Halloween 万圣节 | Slow and Normal Speeds | Learn Mandarin Chinese | Listening and Speaking Skills｜HSK3

[@DailyChineseFluent]

万圣节｜wànshèngjié｜Halloween
大家好，我是梦瑶。
Dàjiā hǎo, wǒ shì Mèngyáo.
这是我第一次在美国度过万圣节。
Zhè shì wǒ dì yī cì zài Měiguó dùguò wànshèngjié.
万圣节在每年的10月31日庆祝，
Wànshèngjié zài měinián de shí yuè sānshíyī rì qìngzhù,
是一个很有趣的节日。
shì yīgè hěn yǒuqù de jiérì.
尤其对于孩子们来说，
Yóuqí duìyú háizimen lái shuō,
充满了惊喜和冒险的氛围。
chōngmǎnle jīngxǐ hé màoxiǎn de fēnwéi.
万圣节最早起源于古老的凯尔特节日Samhain。
Wànshèngjié zuìzǎo qǐyuán yú gǔlǎo de kǎi ěrtè jiérì Samhain.
古时候，
Gǔ shíhòu,
凯尔特人相信在每年的这一天，
kǎi ěrtè rén xiāngxìn zài měinián de zhè yītiān,
亡灵会返回人间。
wánglíng huì fǎnhuí rénjiān.
人们会点燃篝火、戴上面具
Rénmen huì diǎnrán gōuhuǒ, dàishàng miànjù
以防止被恶灵认出来。
yǐ fángzhǐ bèi èlíng rèn chūlái.
后来，
Hòulái,
这个节日随着基督教的传播
zhège jiérì suízhe jīdūjiào de chuánbō
与“诸圣节”结合。
yǔ "Zhū shèng jié" jiéhé.
在美国，万圣节有许多有趣的传统。
Zài Měiguó, wànshèngjié yǒu xǔduō yǒuqù de chuántǒng.
街道两旁已经装饰好了南瓜灯、
Jiēdào liǎng páng yǐjīng zhuāngshì hǎo le nánguādēng,
蜘蛛网和假骷髅。
zhīzhū wǎng hé jiǎ kūlóu.
很多家庭的前院摆满了恐怖主题的装饰，
Hěnduō jiātíng de qiányuàn bǎi mǎn le kǒngbù zhǔtí de zhuāngshì,
有些看起来还挺吓人的。
yǒuxiē kàn qǐlái hái tǐng xiàrén de.
这一天，孩子们会打扮成各种角色，
Zhè yītiān, háizimen huì dǎbàn chéng gè zhǒng juésè,
穿上超级英雄、巫婆或怪物的服装。
chuān shàng chāojí yīngxióng, wūpó huò guàiwù de fúzhuāng.
挨家挨户地敲门索要糖果，
Āijiā āihù de qiāo mén suǒyào tángguǒ,
嘴里喊着“不给糖就捣蛋”。
zuǐ lǐ hǎn zhe "bù gěi táng jiù dǎodàn".
大人们也会举办化妆派对，
Dàrénmen yě huì jǔbàn huàzhuāng pàiduì,
大家穿着搞怪的服装，
dà jiā chuān zhe gǎo guài de fú zhuāng,
享受这个充满乐趣的节日。
xiǎng shòu zhè gè chōng mǎn lè qù de jié rì.
我則是打扮成了一个女巫。
Wǒ zé shì dǎbàn chéng le yīgè nǚwū.
派对上，我们一起玩游戏，
Pàiduì shàng, wǒmen yīqǐ wán yóuxì,
吃着万圣节的甜点，气氛非常欢乐。
chī zhe wànshèngjié de tiándiǎn, qìfēn fēicháng huānlè.
街上到处都是打扮成不同角色的人，
Jiē shàng dàochù dōu shì dǎbàn chéng bùtóng juésè de rén,
有的人装扮成可爱的动物。
yǒude rén zhuāngbàn chéng kě'ài de dòngwù.
还有人穿着吓人的僵尸服装，
Hái yǒu rén chuānzhuó xiàrén de jiāngshī fúzhuāng,
真的是千奇百怪。
zhēn de shì qiānqí bǎiguài.
到了晚上，街上的气氛更热闹，
Dàole wǎnshàng, jiē shàng de qìfēn gèng rènào,
很多人家门口都摆满了糖果，
hěn duō rén jiā ménkǒu dōu bǎimǎnle tángguǒ,
等着孩子们来敲门。
děngzhe háizimen lái qiāo mén.
走在街道上，
Zǒu zài jiēdào shàng,
你能看到大大小小的南瓜灯闪烁着微光，
nǐ néng kàndào dà dà xiǎo xiǎo de nánguā dēng shǎnshuòzhe wēiguāng,
整条街道都沉浸在一种欢乐又带点神秘的氛围中。
zhěng tiáo jiēdào dōu chénjìn zài yī zhǒng huānlè yòu dài diǎn shénmì de fēnwéi zhōng.
万圣节的结束，
Wànshèngjié de jiéshù,
意味着秋天也逐渐走向了尾声。
yìwèizhe qiūtiān yě zhújiàn zǒuxiàngle wěishēng.
我非常喜欢这种充满欢乐和创意的节日体验，
Wǒ fēicháng xǐhuān zhè zhǒng chōngmǎn huānlè hé chuàngyì de jiérì tǐyàn,
让我感受到了西方文化的独特魅力。
ràng wǒ gǎnshòu dào le xīfāng wénhuà de dútè mèilì.
Have you ever celebrated Halloween or dressed up in a costume? Share your stories in the comments, and feel free to practice your Chinese🥰🥰🥰

[@mountaintag]

我则是打扮成了一个女巫
" I 则是 dressed up as a witch "
I find that this word 则是 has a very elusive meaning.
Here, it seems to mean "obviously" or "of course" or "naturally".