翻譯中有些小失誤，但以下是最成問題的。 7:26 "between two roles so easily, that's pretty neat" - 「在兩種角色間輕易切換，這很了得」 7:54 "exercise the extroversion together on stream just yet" - 「仍未能在直播中，一同展露外向的一面」
呢度聽錯咗少少，但係對理解冇乜大礙 0:52 "Most of the council has, that's why we get along really well right?" - 「議會大部分都會(俾靈魂我），所以我哋先至咁夾」 0:56 "...Civilization, nah actually just kidding all of them" - 「...文明，其實全部都會帶給我許多的靈魂」
翻譯中有些小失誤，但以下是最成問題的。
7:26 "between two roles so easily, that's pretty neat" - 「在兩種角色間輕易切換，這很了得」
7:54 "exercise the extroversion together on stream just yet" - 「仍未能在直播中，一同展露外向的一面」
感謝更正🙏🏻
Extroversion 真的沒聽過 漲知識了🤣
7:50，酒精可以解決這個問題
@@DD_holoenTL 没听过吗？0:25 extroverted. It’s just the noun of that word dude
@@foxbutbetter6764 yes我知道extroverted，只是沒用過extroversion😂
@@DD_holoenTL ok
聽到死神爸爸講沒有前輩幫助的那段
我能深刻體會 HOLO的大家把空媽當媽祖在拜的原因了
空媽當年隻身一人獨挑HOLOLIVE大樑單幹6個月 真的是 真 傳奇
Dad背後那四隻吉祥物更讓我注目 這一家五口幸福得真令人羨慕
死神出道的時候看起來很內向，現在完全放開了，還是一個很好前輩
仍然內向啦😂😂
還是最內向的那個
還是最正常的那個
@@bibibiaa 有嗎?
死神："她們是很棒的藝人"
yagoo：…
這也是我想說的 那個用字😂
YAGOO再次心靈受傷送醫急救.....看樣子又要躺很長一段時間了
(別忘了那個大ㄋㄟㄋㄟ的佐命就在她的首播中就說YAGOO的夢想也是錯誤的了)
YAGOO直接在你留言區失去夢想
\|/ yagoo \|/
空間：（畫圖）/Ina：可敬的對手
自然：（母性）/菈米：可敬的對手
時間：（講雙關）/Ina：可敬的對手
文明：（賣萌）/火雞：可惡的小三
勞贖：（simp）/殭屍：可敬的對手
7:47 外國人尤其是有所成的人常常讓我覺得他們點評/用字的非常準，EN2目前單打都很放開&成功但不太會在合作下更浮誇的表現（可能擔心同伴接不到梗或自己壞了氣氛）完美的形容現況
二期的真的是很專業也挺敬業的 初配信當下完全看不出是holo新人 尤其是那隻勞贖 活潑到我以為又是小酌上陣來的 到目前為止yagoo又找對人了
到目前為止...
一出道就聲稱yagoo的夢想是個錯誤的空間：我不演清楚了!!!!yagoooooooooooooooooooooo
6000人選出6個 而那6000人應該不少都身懷絕技 菁英中的菁英阿(Miko:Elite捏)
小酌(X)
不知道嗑了甚麼(O)
上次說 Yagoo找對人時
一個禮拜不到就跟上前輩們的進度了
聽説勞贖是前金盾啊
很欣賞DAD的三觀和態度 ><
BTW DAD好暖～
感謝烤肉，看完有小哭，en1在未知的情況有如此成績真的很猛，en十一人肯定會越來越棒的
是十一人嗎 還是會是十二人呢？ಠ ͜ʖ ಠ
α
歐美尬那個嗎？
好像是幕後的
Omegaα給人的感覺就像是A醬
純粹在旁邊幫忙
目前看起來是這樣
那張讓我愛上佐命的圖 竟然是佐命畫的
佐命超棒超可愛的！
Calli根本就是個爸爸，理性解析與期許
7:51
還不會展現浮誇的自己
言下之意往後他們只會更混沌，要好好珍惜現在僅存的清純
就第一天下來的表現,
我也很意外五人負責領導與場控的
居然是屬於混亂的老鼠??!
這真的是很有趣,如同死神說的
本以為她是那種么妹的存在
也不得不說,就首日五人同台那場
擔任場控的老鼠Bae表現也確實很好
因為五人都還很生澀,不太敢出頭
或著無法拿捏插話的時間與節奏
若沒有Bae的場控,總覺得那首場會議
會有更多的冷場與尷尬...
必須說Bae看起來真的是是二期中
如同火雞的存在了吧,當同組聚首時,
她就是負責控制溫度與節奏的角色
另外感到意外的是,這隻老鼠的唱功
居然是五人中我覺得最好最穩的...
即使聲線個人更愛時間與自然兩位
但就首播的歌唱穩定度而言,
必須說BAE真得表現得很穩
也如死神提到的,那兩種聲線的切換也讓人驚艷
總之五人確實都很有特色
也各有不同的魅力
必須承認Hololive在選人上確實了得
期待EN2期日後的表現囉!
等等 等等等等SANA是繪師嗎！？！？
好我支持爆。
然後Dad好暖ˊˇˋ
是繪師喔
也是有畫fgo相關商案的繪師
感覺是死神又多了5個女兒的感覺XD
為甚麼你要用白冰冰的姿勢跟大家說話
你害我回不去了
可惡有畫面
只有今天限定.....
靠北 原本不會想起來的
欸!拜託不要!
這一年間，大家都變得更溫柔了
感動QQ
期待未來他們的互動
畫的真的超好的
這場直播重點“ENTERTAINERS”
最後講到了重點w
"他們還沒表現他們最誇張的一面"XDDD
拭目以待(笑
無論如何 永遠神推HOLOMyth
HoloMyth出道就是巔峰，這不僅僅告訴大家該成員的精神層面多麼強大外，還有能力多麼強。
英語是國際語言，所以應徵者數量很多，所以千挑萬選後脫穎而出的幾位，一定功力非凡。
聽死神講這段的時候，隨著BGM入耳
有一種好像聽monogatar OST那種到了某個階段心情釋放的感覺
翻得很棒，感謝你!
謝謝你的鼓勵！🙏🏻😆
🥰🥰🥰🥰🥰💖💖
感謝～~!!!感謝～~!!!
作為en年齡最小的死神，現在多了幾個妹妹，難怪她這麼高興
她們以神話之姿出現在這傳奇的時代
非常開心我們能在這個時代遇見這群那麼有魅力又堅強她們
謝謝翻譯！非常感謝
期待SANA和INA一起畫畫
後輩進來就被前輩說是個優秀的藝人了(?)
YAGOO在哭了
-直在看浮在水面的Ina和Gura
在看眼睛冒愛心的火雞XD
EN1是奇蹟世代開拓海外市場
dad好暖哦~
DAD:'" I think they're all fantastic entertainers"
YAGOO: ...
: You guys are Idols.......🤣🤣
死神和火雞的品味真的挺像w 都喜歡bae的畫師
不然怎麼會貼貼
只是現在多了另一隻鳥
如果那隻鳥也喜歡上死神，那就........火雞VS麻雀大對決了
@@popotsai8138 其實平時她們也跟很多人表達「愛意」吧 只是不會動搖到takamori的地位 然後這個可能有點危機 不過我還是覺得死神說kyawatori只是氣火雞 跟其他人一樣也不能動搖到她們的愛情 而且她們可是官配呢(人設
@@popotsai8138 不是貓頭鷹嗎？🦉
那個紫色浮板看起來真不錯...喔喔 是Ina喔
dad跟我想得一樣，我也覺得Sana很像一個傻大姐😅
Yagoo的偶像夢886
虽然死神被大家开玩笑叫为“Dad"不过我真心认为死神真的很有家长风（当然一直在那边刷Dad也是有点不好ww
1:18 草，這畫功讓我起雞母皮了，真猛
死神這姿勢害我以為是今天限定
3:50 一起迷路
到底是Ame的小時候故事可憐還是貓頭鷹呢？（怕
呢度聽錯咗少少，但係對理解冇乜大礙
0:52 "Most of the council has, that's why we get along really well right?" - 「議會大部分都會(俾靈魂我），所以我哋先至咁夾」
0:56 "...Civilization, nah actually just kidding all of them" - 「...文明，其實全部都會帶給我許多的靈魂」
多謝！🙏🏻 幫大忙了😆
6:22 怎麼讓我想到電影自殺突襲隊裡面的老鼠?
我一直覺得DAD跟時間的感覺很像 又御姊又有億點遜
"entertainers"
Yagoo:....
Yagoo:EN二期比我想的還開放
我：那麼icu的日子感覺很接近了（誤
我有預感死神會出那五人的歌
原來歌詞是calli寫的？？！
總覺得這次股票往下又往上的
自我實現
貓頭鷹第一首原創就是mori寫詞啊
值得期待
3:29
疑 那張畫是Sana畫的哦!？
“她們都是很棒的藝人”wwwww
對啊( ͡• ͜ʖ ͡• )
太猛了吧！
她前世也是繪師
想了兩三天這開頭是啥歌...
才發現原來是假裝粉屍阿!!!
這分明是MOGUMOGU
0:21-0:27的片段阿!!!!
🍙🍙
然而dad不知道的是貓頭鷹切開是全黑的
Dad对五个女兒的评价
暖DAD
每個人都會畫圖 阿梅表示遺憾
3:40 溫文儒雅...您的國文已被當XD
歹勢XD
溫文爾雅其實沒錯好嗎
溫文爾雅出自聊齋志異......
@@DD_holoenTL 我錯了，是我忘記出處了
@@沙丁魚-k7o 啊啊沒事沒事😆 我自己有時也會亂🤣
guna怎學會浮了
Yagoo 一人担任那么多角色还可以吗？
想跟這女人結婚
BEEG