Я нарешті зрозумів, чому мені так подобається ця озвучка! Усі дії, усі емоції передає цей голос, надає відчуття присутності. Я теж багато разів читав цю дивовижну книгу, багато разів слухав руснявою, але цей голос рідною мовою... Це як віртуальна реальність. Дякую за цю подорож!!! Як би ж в Україні також якісно робили усе
От я і дослухав і цю неймовірну книгу теж, тепер йду слухати наступні частини, вдячний вам за вашу працю, це було неймовірно ви заслуговуєте велечезних оплесків за таку чудову озвучку!!
Алеж Сапковський, Алеж курвин син) він знов це зробив) Геральд із Ривії став Геральдом "із Ривії"😼 Як же круто і вдало книжки прошиті невідворотністю долі і фатумом, коротше -- призначенням.
Ще є приквел, який трохи розширює історію світу та персонажів. Його теж зараз роблю. Ну і автор обіцяв ще одну книгу, але зараз щось мвчить. А прекрасних історій ще багато. Щось буде на ютубі, щось в телеграмі, але буде обов’язково)
Як завжди чудова робота! Однак є одне побажання, чито ідея, з приводу озвучення Реґіса, мені здається, що голос його мав би бути трохи вищим, тягучим(що доповнювало би його менторський тон). Не критично звісно, однак у цій частині, на мій погляд, голос Геральта та голос Реґіса дещо зливаються. Звісно я розумію, що це титанічна праця, самотужки надати характерний відтінок голосу, кожному з персонажів. Позаяк, дякую за Вашу працю) Разом до перемоги! Слава Україні!
@@ruslanhordiienko5786 що те що інше ім'я, це плід фантазії перекладачів. В оригіналі персонажа звати Яскер. В відьмака є кілька версій перекладу, і деякі імена в них відрізняються.
@@drakdub_studio В DLS "Кров і вино" до 3 Відьмака, там є рицарський турнір, і Геральту на вибір дають два герба: 1) Видуманий під яким він був в Цинтрі (Мавік з Чорторогу вроді) 2) Той титул що дала королева Мева після битви за міст (Геральт з Рівії з гербом в вигляді моста). Якщо обрати другий то син королеви Меви викличе Геральта на бій за те що він покинув військовий табір Меви після вручення титулу (сину Меви в квесті є можливість пояснити благородність мети яку переслідував Геральт і врегулювати конфлікт). В принципі це не зовсім пряма відсидка на оборону мосту, а просто згадування цих подій і подальший розвиток.
@@nemo42S.J. Точно, аж дивно що одразу про це не згадав) Зате згагав бій на восту під Визимою, якщо битися з химерою в першому відьмаку, згадав міст який ламали домовики, з того ж першого відьмака. Міст троля в відьмак 2. Те як геральта гопстопили на мосту в третій частині ще, та як треба було знайти пропуск через міст (або перепливти річку). А саме пряма згадка вилетіла з голови)
Було б курто Гаррі Поттера послухати у вашому виконанні, бо книжки прочитала ще у дитинстві, а коли знаю, що є такий чудовий канал як ви, то розумію, що це може бути щось неймовірне, тому буду мріяти і надіятись))) ❤
Насправді я не дуже підходжу для начитки Гаррі Поттера, там дуже багато дітей, а робити їх маючи низький голос доволі не просто. Та й результат виходить далекий від ідеалу)
@@drakdub_studio у голові ваш коментар звучить голосом Геральта 🤣🤣 А от, наприклад, Цірі з вашим голосом звучить добре, я навіть не задумувалась над цим. Бо коли слухаєш, починає грати уява і на такі дрібниці не звертаєш уваги) Якщо не Гаррі Поттер, то якісь горори, детективи і трилери))) Як тільки дослухаю останню частину, то почну Темну вежу 👍👍🎧
Через неправильний переклад в наступних місцях втрачається сенс: 1:18:55 . Там мужик каже шось типу, шо вони - наче гАрили, саме так запам'ятавши незнайоме йому слово "герильяс" (а не "герилья", між іншим, як переклад згодом подає, бо це означає "партизанська війна"). Яскір його перепитує, після чого виправляє: "Горили, дідько б його". Тут же ми маємо ""Говори, дідько б його""... 1:30:10. Якщо помилка вище - некритична, бо той епізод - більше для гумору, то тут вже маємо серйознішу помилку. Регіс каже не "Ні, то я не очікую", а "Ні, цього очікую не я". Саме ця фраза і повинна була нам розкрити зміст туманних слів Регіса, який полягав в тому, шо Мільва очікує від Геральта, шо той відмовить її робити аборт...
В наступній книзі більше десяти частин, фінальна ще більша, тож навряд. Але як все піде добре, то в цьому році вдасться зробити ще одну книгу про відьмака, та завершити першу вежу)
Чудова озвучка, вже четверта книга на одному диханні! Дякую, за вашу неймовірну працю!
Неймовірна історія з неймовірною озвучкою.... Успіху Вашому каналу.... Неймовірне задоволення....
Я нарешті зрозумів, чому мені так подобається ця озвучка! Усі дії, усі емоції передає цей голос, надає відчуття присутності. Я теж багато разів читав цю дивовижну книгу, багато разів слухав руснявою, але цей голос рідною мовою... Це як віртуальна реальність. Дякую за цю подорож!!! Як би ж в Україні також якісно робили усе
Дякую, дуже приємно)
Дитяча імітація сама весела)
Дякую за озвучку і за атмосферу, слухаю із задоволенням
Дякую за прекрасну аудіокнигу моєю ріднесенькою мовою!!!
Ура! Ура! Я читав цю книгу разів з 10, слухав аудіо руснявую, але зараз так кайфую від цього перекладу!
Ї'''ї
Юху, спасибі за вашу працю. Найкраще озвучування у світі!!
От я і дослухав і цю неймовірну книгу теж, тепер йду слухати наступні частини, вдячний вам за вашу працю, це було неймовірно ви заслуговуєте велечезних оплесків за таку чудову озвучку!!
Дякую)
Дякую за важку працю та аудіокниги. Слухаючи ваші оповіді отримую величезне задоволення.
неможливо стримати усмішку слухаючи цю чудову книгу, дуже вам дякую за вашу роботу
Дякую вам. Ваша озвучка неймовірна. Слухаючи вас, я немов ненадовго потрапляю у інший світ, сповнений пригод та чарівних істот.
Дякую за вашу працю. Неймовірна якість! 👍
Алеж Сапковський, Алеж курвин син) він знов це зробив) Геральд із Ривії став Геральдом "із Ривії"😼
Як же круто і вдало книжки прошиті невідворотністю долі і фатумом, коротше -- призначенням.
Дякую ❤
Дякую за чудову озвучку твору. Хай щастить.
Дякую, чудова книга і неймовірна озвучка!
Супер! Дякую за работу 😊
Блін у мене в кінці аж мурашки пішли….
Уже 5 книга пішла…
Ше 2 і все ця прекрасна історія закінчиться(
Дякую за роботу в котрий раз
Ще є приквел, який трохи розширює історію світу та персонажів. Його теж зараз роблю. Ну і автор обіцяв ще одну книгу, але зараз щось мвчить. А прекрасних історій ще багато. Щось буде на ютубі, щось в телеграмі, але буде обов’язково)
Чим далі тим цікавіше. Дякую за чудову озвучку
Моя улюблена частина саги.
Це було надзвичайно! Дякую Вам за величну працю❣
Неймовірна озвучка!
Дякую!
Шикарна озвучка! ❤ Щиро вдячна вам за вашу працю!
Дійсно Ви дуже талановиті мене теж вражає тембр і музика та звуки на фоні !!! Дуже талановито зроблено !!!!
Дякую за працю !!!
Вподобайка на підтримку каналу.
Хай квітне Український Ютуб!
Дякую, супер!
Єєєє! Дякую! Тілько довго, але дякую за те що є)
Закінчення дуже епічне. Думаю про ржав наче сам Геральд) Класно як завжди чекаю продовження. Дякую
Як добре слухати рідну мову)
Дякую🥰🥰🥰
Я так долго чекав дякую вам ви робите україномовний контент ви молодці
Нарешті дочекалась! Дякую за вашу роботу!❤️🇺🇦
Чекав чекав і дочекався
Кінець грудня 24 року. Маю лікарняний. Ох,який же він крутезний разом з героями книги. Дякую за працю. Ви неймовірні. 🎉
@@ВалентинаАбрамова-м7ш дякую, одужуйте)
І підписуйтеся на телеграм, бо ютуб деякі книги блокує.
Дякую Вам пане! Це просто мед для вух. Третій раз вже всю серію переслкховую у Вашому виконанні!
Підписуйтеся на телеграм, там теж планується дещо цікаве. Правда через якусь кількість часу)
Це просто неймовірно)
Дякую за чарівну роботу
О круто що найшов ваш канал, хороший звук )
Дуже класна і захоплююча озвучка. Всім раджу. І дякую авторам
Дякую!!!
Аааа!! Мева і тут свою роль зіграла для ривійця! Аааааааа,як же це круто!!!
Дякую за озвучку!
Обожнюю вашу озвучку!❤
Оце так приємний сюрприз в моїй стрічці)
Неймовірно !
Дякую, Ваша озвучка найкраща ❤❤❤❤
Дякую за нову частину!!
дякую
Супер. 👍
Ура!
Слухати Вас - неймовірне задоволення!!! Дякую за відмінну якість начитки.
Дотепна кінцівка і крута🔥
Уррроааааааа!Спасибо мои хорошие!
Як завжди чудова робота! Однак є одне побажання, чито ідея, з приводу озвучення Реґіса, мені здається, що голос його мав би бути трохи вищим, тягучим(що доповнювало би його менторський тон). Не критично звісно, однак у цій частині, на мій погляд, голос Геральта та голос Реґіса дещо зливаються.
Звісно я розумію, що це титанічна праця, самотужки надати характерний відтінок голосу, кожному з персонажів.
Позаяк, дякую за Вашу працю)
Разом до перемоги! Слава Україні!
Та, це має сенс, але за станом здоров'я вище робити не завжди вдається. Зима, зловив застуду)
Героям слава!
Єєє) дякую 🤗🤗❤️❤️🫂
Слухаю, не можу відірватися...
Як завжди топ, Дякую🇺🇦💪
Дякую, чекав 7 серію)
Шикарно просто. З нетерпінням чекаю продовження 😍🥰
Переслухав все, все топ, чекаю інші книги, башню ластівки і так далі :)
Все буде)
Чому так гарно? 🔥
чудова робота, дякую
👏👏👏
Фантастична робота!
Щиро вам дякую🙌
Крайній раз так чекала виходу нової частини коли дивилася серіал про матір драконів))) Велика подяка за працю з душею!)
Який до біса Жовтець! Коли в книзі Любисток.
@@ruslanhordiienko5786 що те що інше ім'я, це плід фантазії перекладачів. В оригіналі персонажа звати Яскер.
В відьмака є кілька версій перекладу, і деякі імена в них відрізняються.
Дякую! Гарний переклад у чудовому озвученні - що може бути краще 😍
Дякую за вашу працю🔥🔥🔥
💪🏼🇺🇦
Чудова книжка, в грі була відсидка на цей момент з обороною мосту
Мости в іграх пам’ятаю. На деяких були цікаві діалоги, а з деякими пов’язані квести. Але схожих на книгу моментів не пригадую)
@@drakdub_studio В DLS "Кров і вино" до 3 Відьмака, там є рицарський турнір, і Геральту на вибір дають два герба: 1) Видуманий під яким він був в Цинтрі (Мавік з Чорторогу вроді) 2) Той титул що дала королева Мева після битви за міст (Геральт з Рівії з гербом в вигляді моста). Якщо обрати другий то син королеви Меви викличе Геральта на бій за те що він покинув військовий табір Меви після вручення титулу (сину Меви в квесті є можливість пояснити благородність мети яку переслідував Геральт і врегулювати конфлікт). В принципі це не зовсім пряма відсидка на оборону мосту, а просто згадування цих подій і подальший розвиток.
@@nemo42S.J. Точно, аж дивно що одразу про це не згадав) Зате згагав бій на восту під Визимою, якщо битися з химерою в першому відьмаку, згадав міст який ламали домовики, з того ж першого відьмака. Міст троля в відьмак 2. Те як геральта гопстопили на мосту в третій частині ще, та як треба було знайти пропуск через міст (або перепливти річку). А саме пряма згадка вилетіла з голови)
Було б курто Гаррі Поттера послухати у вашому виконанні, бо книжки прочитала ще у дитинстві, а коли знаю, що є такий чудовий канал як ви, то розумію, що це може бути щось неймовірне, тому буду мріяти і надіятись))) ❤
Насправді я не дуже підходжу для начитки Гаррі Поттера, там дуже багато дітей, а робити їх маючи низький голос доволі не просто. Та й результат виходить далекий від ідеалу)
@@drakdub_studio у голові ваш коментар звучить голосом Геральта 🤣🤣
А от, наприклад, Цірі з вашим голосом звучить добре, я навіть не задумувалась над цим. Бо коли слухаєш, починає грати уява і на такі дрібниці не звертаєш уваги) Якщо не Гаррі Поттер, то якісь горори, детективи і трилери))) Як тільки дослухаю останню частину, то почну Темну вежу 👍👍🎧
Через неправильний переклад в наступних місцях втрачається сенс:
1:18:55 . Там мужик каже шось типу, шо вони - наче гАрили, саме так запам'ятавши незнайоме йому слово "герильяс" (а не "герилья", між іншим, як переклад згодом подає, бо це означає "партизанська війна"). Яскір його перепитує, після чого виправляє: "Горили, дідько б його". Тут же ми маємо ""Говори, дідько б його""...
1:30:10. Якщо помилка вище - некритична, бо той епізод - більше для гумору, то тут вже маємо серйознішу помилку. Регіс каже не "Ні, то я не очікую", а "Ні, цього очікую не я". Саме ця фраза і повинна була нам розкрити зміст туманних слів Регіса, який полягав в тому, шо Мільва очікує від Геральта, шо той відмовить її робити аборт...
Геральт із Ривії став Геральтом із Ривії. Я шокований. А взагалі частина просто вогонь, якщо ви розумієте про що я. Особливо битва за міст
З нетерпінням чекаю свою улюблену вежу ластівки
Робота кипить)
Ну колииии вже продовження??? Чекаю з нетерпінням
Робота йде. Нові чпстини виходять з інтервалом в один місяць, тож наступна має бути дев'ятого квітня)
@@drakdub_studio Дякую за відповідь.
Ще скільки частин буде?
І доречі дякую за неймовірну круту озвучку !!!!
Це фінал Хрещення. Є ще дві книги, більше десяти частин в кожній)
хлопці я в вас вірю ви зможете поставити на потік весь відьмак щоб до кінця 2к23 всі книги були на каналі ( ну я вірю і сподіваюсь )
В наступній книзі більше десяти частин, фінальна ще більша, тож навряд. Але як все піде добре, то в цьому році вдасться зробити ще одну книгу про відьмака, та завершити першу вежу)
Вельмишановний авторе, чи на думали ви про те, щоб озвучити 3 книги Ріка Янсі з серії «Монстролог»?🥹
Про них навіть не чув) Звичайно можливо все, але мало ймовірно)
геральт дуже смішний і команда в нього тупо "йдемо до смарагдового міста"
Приблизно так і є. Що робити не відомо, а сидіти склавши руки не можливо)
Зараз слухаю початок відео це що своєрідний епілог?
Така була авторська ідея) Пан такий пан)))
Це в кінці мелодія з Месників/Марвел? Епічне завершення книги
Вся музика в книзі бралася з третього відьмака та його доповнень. Месників точно не було)
А ви раптом не озвучували фінальну частину останнього сезону Атака Титанів?)
P.S. озвучка Відьмака як завжди топ!
Так. Якісь люди попросили озвучити. За фінальний результат я не відповідаю)
@@drakdub_studio Все вийшло добре, перша серія так точно))
Це топ)
Давай наступну книгу з саги)
Робота над нею вже йде)