It's late in the evening She's wondering what clothes to wear She puts on her makeup And brushes her long blonde hair And then she asks me "Do I look all right?" And I say, "Yes, you look wonderful tonight" We go to a party And every one turns to see This beautiful lady That's walking around with me And then she asks me "Do you feel all right?" And I say, "Yes, I feel wonderful tonight" I feel wonderful because I see the love light in your eyes Then the wonder of it all is that you just don't realize How much I love you It's time to go home now And I've got an aching head So I give her the car keys And she helps me to bed And then I tell her As I turn out the light I say, "My darling you were wonderful tonight" "Oh, my darling, you were wonderful tonight"
好浪漫，好美的歌，幸福，幸運的我們可以聽到這歌
噢，我親愛的，妳今晚真美。浪漫愛情超讚的一首歌 百聽不厭。
大大翻譯的好棒，最喜歡這個版本。
謝謝你~
大大的用心就跟這首歌一樣
謝謝你的中譯，好美。
so romantic
最后我们都输给了爱情😁
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her makeup
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
"Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
We go to a party
And every one turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me
And then she asks me
"Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see the love light in your eyes
Then the wonder of it all is that you just don't realize
How much I love you
It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
And she helps me to bed
And then I tell her
As I turn out the light
I say, "My darling you were wonderful tonight"
"Oh, my darling, you were wonderful tonight"
這首歌真的很美 不過我個人喜歡babyface 的版本😊
也差太多，Eric Clapton的好聽多了