둘만의 나라로 가자🎈: Spitz - Robinson(ロビンソン) [가사/발음/한글 자막/해석]
Вставка
- Опубліковано 19 лип 2021
- 25년전 노래인데도 마타 멋있고 설레게 만드는
스피츠의 노래를 가져왔다냥!.! 민나 잇쇼니 들어달라냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
宇宙 / うちゅう [우츄우] / 우주
季節 / きせつ [키세츠] / 계절
空 / そら [소라] / 하늘
猫 / ねこ [네코] / 고양이
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.page.link/download
[가사]
新しい季節はなぜか切ない日々で
아타라시이 키세츠와 나제카 세츠나이 히비데
새로운 계절은 왠지 애달픈 날들이라서
河原の道を自転車で走る君を追いかけた
카와라노 미치오 지텐샤데 하시루 키미오 오이카케타
강가의 길을 자전거로 달리는 너를 쫒아갔어
思い出のレコードと大袈裟なエピソードを
오모이데노 레코도토 오오게사나 에피소도오
추억의 레코드와 크게 과장한 에피소드를
疲れた肩にぶらさげてしかめつら眩しそうに
츠카레타 카타니 부라사게테 시카메츠라 마부시소-니
지친 어깨에 늘어뜨리고 찡그린 얼굴은 눈부신 것처럼
同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
오나지 세리후 오나지 토키 오모와즈 쿠치니 스루요-나
똑같은 대사 똑같은 시간 무심코 말하는 것 같은
ありふれたこの魔法で作り上げたよ
아리후레타 코노 마호오데 츠쿠리아게타요
흔한 이 마법으로 만들어 냈어
誰も触れない二人だけの国
다레모 사와레나이 후타리다케노 쿠니
누구도 닿을 수 없는 둘만의 나라
君の手を離さぬように
키미노 테오 하나사누요-니
너의 손을 놓치지 않도록
大きな力で空に浮かべたら
오오키나 치카라데 소라니 우카베타라
커다란 힘으로 하늘에 뜰 수 있다면
ルララ 宇宙の風に乗る
루라라 우츄-노 카제니 노루
루라라 우주의 바람을 탄다
片隅に捨てられて呼吸をやめない猫も
카타스미니 스테라레테 코큐-오 야메나이 네코모
한쪽 구석에 버려져서 호흡을 멈추지 않는 고양이도
どこか似ている 抱き上げて無理やりに頬寄せるよ
도코카 니테이루 다키아게테 무리야리니 호호 요세루요
어딘가 닮았어 안아 올려서 억지로 볼을 가까이 대봐
いつもの交差点で見上げた丸い窓は
이츠모노 코-사텐데 미아게타 마루이 마도와
언제나 같은 교차로에서 올려다 본 둥근 창문은
うす汚れてる ぎりぎりの三日月も僕を見てた
우스요고레테루 기리기리노 미카즈키모 보쿠오 미테타
조금 더러워져 있어 아슬아슬한 초승달도 나를 보고 있었어
待ち伏せた夢のほとり 驚いた君の瞳
마치부세타 유메노 호토리 오도로이타 키미노 히토미
숨어 기다렸던 꿈의 근처 놀랐던 너의 눈동자
そして僕ら今ここで生まれ変わるよ
소시테 보쿠라 이마 코코데 우마레카와루요
그리고 우리들은 지금 여기서 다시 태어나
誰も触れない二人だけの国
다레모 사와레나이 후타리다케노 쿠니
누구도 닿을 수 없는 둘만의 나라
終わらない歌ばらまいて
오와라나이 우타 바라마이테
끝나지 않는 노래를 흩뿌리고
大きな力で空に浮かべたら
오오키나 치카라데 소라니 우카베타라
커다란 힘으로 하늘에 뜰 수 있다면
ルララ 宇宙の風に乗る
루라라 우츄-노 카제니 노루
루라라 우주의 바람을 탄다
大きな力で空に浮かべたら
오오키나 치카라데 소라니 우카베타라
커다란 힘으로 하늘에 뜰 수 있다면
ルララ 宇宙の風に乗る
루라라 우츄-노 카제니 노루
루라라 우주의 바람을 탄다
ルララ 宇宙の風に乗る
루라라 우츄-노 카제니 노루
루라라 우주의 바람을 탄다
![여기서 너와 다시 만나고 싶어🍒: Spitz- Cherry(チェリー) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/zDdV0EL6eGo/mqdefault.jpg)
![여기서 너와 다시 만나고 싶어🍒: Spitz- Cherry(チェリー) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
전체 가사는 본문의 '더보기'를 볼 수 있다냥!.!
한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부도 하자냥🎈 hanbonnyang.page.link/download
노래 넘 좋당 번역해줘서 감사용
이 노래가 올라올 줄이야 ... 일본 밴드음악의 정석이자 최고 띵곡
곡 제목이 로빈슨인 이유는 그냥 이곡을 작곡한 스핏츠 보컬인 마사무네가 태국 로빈슨 백화점 놀러가서 영감을 얻었다고 ...
아..생각보다 허무하네
제목은 좀 아숩네 ㅠ
@@artist_ratelchoi2098 오히려 강렬해서 좋던데요 저는
비하인드가 허무해서 그렇지 제목 자체는 뭔가 무인도로 가고 싶은 마음이 딱 들어맞는 느낌
@@NE-yk1jh 뭐래 설마 로빈슨 크루소 생각한건 아니지?
일본 모던락 씬의 정석이자 전설인 곡.
한국노래로 치면 어느곡느낌일까요
오아시스 wonderwall랑 비슷한데
@@ohayo0108 둘다 1995년 발매곡인걸보면 그 시절 전세계 사람들이 두곡 같은 분위기를 좋아했나봅니다.
@@dorkrit 델리스파이스 차우차우 쯤될듯
@@oligopoly-o3k앗 이 생각했어요 ㅎㅎㅎㅎ 한국 모던락의 시초… 대학교 때 델리스파이스 곡으로 공연도 했었어요^^
이 노래는 진짜 전설임. 지금도 도입부 들을 때마다 소름이 돋는다.
일본인 친구가 이 노래를 참 좋아했어요. 항상 가라오케를 가도 이 노래를 먼저 부르고 만날때마다 흥얼거리고 벌써 20년이란 시간이 지나서 그 친구는 이젠 없지만 그때의 추억이 새록새록 떠오르네요.
ㄷㄷ 20년….
@@SakanaDaiKyrai 너는?
명곡은 항상 추억과 그리움을 떠올리네요
제가 아는 일본인 지인이 저보다 어린데 스피츠를 너무 좋아해서 늘 스피츠노래만 듣고 살아요. 그분 때문에 알게된 밴드.
다른 일본친구는 동물의숲이란 게임 하는데 섬에 가보니 섬 멜로디가 이 노래였고 제가 알아들으니까 신기해 했어요
그 스피츠 광팬인 지인분이랑은 이제 이별해야 하는데 이거 들으니까 가슴이 먹먹해지네요
봄이나 가을바람이 솔솔 불 때 듣는 제이팝 중에 이 노래만큼 최고인 노래를 아직도 못찾았다..
아 오랜만에 들어도 좋다. 도입부를 어떻게 이런 멜로디로 만들 수가 있지...들을 때마다 설렌다
このチャンネル選曲良すぎてビビってる
K팝이든 J이든 90-00 시절 노래엔 묘한 아련함이 묻어 있음
중학생 때 라르크랑 X재팬으로 J팝을 처음 접했었는데 이후에 ZARD, SPITZ, B'z, 미스치루 등등 MP3 플레이어에 한가득 넣고 다녔었던 추억 ㅠㅠㅠ
스핏츠는 진짜 일본 록 음악계의 신화입니다
95년에 처음 해외여행겸 친구 마나러 갔다 유일하게 샀던 CD
노래 넘좋았죠~
이노랠 듣고나니 방 침대에 벚꽃잎이 한 가득이네요.
스핏츠라니.. 이 고전명곡을..
이 채널.. 옛 노래는 안 올리는 줄 알고 아쉬워했는데 스핏츠라니..
앞으로도 기대되는구만
아이묭이 좋아하는 스핏츠! 세월이 지나도 명곡이다냥!
어느 나라든 옛날 노래가 더 좋을 때가 많은 것 같다..
@@nothing275_xxx 아뇨 그냥 옛날노래중 뛰어난 노래들만 현대까지 전해지기 때문입니다
옛날노래중에도 인기없는거중에 구린게 더 많을겁니다
@@user-ld9dn9sg3k ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런가. 어찌보니 맞는 말인 듯하네요
@@nothing275_xxx 요즘은 구린 노래들도 다 들릴만큼 정보화시대가 되었으나 옛날에 구린 노래들은 잔인하게 도태되었을 것도 분명 이유라고 생각함
스피츠는 지금도 한 획을 긋고 계심.....
@@agreekim3976 이게 맞음ㅇㅇ
요즘이야 스트리밍이니 유튜브니 하는 곳에서 인지도 낮은 곡들이 어느 계기로 역주행도 하는게 심심찮게 보이지만
그 당시 돈주고 앨범 사서 들을땐 인지도에서 밀리면 완전 매장이라 봐도 무방했음
그때 묻혔던 띵곡들이 최근에야 다시 뜨는것도 이 이유라고 생각함
하루에 한번씩은 꼭 듣는 노래.. 출근할때 들으면 처지던 기분도 업 된다
내가지금까지 이걸 왜 몰랐지....
고양이선생님 감사합니다...
나른한 봄에 자전거 타면서 들으면 최고죠
이분 감성 느끼실 줄 아시네
낭만적인 기타 인트로. 정말 하늘을 날아갈 것 같은 정말 사랑하는 곡입니다.
와..로빈슨을..25년 후에도 들을 명곡이지요. 정말 감사합니다!!
제가 좋아하는 밴드의 최고 애창곡입니다. 부드럽고 느린 기타 리프속에 조용히 읋조리듯한 목소리. 90년대 감성을 느끼게 해주는 노래입니다
추천했던 로빈슨 올려준 한본냥 ㅠㅠ 기억하고 있다가 올려준게 넘 감동이다냥 너무 좋아하는 곡인데 고맙다냥❤️
우연히 듣게 됐는데 완전 내 스타일이네.. 왜케 좋아
크...미쳤다...진짜감사합니다ㅜㅜㅜㅜ
처음들어보는데 전주부터 취향저격이네요
정말 감사합니다. 요즘 맨날 듣네요.
믿고 듣는 한본냥픽🤩
로빈슨 !! 지난 달부터 커버 듣고 꽂혀서 자주 듣는 노래인데 한본냥이 이렇게 올려줘서 너무 좋다냥🙆🏻♀️🧡
아빠가 참 좋아하던 노래였어요
갸아아악 로빈슨 진짜 노래 최고쥬ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오래전 들을땐 종이 받아적어서 따라 부르곤 했었는데
추억이네요
감사합니다 👍 👍
아름다운 시 한편 잘 읽은 느낌
너무 좋다..ㅠ
발성 너무 취저 ㅠㅜㅜㅜ 고음에서 믹스로 너무나 자연스럽게 전환되는게 좋다 진짜
노래 너무 좋아요
언제들어도 안질림... 흑흑... 우울하다가도 이노래 들으면 냅다 기운남
최고..
좋은 영상 감사합니다
도입부 만으로도 눈물이 핑 돌 것 같은 음악이 있다. 그런 노래다, 이 곡은..
일본어 조금씩 공부하기 시작 했을 때 듣던 노래~~ 참~ 오랜만에 들어보네요. 그리고 잠깐 그때 그 시절로~~
증말 추억의 노래구나..
크으........!!
아주 귀에 쏙쏙 꽂히면서, 마음을 살랑살랑 움직이게 해주는 노래입니다~
로빈슨 최고예요ㅠㅠㅠ 너무 좋아요..🥺 혹시 신청곡도 받으시나요...? 가능하다면 세카이노 오와리의 Magic 부탁드려도 될까요? 가사를 알고 싶은데 나와있는 곳이 없어요퓨ㅠㅠㅠ 항상 잘 듣고 있습니다 감사해요❤️
어느 나라 음악이든 옛날 노래는 시 같네. 그리고 낭만이 있어.
夏の在りか
이 노래 정말 좋습니다. 한 번 들어보세용
아닛! 이 명곡을
노래 참 낭만있네
일본노래 베스트 10 안에 드는 나의 소장곡
스피츠 어제 처음 접했는데 노래 너무 좋습니다 ㅜㅠ 햐
언제 들어도 좋은 곡
너무좋다
대박
우왓... 저의 최애곡 이에요 ㅠㅠ
너좀이쁘다
세기말 감성 도랏ㄷ…,
와 이 근본곡을 ㅠㅠ
넘조아 ㅠ
아침에 일어나 운동을 하고
점심때 나와 쇼핑을하고
오후에 가볍게 커피 한 잔 하고
@@user-kq1ku9tf6i 친구를 만나 볼링을치고....임!
너무 좋네...
나이먹어서 근가 이시절 노래가 좋드라고요 ㅋㅋㅋ
물론 요즘노래도 요즘노래의 매력이있고 옛날노래도 그나름의 매력이 있어요
좋은노래 올려주셔서 감사합니다
텅빈 기차안에서 창밖 바라보며 들으면 좋은 노래 ㅋㅋ담에는 미스치루도 갑시다~
요즘 일본밴드들이 아무리 화려하게 곡을 만들어도 이 곡 못미칠듯 말도 안되는 감성임 ㄹㅇ
이야 95년도인가 96년도인가 나온 노래네요. 대학1학년때 참 좋아했던 노래인데 .. 하이텔 pc통신으로 구입했던 기억이...
와 이거예전에엄청 즐겨듣던노랜데 감사해요 ㅠㅠ
아 스피츠.... 찬 바람 불기 시작하면 문득 생각이 나는 밴드에요.....곡 분위기....매 곡 너무좋더
둘만의 나라~ㅠㅠ
와 소름 저요즘 스피츠노래 파고있었다구요😍 체리랑 소라모토베루하즈도 한본냥 가사버전으로 꼭꼭 듣구싶다냥💙
캬....
카에데도요!
오 스핏츠를 올려주시다니 ㅠㅠ
와 이걸 해주시네
헉 진짜 너무 좋은 노래네요 오늘도 해석 감사드립니다!!
혹시 가능하다면 あっけない - 坂口 有望 이 노래도 해석 해 주실 수 있나요? ㅠ.ㅠ
저의 18번입니다~ 노래방가면 아직도 부름 ㅋㅋ
오 로빈슨!
제일 좋아하는 일본 노래
언제 들어도 너무 좋다...❤
스핏츠 노래는 걍 다 좋음
아침에 일어나 운동을 하고~
가장 좋아하는 밴드곡을 이렇게 올려주다니 감사 ㅎㅎ
오.. 어디서 많이들어봤다했는데 고전띵곡이였네
도입부의 아련한 기타, 이 노래 참 낭만적인 노래죠. 한창때에는 노래방에서 자주 불렀지만, 지금 부르기엔 너무나 높아져버린 거 같아요. 스피츠는 앨범도 사고 많이 뺑뻉이 돌려 들었네요.
고맙다
가을하늘 보면서 이 노래를 듣고 있다가 한국분이 올린것이 있을텐데 찾아봤더니 얼마전이네요!!!! 가사가 너무 좋아요. 우주의 바람….
조용히 구독하고 가요:)
진짜... 너무 좋아요... 살아보지도 않은 90년대를 느끼는 것 같아요.
들으면 빛바래진 사진 속 시달소처럼 강 옆의 길에서 자전거 타는 옛날의 우리를 보는 듯한 기분이에요.
두둥두둥 탁
BEAUTIFUL SONG
전주만 들어도 소름끼치는 명곡이자
일본 모던록의 정석
캬 ㅋㅋ
어느 나라든 옛날 명곡은 다 한번씩 들어본듯하다
제일 좋아하는 일본 노래
중학교때 진짜 많이 들었는데 그립다
이 감수성 충만한 노래가 신바람이박사님을 통해 생활뽕짝으로 변신함.
불러보면 너무 높아서 제대로 부르기 힘든 노래. 너무 너무 멋진 노래.
이건 못참지 ㅋㅋ
아침에 일어나 운동을 하고~ 점심때 나가 쇼핑을 하고~ 친구를 만나 보링을 치고~ 목욕탕에 들러서 사우나 하고~ 모처럼 만나는 친구들 하고~ 이리저리 놀다가 집으로 왔는데 엄마가 아빠가 성질을 막내려~ 왜 이제 왔냐고 야단 치네~~
이박사-Robinson
스피츠라 짐승의 길은 들어봤는데
다른건 새롭네요ㅎ
좆나높아 진짜... 편하게 부르는 느낌 레전듯
하......요거만 히트를 처서.....좋은 곡 많은데 왜 이거만......
이 명곡이 올라오다니 ㅜㅠ 유루메루모의 나이트 하이킹도 가능할까요?? 더 많은 사람이 알았으면 좋겠는 곡이여서요🥺🥺😭
다른노래도 부탁드려요ㅠㅠ...
체리 정말좋습니다
지금 날씨에 듣고 있으니까 되게.. 행복해진다
스피츠 보컬 마사무네가 제 전 직장 다른 부서 차장님과 똑같이 생겨서 엄청 놀랬던 기억이 ㅋㅋ