Mi traduccion. / danielduff19 Esta canción es sobre aferrarse a alguien que te importa aunque sea algo que no pueda ser entendido o apoyado por los demás.
2022 que canción la escucho y me devuelve a mis 20 cuando las conocí y las ame son y fueron las mejores sus canciones me transmitieron tanto por ellas descubrí quien soy y lo que soy si miedo.
daniel gracias por tus aportaciones y si no es molestia puedes traducir la cancion i didn't wanna do it de julia volkova . te lo pido porque tus traducciones son las mas adecuadas .manito pa arriba pa ti!!!!
Ayer mismo vi unos videos con varias peleas y problemas entre ellas, Lena odiando a Yulia, no quería ni estar cerca de ella, y ahora leer la letra y escuchar estos temas es taaaaan triste :( como pueden llegar hasta ese punto? si ambas tienen una vida juntas, crecieron juntas como hermanas. u.u
Belen Cole Gallardo En parte era espectáculo lo de estar juntas, aunque si viste la manera en que crecieron lo entenderás un poco mejor, lo que cada una quería en el fondo era hacer su vida, independizarse e ir por su cuenta, si era juntas mejor pero, sino, sabían que a raíz de su fama no les iba a ir mal si lo hacían separadas. Reálmente hicieron lo que creyeron mejor, siguen siendo las mismas, Yulia juguetona y jovial, y Lena tan segura y radiante como siempre, lo único que ha variado son sus intereses.
si yo no digo lo contrario, ambas son polos opuestos, taaaan distintas, pero se complementaban y de todas maneras el hecho de compartir taaaanto tiempo juntas crea un lazo impresionante, realmente son como hermanas, pero mi objetivo es ¿como llegar a ese punto? de hacerse ese daño una con la otra.
Belen Cole Gallardo Mucha confianza da asco, supongo que por eso cada una necesita su espacio, independiéntemente de que algunos de sus intereses no sean compartidos =)
Belen Cole Gallardo Creo que tienes razon, es muy dificil entender el porque estan separadas si claramente se amaron tanto tiempo, creo que x tanto estereotipo que hay en la gente la cultura, el no aceptar que 2 mujeres se amen realmente, creo que eso es lo que las separa, el no poder andar libremente sin que las critiquen y juzguen, espero realmente que un dia apliquen los mensajes de sus canciones que tanto amo, y que sean felices como merecen, amo a t.A.T.u :) #TatuComeback
Alina si también fue marketing por unas parte pero a partir del año 2005 ellas de verdad tuvieron una relación ellas lo dijeron de que se amaron de verdad si se amaron . :)
Tengo 23 años, desgraciadamente no conocí a Tatu en la cima, pero desde hace 8 años que las conocí y se lo debo a mi hermano puedo decir que Tatu es mi banda favorita y sin duda está canción es mi favorita de ellas❤❤ 2024 y no vale mi día sin escuchar esta joya, aunque siempre me pone nostalgica😍😅
daniel podrias traducir la de yahotela de t.A.T.u porfa =) porcierto muy buen video te felicito todos los videos que has hecho son geniales sigue asi ..
Pero si hay algunas que si pegan en inglés, de igual manera, ellas se hicieron conocer en todo el mundo y las canciones de inglés fueron las más sonadas en las radios locales de cada país de la época. Qué tiempos!
This is true. I am Russian myself, and I can say that Russian texts contain very deep philosophical lyrics and many subtle moments that cannot be correctly conveyed in the English version.
Lo hice pero por motivos de derechos de autor no se puede mostrar aquí en UA-cam. Puedes pasar a mi facebook ahí se encuentra el vídeo con la traducción. Saludos.
Gran trabajo, gracias por traducirla, he llegado a pensar que las canciones en ruso dicen más la realidad de lo que se dice de las canciones en inglés, aunque no dudó que son buenas canciones.
Yo no las conoci tan rapido, pero ahora que escucho su musica,siento que las canciones tienen mucho sentimiento ¡T.A.T.u!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Estaría genial poderlas rejuvenecer y traerlas devuelta al 2019 :"c
@The Strangler del todo de acuerdo, mejor volver a esa epoca de inicio de los 2000s
2022 que canción la escucho y me devuelve a mis 20 cuando las conocí y las ame son y fueron las mejores sus canciones me transmitieron tanto por ellas descubrí quien soy y lo que soy si miedo.
me hace llorar,Lena canta con mucho sentimiento me llega en lo mas profundo de mi corazón.
Escucha su reciente sencillo AFTER US
La imagen de fondo del video me gusto mucho. Esos tiempos en las que ambas eran jovenes y t.A.T.u estaba creciendo.
tatu no es un producto es ARTE
sebastian sobarzo amen
Tatu es MENTIRA.
@@jensenmilward6955 el ARTE es una mentira
@@jensenmilward6955 si no te gusta te puedes retirar
@@jensenmilward6955fuera de aquí Reguetonero
Esta canción de t.A.T.u. Me hace llorar es tan hermosa, ese grupo era arte puro :(
Amo esta canción! TATU ES Y SERÁ LO MEJOR *.*
100% Lena escribió esto ok no, tal vez Yulia contribuyó pero en general esta canción es de Lena por la ternura de las palabras
Hermosa ❤Letra Me Encanta 🎧🎶🎵🎤2021
Seguiré esperando esta canción que algún día alguien la reviva en algún cover 😭
I will
wow que canción me erizo la piel.... debieron promocionar mas estas canciones
Que cancion mas buena grande tatu ♥️
Todo tiene más sentido en su idioma...
Me encanta..no lo puedo parar de escuchar.. felicitaciones !
no sabía que We Shout era la versión de Nichya
Lo mejor es t.a.t.u amo sus canciones
Muy hermosa !!!!!!
daniel gracias por tus aportaciones y si no es molestia puedes traducir la cancion i didn't wanna do it de julia volkova . te lo pido porque tus traducciones son las mas adecuadas .manito pa arriba pa ti!!!!
Omaiga!q cancion tan chingona y no se diga de su version en ingles las dos estan increibles
Hola y sii me encantan muchisimo las dos verciones amo esta
preciosa cancion gracias Daniel duff
Me encanta esta canción :") 💕, siempre a sido tan hermosa 😍😍😍!!! ...
ESTA LETRA PEGA DUROO :'( AMOOO A t.A.T.u
Hermosa letra
Beautiful
Miedo a la soledad en los ojos ...:)
Ayer mismo vi unos videos con varias peleas y problemas entre ellas, Lena odiando a Yulia, no quería ni estar cerca de ella, y ahora leer la letra y escuchar estos temas es taaaaan triste :( como pueden llegar hasta ese punto? si ambas tienen una vida juntas, crecieron juntas como hermanas. u.u
Belen Cole Gallardo En parte era espectáculo lo de estar juntas, aunque si viste la manera en que crecieron lo entenderás un poco mejor, lo que cada una quería en el fondo era hacer su vida, independizarse e ir por su cuenta, si era juntas mejor pero, sino, sabían que a raíz de su fama no les iba a ir mal si lo hacían separadas.
Reálmente hicieron lo que creyeron mejor, siguen siendo las mismas, Yulia juguetona y jovial, y Lena tan segura y radiante como siempre, lo único que ha variado son sus intereses.
si yo no digo lo contrario, ambas son polos opuestos, taaaan distintas, pero se complementaban y de todas maneras el hecho de compartir taaaanto tiempo juntas crea un lazo impresionante, realmente son como hermanas, pero mi objetivo es ¿como llegar a ese punto? de hacerse ese daño una con la otra.
Belen Cole Gallardo Mucha confianza da asco, supongo que por eso cada una necesita su espacio, independiéntemente de que algunos de sus intereses no sean compartidos =)
Belen Cole Gallardo Creo que tienes razon, es muy dificil entender el porque estan separadas si claramente se amaron tanto tiempo, creo que x tanto estereotipo que hay en la gente la cultura, el no aceptar que 2 mujeres se amen realmente, creo que eso es lo que las separa, el no poder andar libremente sin que las critiquen y juzguen, espero realmente que un dia apliquen los mensajes de sus canciones que tanto amo, y que sean felices como merecen, amo a t.A.T.u :) #TatuComeback
Alina si también fue marketing por unas parte pero a partir del año 2005 ellas de verdad tuvieron una relación ellas lo dijeron de que se amaron de verdad si se amaron . :)
Tengo 23 años, desgraciadamente no conocí a Tatu en la cima, pero desde hace 8 años que las conocí y se lo debo a mi hermano puedo decir que Tatu es mi banda favorita y sin duda está canción es mi favorita de ellas❤❤
2024 y no vale mi día sin escuchar esta joya, aunque siempre me pone nostalgica😍😅
T.A.T.U ❤❤❤❤
😍amo esta cancion
HERMOSA CANCIÓN!
me en cantan la cancion nichya en español
Que hermosa canción no me cando de escuchar la 202p
Beautiful music. I love tatu always and forever.
❤hermosa ❤
Beautiful girls
daniel podrias traducir la de yahotela de t.A.T.u porfa =) porcierto muy buen video te felicito todos los videos que has hecho son geniales sigue asi ..
gracias dani siempre genial!
Nunca le había encontrado tanto sentido a esta canción como ahora
Si dicen ojos. La frase es: Страх одиноких глаз = Fear of lonely eyes = Miedo de ojos solos.
Zajebiste Są
Solitarios*
ahhh que linda cancioón ;)
amo a estas chicas hermosas me kedo con lena katina
Me encantó en Ruso, su letra es diferente al inglés.
Muy buena música muy talentosas y se siente muy actual!
2020
Милашки😍
Las letras en ruso están mucho mejor que las versiones en inglés.
Pero si hay algunas que si pegan en inglés, de igual manera, ellas se hicieron conocer en todo el mundo y las canciones de inglés fueron las más sonadas en las radios locales de cada país de la época. Qué tiempos!
This is true. I am Russian myself, and I can say that Russian texts contain very deep philosophical lyrics and many subtle moments that cannot be correctly conveyed in the English version.
эту песню надо было выпустить на видео... она действительно этого заслужила
Asi me siento.. “nadie”
It's shout on their 2nd album, right?
Great.
Go girls !
Essa versão tem uma intro e um final diferente
Gracias!
Lo hice pero por motivos de derechos de autor no se puede mostrar aquí en UA-cam. Puedes pasar a mi facebook ahí se encuentra el vídeo con la traducción. Saludos.
haaaaaawwwww kawaii >w
💛💜💕😍
😍😍
gracias DANIEL y tienes razón ya hotela no es de t.A.T.u. es de Yell.
synthetically nice
Gracias!!
Gran trabajo, gracias por traducirla, he llegado a pensar que las canciones en ruso dicen más la realidad de lo que se dice de las canciones en inglés, aunque no dudó que son buenas canciones.
Mis Diosas hermosas las amo.
la letra son ellas
удивительно, Тату больше знают за рубежом чем у нас.
México
♥
ah k relajo y k linta musicv tatu d}forever
Hola!
Disculpe esta canción viene en algún disco? ¿y cómo se llama en ingles?
+Moni Maciel Se llama We Shout y está en el disco Dangerous and Moving
Se llama we shot esta hermosa
Está las dos versiones de esta rola la versión en inglés y está original en el disco que ya dijeron
We shout on their 2nd album called dangerous and moving.
no se mucho la verdad y con respeto pregunto si en el minuto 2.11 dicen ojos eso creo la verdad trate de traducir esa frases pero no me da.
Berpelukaaaaan
Русско говорящие,вы тут?😃
Wow.. no comments in English
😥
Muchas Gracias Mirell! Pero Ya Hotela no es t.A.T.u. Saludos!
Aún así la podrías traducir por favor
hermosisima );
BUENÍSIMA ROLA PERO DISCULPEN MI IGNORANCIA QUE LA PALABRA "Nichya" EN ESPAÑOL NO ES "DIBUJAR"....
+gabriela alejandra ramirez rivera No. Nich'ya en este contexto significa que no es propiedad de nadie.
Wow, las 2 tienen cara de niñas en esta foto. No parecen de la edad que tenían ahí entonces.
Prefiero We shout :D
szerettem őket mert a világ leg jóbja a t.a.t.u.
Serasa dikejar kejar the last of us pada akhirnya
ничья