al risveglio che capirete benissimo cominciamo senz'altro è Grammlot la forma è il dialetto di Brescia, Bergamo e via dicendo, però pochissimi sono i termini chiari gli altri sono tutti inventati, il Grammelot dello Zanni
Ricordi di infanzia, questo filmato lo guardava sempre il mio nonno....essendo di Milano si esaltava
fantastico Fo
muito legal amei hahahaha quem esta em 2020 ein??? haha
Grande..
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉
2:38 grazie yotobi
Finalmente l'ho trovato!!
Siamo in tre!
Teatro palcoscenico teatrale il personaggio chiamato Zanni il capostipite tutti personaggi maschere della commedia dell'arte teatro.
🖤
Can we get some subtitles, please😊
impossible translation ... talks about the hunger of farmers in ancient dialect
I show this to my American drama students as an example of how dialogue is unnecessary for universal action. They laugh, even though they don't understand what he is saying because what he does is recognizable regardless of language.
The character is a starving man who dreams about cooking but the language is invented and it resembles dialect, but it isn't.
There is a comment that explains everything. You are not loosing a lot of the experience because he mostly talking in gramelot (ro gibberish if you are less poetic), a language made of real words mixed with senseless words.
@@andrewward441hi consider it is for that italian people use to act also with large gestures while speaking bout anything. Italians talking is bound to acting for showing better emotional reasons of what they are talking bout
Ciao sono un vostro fan
Mechesentregeiufustafamiacahatrouhas
~Dario fo~
Chef de comedia
I'm doing a project on Commedia, and unfortunately I do not speak Italian. Could you please provide subtitles.
... it is impossible to translate ... he speak a not real language called grammelot ... the most part of the words are invented
@Giorgio Dastice ok go on and translate it Smart ass
@Giorgio Dastice it's impossible to do a proper translation, a lot of words aren't real. You can translate the meaning, but not the original speech.
Basically he's portraying a starving farmer who's dreaming about cooking, but the language is invented and that's why you cannot find a translation.
È il prototipo di tutte le maschere
Padre di tutte le maschere più famose
Is there any place I can find out when this was filmed?
Che eleganza
Pare il primo Bossi 💚
nel dialettale bravo ...ma il resto-
cosa? nel resto cosa?
Pillole di sottosviluppo
Non riesce a rendere l'inflessione Lombarda Orientale...sembra milanese, soprattutto nei verbi.
mah...mi sa che solo i "compagni" ti ricorderanno...
Più attori, registi e drammaturghi da tutto il mondo.
@@compagniaelvira Ma per carità, vai a spiegare agli "attori, registi e drammaturghi da tutto il mondo" che abbiamo vissuto in un paese dove per decenni l'arte è stata inquinata dalla politica di sinistra. Se non eri "compagno" non facevi carriera se ti andava bene o venivi ignorato o boicottato se ti andava male, praticamente fu replicata l'epoca fascista in "chiave democratica" cioè o sei dei nostri o sparisci.
@@MilesNauticus Non ti da prurito?
@@compagniaelvira si, ar culo, viemme a da na grattata.
@@MilesNauticus ahahah bella. Un po’ rustica, ma buona.
wtf is this
marc read giullarata
cami hylkema that raises more questions than it answers
marc read ahhaha
@@marcread8543 Wow sei veramente una bella ragazza complimenti
He is portraying a starving farmer of the middle ages that dreams of cooking and eating a giant meal straight out of the pot. In the end he realizes that he's hallucinating and catches a fly. He slowly eats the fly and goes away happily like he had a satisfying meal.
The language spoken it's a mix of ancient Italian dialects and other words he probably invented himself.