En el coro ("Soy un perdedor, i'm a loser, baby, so why don't you kill me?" ) decidí dejar la segunda vez que se repetía "Soy un perdedor" ya que es exactamente lo mismo, sólo que en un principio originalmente si se dijo en español y la segunda vez en inglés. Como siempre, varías partes en la traducción no concuerdan totalmente con la letra original completamente. Esto es porque al traducirlas literalmente no tienen sentido o no cuadran con el resto de la letra. El resultado son sinónimos/parecidos a lo que serían estas expresiones traducirlas para que la letra cobre más sentido sin perder el significado original.
Hola bro. Buena traducción. Aunque para pasar la letra original necesitarías un BECKCCIONARIO. Pues casi todas la letra no tiene sentido. Definitivamente en que escribió esta letra estaba en un viaje muy increíble. Gracias por traducirla y adaptar para que tenga significado.
Sin duda, pero, quizá, así como todo país tiene el gobierno que merece (votaron por el), ustedes, los jóvenes, tienen la música (hoy), que merecen. 🤷🏻♂️
Pues soy joven y a mí me gusta el rock alternativo 90tero, pero cada quien crece con la música que le gusta no? Conmigo no hay problema si alguien le gusta el reggaeton y eso, soy muy mente abierta en cuanto tipo de música.
@@arturobustos3943Yo tengo 32 y me crié escuchando la música alternativa de los noventa. Le mostré esta canción a un chico de 19 y le encantó. Es más: la cantante REMI WOLF es una heredera del pop alternativo de los '90, y hasta el propio Beck le dio su bendición.
Estaba trabajando en Estados Unidos cuando salió esta canción. Resulta que Beck, escuchó a unos mexicanos, usando la palabra "perdedor" (en vez de "looser"), le gustó como sonaba, y la puso en la canción. Cuando nuestro jefe se ponía pesado en en el trabajo, y decía que estábamos haciendo las cosas mal, entre todos, le cantábamos el estribillo de esta canción, ja!!!. 😂😂😂
No faltaba el nostálgico mamador, mira Bro ahora las producciones en las canciones de escuchan increíbles y mas a sonar como si fueran películas auditivas en algunos casos, no veo porque todos debemos crecer con las mismas bandas o artistas (si me gusta nirvana pero odio que estén sobrevalorados por gente ya grande como por gente joven como yo, deberíamos aprender que hay obras que valen la pena al día de hoy)
Beck nunca trato de decir nada, el mismo contó que apostó con un amigo de hacer una canción con una letra sin sentido y tener éxito igual....jajaja, por favor, todos intentando darle significado y el tipo se cago de risa
@@sebastian4683 como una canción que no tiene sentido y no dice nada hasta puede decir bastante y tener demasiado sentido de tanta metáfora que tiene la canción y está chingona
Bruh, conocí esta canción porque me la recomendó mi tío allá por 2019, no sé cómo describirlo, pero es solo un tipo mantenido, viviendo sin trabajo, y con decir que su habitación siempre está desordenada, ya puedo imaginarme el porqué le gusta esta canción. En ese entonces yo solo tenía 12 años, y no entendía mucho la letra, la escuchaba solo porque tenía buen ritmo, actualmente tengo 15, y estoy intentando saber cual fue el momento en donde cambie tanto, ahora entiendo la letra y me siento identificado totalmente HAJSJA. Aveces soy muy flojo, no tengo muchos amigos, y no hago nada relevante más que existir, soy un perdedor. Y algo me dice que si no cambio eso, terminaré como un tipo sin empleo, al que le va mal en el amor, y solo existe....espera...... VOY A VOLVERME COMO MI TIO!! JODER!.
@@marcosquintero8341 Es un defecto en mi, aunque difiero en algo, creo que si tiene un significado más o menos de un perdedor, tal como lo dice la canción.
Con la parte de soy un perdedor? Porque el resto es una horrible improvisación de Beck diciendo cosas sin sentido, el mismo lo dijo mil veces. Y lo de "soy un perdedor" se le ocurrió porque pensó al escuchar la canción rapeada que era el peor rapero del mundo, no hay ningún otro significado en el tema
In the time of chimpanzees I was a monkey Butane in my veins and I'm out to cut the junkie With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables Dog food stalls with the beefcake pantyhose Kill the headlights and put it in neutral Stock car flamin' with a loser and the cruise control Baby's in Reno with the vitamin D Got a couple of couches, sleep on the love-seat Someone came in sayin' I'm insane to complain About a shotgun wedding and a stain on my shirt Don't believe everything that you breathe You get a parking violation and a maggot on your sleeve So shave your face with some mace in the dark Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park Yo, cut it Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? (Double-barrel buckshot) Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? Forces of evil in a bozo nightmare Ban all the music with a phony gas chamber 'Cause one's got a weasel and the other's got a flag One's on the pole, shove the other in a bag With the rerun shows and the cocaine nose-job The daytime crap of the folksinger slob He hung himself with a guitar string A slab of turkey-neck and it's hanging from a pigeon wing You can't write if you can't relate Trade the cash for the beef for the body for the hate And my time is a piece of wax falling on a termite That's choking on the splinters Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? (Get crazy with the cheeze whiz) Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? (Drive-by body pierce) Yo, bring it on down 🎵🎶🎵🎶 Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? (I can't believe you) Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? (Sprechen Sie deutsch, baby?) Soy un perdedor I'm a loser baby, so why don't you kill me? (Know what I'm sayin'?)
Alguien sabe si está canción salió en una película, serie o programa? Es que se me hace familiar y apenas la voy conociendo 🤣 PD: a lo mejor la escuché en MTV de morrillo, soy del 96.
Yo no soy un perdedor. Todo lo que tengo me lo gane con el sudor en mi frente y no le de debo nada a nadie. Siemplemente me gusta escuchar las cancines con sus traducciones
Que buena canción ! no espaeraba que la letra fuera tan buena. ¿me recomiendan mas temas de este estilo? con lirycas raras, tipo amateur de molotov. se los agradeceria
En el coro ("Soy un perdedor, i'm a loser, baby, so why don't you kill me?" ) decidí dejar la segunda vez que se repetía "Soy un perdedor" ya que es exactamente lo mismo, sólo que en un principio originalmente si se dijo en español y la segunda vez en inglés. Como siempre, varías partes en la traducción no concuerdan totalmente con la letra original completamente. Esto es porque al traducirlas literalmente no tienen sentido o no cuadran con el resto de la letra. El resultado son sinónimos/parecidos a lo que serían estas expresiones traducirlas para que la letra cobre más sentido sin perder el significado original.
Hola bro. Buena traducción.
Aunque para pasar la letra original necesitarías un BECKCCIONARIO.
Pues casi todas la letra no tiene sentido.
Definitivamente en que escribió esta letra estaba en un viaje muy increíble.
Gracias por traducirla y adaptar para que tenga significado.
Interpretación es.
gracias gracias mil gracias si te tomaste ese trabajo no eres un simple traductor ya eres un interprete.
Entonces vos venís y la traducis y me avisas gracias
Si l000ser eso dice
De lo que se perdió la nueva generación, puras rolas bien chingonas... gracias internet por actualizar a la chaviza de buen gusto.
❤️❤️
Sin duda, pero, quizá, así como todo país tiene el gobierno que merece (votaron por el), ustedes, los jóvenes, tienen la música (hoy), que merecen. 🤷🏻♂️
@@arturobustos3943??
Pues soy joven y a mí me gusta el rock alternativo 90tero, pero cada quien crece con la música que le gusta no? Conmigo no hay problema si alguien le gusta el reggaeton y eso, soy muy mente abierta en cuanto tipo de música.
@@arturobustos3943Yo tengo 32 y me crié escuchando la música alternativa de los noventa.
Le mostré esta canción a un chico de 19 y le encantó.
Es más: la cantante REMI WOLF es una heredera del pop alternativo de los '90, y hasta el propio Beck le dio su bendición.
"Soy un perdedor"
Palabras que me identifican
"Soy un mamador" dirás..
Es la primera fase para ser un ganador, aceptar que estas mal, para luego mejorar
@@ant1coolpensá en el puente, que dice “soy un conductor, soy un ganador, las cosas van a cambiar, puedo sentirlo” feliz 2024
@@ant1coolXDDD
Bush padre dixit@@julioramirez330
Estaba trabajando en Estados Unidos cuando salió esta canción.
Resulta que Beck, escuchó a unos mexicanos, usando la palabra "perdedor" (en vez de "looser"), le gustó como sonaba, y la puso en la canción.
Cuando nuestro jefe se ponía pesado en en el trabajo, y decía que estábamos haciendo las cosas mal, entre todos, le cantábamos el estribillo de esta canción, ja!!!.
😂😂😂
Una mas :: ua-cam.com/video/VNXjTKBErEE/v-deo.html
Jajaja jajajaja jajaja 😂😂 y cuál era la cara que colocaba el man?
@@satanclub666 Se enojaba todavía más porque era un cabrón y mal jefe. Por éso se lo cantábamos especialmente.
@@CHARLIEMONGOCHINA jajajaja por gono..rea!
Hasta estar deprimido hace 27 años, era divertido.
Época de mierda la de ahora...
ok, único y diferente.
bueno mano
estar deprimido nunca ha sido divertido,bufón.
No faltaba el nostálgico mamador, mira Bro ahora las producciones en las canciones de escuchan increíbles y mas a sonar como si fueran películas auditivas en algunos casos, no veo porque todos debemos crecer con las mismas bandas o artistas (si me gusta nirvana pero odio que estén sobrevalorados por gente ya grande como por gente joven como yo, deberíamos aprender que hay obras que valen la pena al día de hoy)
No has estado ni sabes lo que es estar deprimido, verdad?
Amo esta canción,!!! Siempre que la escucho no puedo dejar de pensar en el club de los perdedores
es la mejor traduccion que he leido, todo es coehrente, y te hace conocer lo que Beck trataba de decir en esta cancion, muchas GRACIAS!!!!
Muchas gracias a ti igualmente. :)
Beck nunca trato de decir nada, el mismo contó que apostó con un amigo de hacer una canción con una letra sin sentido y tener éxito igual....jajaja, por favor, todos intentando darle significado y el tipo se cago de risa
Pensar que en esos tiempos era una hazaña lograr algo así... Ahora se llama 'trap' o 'reggaeton' 😔
@@sebastian4683 como una canción que no tiene sentido y no dice nada hasta puede decir bastante y tener demasiado sentido de tanta metáfora que tiene la canción y está chingona
@@jesusarreola5717Ja, muy cierto...
Loser tiene el mejor video clip de la historia
Hasta ahorita me estoy dando cuenta que literalmente dice "Soy un perdedor."
Pero si el título dice Loser :v
So open the door?
@@marxel. se refiere a que el cantante lo dice en español
@@adriancalderontacilla7443 en la traducción. Dice soy un perdedor literal el coro lo dice en español 😲😲
@@adriancalderontacilla7443 YO TAMBIÉN PENSABA QUE DECÍA ESO, hasta q el otro día la escuche con los lyrics pata cantarla y me di cuenta XD
Joder, estaba buscando desde hace mucho una video con la letra de esta canción, gracias ywy.
SOOOOOY UN PEEEERDEDOOOOR, pidoperdón. Amé, me suscribo.
Me encantó la canción y la traducción pero lo mejor de todo fue la foto que da todo el contexto de la letra jajjaja
Jaja, tal cual!
Estoy escuchando todas las canciones mencionadas en el manga "el chico que me interesaba no era un chico"
JAJA, YO IGUALL
@@nel_radds ya busque y escuche todas las que pude ver JAJAJAJAJAJA, a ti te gustaron?
@@Wolfword-py2rn De mis favoritas la verdad es esta y reptilia, y las tuyas? JAJAJ
Gracias por la traducción al español
No hay de que. :)
Omg, Diavolo no te había hecho Brocheta en el 2001? Ö
Esta canción hace parecer que ser un perdedor es lo más cool y lo mejor del Mundo.
Me encanta.
¡Buen trabajo! Me encantó la canción
Muchas gracias. Me alegra. :)
Bruh, conocí esta canción porque me la recomendó mi tío allá por 2019, no sé cómo describirlo, pero es solo un tipo mantenido, viviendo sin trabajo, y con decir que su habitación siempre está desordenada, ya puedo imaginarme el porqué le gusta esta canción.
En ese entonces yo solo tenía 12 años, y no entendía mucho la letra, la escuchaba solo porque tenía buen ritmo, actualmente tengo 15, y estoy intentando saber cual fue el momento en donde cambie tanto, ahora entiendo la letra y me siento identificado totalmente HAJSJA.
Aveces soy muy flojo, no tengo muchos amigos, y no hago nada relevante más que existir, soy un perdedor. Y algo me dice que si no cambio eso, terminaré como un tipo sin empleo, al que le va mal en el amor, y solo existe....espera......
VOY A VOLVERME COMO MI TIO!!
JODER!.
No hay que entender nada, la canción no tiene ningún significado. Estas sobreanalizando las cosas bro
@@marcosquintero8341 Es un defecto en mi, aunque difiero en algo, creo que si tiene un significado más o menos de un perdedor, tal como lo dice la canción.
podes ser un perdedor con trabajo también ja.
Como se llama tu tío, me has describido a la perfeccion joder xd
hola
ME ENCANTAAAAAAA❤️
me identifico 1000 con está canción
Con la parte de soy un perdedor? Porque el resto es una horrible improvisación de Beck diciendo cosas sin sentido, el mismo lo dijo mil veces. Y lo de "soy un perdedor" se le ocurrió porque pensó al escuchar la canción rapeada que era el peor rapero del mundo, no hay ningún otro significado en el tema
@@sebastian4683 si exactamente!!!
@@sebastian4683 si lo hay
Me hace sentirme un ganador :,)
Se sobró un "me", perdedor!
Ser un perdedor con muy buen humor.
Me da risa la misma injusticia de la vida, pero bueno.
Asi es la vida. ¯\_( ಠ ͜ʖಠ)_/¯
No poder hacer nd ante una injusticia es parte del mundo es inevitable_
A veces sólo nos queda reírnos de esa injusticia y más aún en el caso de nos suceda a nosotros mismos.
In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I'm out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin' with a loser and the cruise control
Baby's in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came in sayin' I'm insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don't believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park
Yo, cut it
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Double-barrel buckshot)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Forces of evil in a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
'Cause one's got a weasel and the other's got a flag
One's on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it's hanging from a pigeon wing
You can't write if you can't relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax falling on a termite
That's choking on the splinters
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Get crazy with the cheeze whiz)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Drive-by body pierce)
Yo, bring it on down
🎵🎶🎵🎶
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(I can't believe you)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Sprechen Sie deutsch, baby?)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Know what I'm sayin'?)
In one of the websites it sounds like "so overwhelmed a dog"
Es genial 😀
yo pensaba que decia "soy un pendejo" en vez de "soy un perdedor" XD
XD
Un típico día en mi vida.
“Double barrel buckshot”
gracias a mi crush conocí esta joyita
Estaba muy raro el vídeo musical
Porque en algunas partes suena como una canción de Gorillaz
Alguien sabe si está canción salió en una película, serie o programa? Es que se me hace familiar y apenas la voy conociendo 🤣
PD: a lo mejor la escuché en MTV de morrillo, soy del 96.
x2 no recuerdo donde la escuche pero se me hace familiar
Creo recordar fue en el club de la pelea,,con brad pitt y Edward Norton buena peli
todo esta mal traducido falto al principio "double barrel buckshot" = escopeta de doble cañon, de verdad no se como traducen con google?
La traducción no es literal, el inglés no es un idioma literal, hasta el autor del vídeo lo aclaró en un comentario, lol
1:07
Dedicado con todo cariño 😂
Yo no soy un perdedor. Todo lo que tengo me lo gane con el sudor en mi frente y no le de debo nada a nadie. Siemplemente me gusta escuchar las cancines con sus traducciones
Mikey Whipwreck me trajo aqui
A mí también
❤❤❤❤❤
✨🧡
Los caídos del catre "Loooooooosers"
Yo conocí esa canción por el tremendo luchador mikey whipwreck
Que buena canción ! no espaeraba que la letra fuera tan buena.
¿me recomiendan mas temas de este estilo? con lirycas raras, tipo amateur de molotov. se los agradeceria
Whetus dirtbag
Yo tengo una duda si beck era el que canta el banda blur sus voces son similares
No ese es Damon albar, es el mismo de Gorillaz, antes de Gorillaz el fue el vocalista de blur, beck es otra historia
Soy el único perdedor que la esta escuchando 2024 ?😂
No, hay otros, yo no, pero otros.
Yo como cuando el a veces y si
soy una perdedora 😂😅😅
Vine por el manga JAHSJAJAHHA
Bro... Literalmente dice "soy un perdedor" y apenas me doy cuenta...
Mi teoría era correcta, la canción dice "SOY UN PERDEDOR" en español😂
Ayeee only english comment
soy
Canción Shitpost?
???
Si
No
Ya llegó el shitposter miado
@@Ravenstaley y esto salio.en 1993 todavia ?
Learn to speak Spanish in less than 10 seconds