Eminem- Headlights (Traduzione ITA)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- TUTTI I DIRITTI DELLA TRADUZIONE SONO DI www.marshallmathers.eu
Traduzione Headlights (MMLP2), leggete le note!
Questa è una delle canzoni più emozionanti che Eminem abbia mai scritto.
E' un tributo (e allo stesso tempo una canzone di scuse) per sua mamma.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note:
[1] Eminem si riferisce a suo padre, che lasciò lui e sua madre quando Marshalla aveva solo tre mesi. Ad oggi Eminem non lo ha mai incontrato
[2] Grandissimo successo di Eminem, traccia contenuta nel multiplatinato The Eminem Show.
[3] Letteralmente piena di "effetti personali". Eminem va indietro con i ricordi a quando era solo un ragazzo, e viveva con la mamma in una roulotte nella periferia di Detroit.
[4] Nate, Nathaniel Kane, è il fratellastro di Eminem. Nate venne portato più volte via dai servizi sociali e affidato a varie famiglie in quanto , per lo stato, Debbie, madre di Eminem, non era capace di prendersi cura di lui. Eminem era troppo piccolo per poter intervenire, e quindi per lunghi periodi di tempo non riuscì a vedere i fratello.
[5] Madre di Eminem, anche se il suo cognome non è più Mathers, in quanto si è risposata altre volte.
[6] Letteralmente parla di ragnatele, però il senso è reso meglio dalla parola "intrecci". Ovviamente si riferisce ai botta e risposta che si sono susseguiti negli anni. Debbie ha anche scritto un libr su di lui "My Son Marshalll, My Son Eminem". La cosa mandò Eminem su tutte le furie.
[7] Questa parte è volutamente "confusa". Eminem dice che solo una delle tre figlie ha conosciuto sua nonna. Credo che parli di Hailie. Poi continua dicendo che "lei" quindi in questo caso Hailie, lui e Nate l´hanno incontrata e l´hanno presentata, probabilmente alle altre figlie di Eminem (figlie adottive) Alaina e Whitney
[8] Intende di registrare la traccia
Bhè.. la questione è che Eminem mette sempre la sua vita nei testi, le emozioni nel tono di voce.. Ti fa sentire esattamente come si sente lui pronunciando le sue parole. L'unico rapper che abbia mai ascoltato che mi trasmette forti emozioni. Intramontabile!
Verissimo , nonostante lo ascolto ancora nel 2019 non cambia un cazzo , una statua a quest uomo .ogni volta è l unico a farmi venire la pelle d oca .
Ho avuto una vita simile a lui, soprattutto con i problemi di bullismo o con mia madre,mi ritrae troppo questa canzone
Oppure sulle adozioni che stavo finendo in casa famiglia.
Le canzoni che mi ritraggono di lui sono Legacy bad guy e questa
È incredibile, fino a qualche anno fa il rap non lo calcolavo proprio, ed ora eminem è il mio artista preferito, pazzesco
eminem is simply the best. non c’è storia
devi recuperarti un bel po di roba allora
Che uomo cazzo . dopo aver sentito cleaning out my closet questo pezzo mi ha messo i brividi
Scurreggiamo!
@@FrancescoXmix-sr7dp ma che....
Ma cosa....
You know what👏👏👏👏
Questa canzone riesce a commuovermi ogni volta che la ascolto e tanta gente non capisce il perché. Sostiene che Eminem possa fare qualsiasi effetto fuorché commuovere. Sbagliatissimo. Nel suo tono di voce ti fa rivivere i suoi sentimenti e se ci ritrovi un po' dei tuoi ti ritrovi con le lacrime agli occhi. Vorrei dire grazie di esistere Eminem ed invece dico grazie di esistere Marshall perché per me, prima di un grande artista, sei un grande uomo
Concordo con quanto da te scritto. Quelli che dicono che Eminem non commuove è perchè non vanno oltre le apparenze. Si fermano a "oddio, il contenuto dei testi, oddio le parolacce" e non pensano ai sentimenti che ci possono star dietro. A discapito di quello che possono pensare certuni in verità Eminem è un uomo molto profondo e sensibile.
Silvia Spelgatti ascoltato leaving heaven? pazzesca. parla del padre e altre cose, una delle migliori di mtbmb insieme a darkness e you gon learn
Chi dice che Eminem non commuove semplicemente non ha mai ascoltato un suo brano e letto un suo testo, e magari si è fermato a rap God e magari neanche di quello conosce il testo...
bella canzone fa piangere ma dimostra che eminem ha una cuore. bravo eminem sei e sarai sempre il numero 1
3:33 questa parte mi ha smosso il cuore, solo rapper del calibro di eminem riescono a suscitarmi certe emozioni.
Porco dio, sta canzone strappa le lacrime anche ai cani. Sta canzone e bella, mi e scesa una lacrima dall'occhio. Pk il mio cuore ne ha capito di sta robba
Io ho pianto per tutti i 5:47😅
La canzone più bella unica e meravigliosa di Eminem💎
bella canzone ottima traduzione....mi a toccato il cuore perché anche io ho perso mia madre e io la trattavo malissimo e do questo mi sono pentito perché lei era mia madre la donna che mi.ha cresciuto dicendomi cosa era giusto fare e cosa non era giusto per me
*Ha toccato
P.s mi dispiace
Mio padre non lo vedo da 6 anni invece...Non so se nel video originale nel finale manda le sue foto a suo padre magari ho frainteso ma quando sarò grande farò lo stesso
Poesia...grazie Eminem
Grazie per questa bella canzone.....non tutti sono ingrado di capirla !
Tra le canzoni più belle del mondo♥️
stupenda...da brividi
Questa canzone è qualcosa di oltre 💔💔💔
Grande eminem! Mi ha toccati nel profondo del cuore questa canzone
le tue traduzioni restano le migliori:)
Eminem = G.O.A.T.
Ma che fenomeno sei!!!! Sei il nr uno.
Mi viene da piangere canzone bellissima
Fai sempre un buon lavoro :)
Grazie :)
Grande e grazie ;)
Toccatemi tutto tranne eminem
Eminem ha un cuore d'oro e deve essere protetto a tutti i costi😭❤
Non è vero ma grazie
@@emmanuel-cw8ex Eminem ha salvato la vita a troppe persone, è una persona d’oro
@@macchiavelli2688 non era riferito al messaggio principale
Mamma mia.. Stupenda.. K.
Non sapevo che avesse perdonato la madre.Meglio x lui💗
Bellissima... Mi sono emozionato.. Grande ;D
e per l'ennesima volta parla della mia storia.
Ma hahahahah
Siamo in 3
commovente...e la prima volta che la sentivo.... :'-(
mi commuovo;)
Mi a fatto piangere questa canzone... mi a commosso... nessuna canzone rap ci e mai riuscita... ma leggo nelle parole lo sconforto di Marshall
❤️
EMINEM.
La mamma è sempre la mamma
Ho pianto cazzo.... Grazie eminem mi rivedo in te😩
Brividi
Sono passato da ascoltarmi nail in the coffin dove gli dice di morire a queste che gli dice che addirittura è bellissima e troppo strano comunque ci sta è cresciuto em ❤
🔝🔝
Mi fai piangere pensando a mia madre
SPECIALE♥️
Eminem
🥺😢
🙏🙏🙏🙏🙏💜💜💜💜🇺🇸🇮🇹
"Questo video non è disponibilr nel tuo paese" Stova firenze e sono sul cel, perchè mi da sto errore??
Probabilmente perchè non è disponibile dal cellulare, prova dal pc
Hey sono un emergente oggi ho caricato la mia prima canzone potresti passare e dirmi cosa ne pensi? Bella bro fammi sapere 💪