【全訳】 イギリスのスターマー新首相、官邸前で演説 国民への奉仕と国の再建を強調
Вставка
- Опубліковано 4 лип 2024
- イギリスで4日にあった下院（定数650）の総選挙は開票が進められ、5日午前（日本時間同午後）の時点で、野党・労働党が大幅に議席を増やして単独過半数を獲得し、14年ぶりに政権を奪還した。キア・スターマー党首はこの結果を受けて5日午後、バッキンガム宮殿を訪問。国王から組閣を要請され、正式に新首相となった。
首相官邸のあるダウニング街に入ったスターマー新首相は、初めて首相官邸前で国民に向けて演説。新政権は「皆さんが労働党に投票したかどうかにかかわらず、むしろ特にそうしなかった皆さんに、直接申し上げます。私の政権は、あなたのために働きます」と約束した。
選挙中から繰り返していたように、「国が第一で党は二の次」と強調した新首相は、「何百万人もの人の生活が前より不安定になっているのに」あまりにずっと無視されてきたと主張。自分の政権はたとえテレビカメラが回っていない時でも、苦しむ国民のために働き続けると言明した。
その一方で新首相は、「国を変えるのは、スイッチを入れるのとはわけが違う」とし、変化の実現には「しばらくかかる」ものの、そのための作業はすぐに始まると約束した。
BBCニュースサイトの記事はこちら。
www.bbc.com/japanese/articles...
UA-camのBBCチャンネル登録はこちらから。goo.gl/tYDMwU
BBCニュースの日本語ツイッターはこちらから。 / bbcnewsjapan
14年ぶりの政権交代となり、スナク前首相は辞任スピーチで後任者に祝意を示し、スターマー新首相も彼が英国史上初のアジア系首相として在任したことの功績を称賛し、思想信条や意見が違って互いに敵同士であっても双方共に相手への最低限の敬意を示すという、民主主義の基本はやっぱり大事にしたいですね。
勝者の余裕とキリスト教精神ですかね。儒教は敗者をしばき倒しますからね
アベガーアベガー
「国を第一に、党は二の次にして」これを言ったのは、日本では田中角栄くらいですか。
今の自民党は党が一番。
国が第一と言える政治家がイギリスにはまだいるんですね。
素敵な人だな
まるで自分が英語が出来るようになったかと思うくらいイギリス英語は聞き取りやすい
それはさておき間違いなくこの選択はイギリス国民にとって重くのしかかる事になるだろう
しかしそれが彼らの選択なのだから我々はただ眺めるだけしか出来ない
普通だなんてとんでもないぞ。前党首があまりに左寄りで労働党が19年に大敗北してから、バラバラだった労働党を束ねてきた人だ。保守党のやらかしが大きくて政権交代したのはそうだろうけど、受け皿として党を結束させた手腕はすごいと思う。
労働党の得票率は1.7%ほどしか伸びておらず、保守党が失った得票率はリフォームUKが取った。選挙制度によって労働党が圧勝したけど、民意の動きと言う意味で、実質的に受け皿になったのはリフォームUK。圧倒的な議席数ほどの中身はない。
@@umikazetube まじでこの人の言った通り。ここまでのランドスライドはリフォームが保守党をつぶしたからだよ
This government will be even softer on illegal migration.
@@YaNa-tl8bcthey will focus on bringing in more migrant labor from overseas as migrants dont care about workers rights or pensions. This will be a temporary fix for the big employers and their shareholders.
The UK has been bankrupt because of the wars in Iraq and Afganistan and Labor's stupid spending policies in the 1990s.
うちの立憲もせめて主張まとめる人が出てきてくれたらなぁ
この人の英語音が飲み込まれてないからすごく聞きやすい
なんかこう、心にグッとくる演説だった
移民政策を変えない限り、英国の復與は、根本的に難しいだろう。
まずは崩壊してる医療システム治すことだな。金めちゃくちゃ払わないと風邪予約で3ヶ月待ちはちょっとやばいっす
My trick with the NHS is to lie, on the tell them 'im a bit concerned because there is blood in my poo' after you say that the reception lady panics and puts you on high priority, so its only 2 months wait.
Im leftwing but after living in japan i start to hatethe nhs.
日本のここ何年か、そして現在の、さらにこれから総理になると目される人たちからもこういう演説は聞けそうにないのが悲しい
イギリスのスターマー首相就任おめでとうございます。
在英です。この演説に心打たれた国民は多いと思う。やっと、国民の苦しみに寄り添う政権が戻って来たのかと。保守党の優先は国防と外交であり、特にジョンソン以来英国民の暮らしはボロボロにされて来た。多くの人々が保守党はいつか英国そのものを滅ぼしてしまうのではないかと感じた程だと思う。新首相は外交が不得手と言われてるが、本音はもうこれ以上ウクライナ問題に資金を注ぎ込むのではなく、あと廻しにされないがしろにされて来た国民の暮らしを改善してほしい気持ち。ヨーロッパはプーチンの脅威に晒されているので、簡単には行かないのだろうけど。
「ウクライナ支援をするから国民の暮らしがないがしろにされてきた」というのは間違いです
岸田さんに聞かせたい❤
＞もうこれ以上ウクライナ問題に資金を注ぎ込むのではなく
これを言いたいがためにコメントされたかのような印象です。なぜなら、「在英」にしてはスターマーの外交・防衛の基本方針をご存知ない。彼のスタンスは、NATOとの連携強化、EUとの関係改善、ウクライナ支援の継続、強力な対ロシア制裁、ICCからプーチンへの逮捕状発行を支持、プーとその一味が戦争犯罪で裁かれることを期待。あなたの願望に反することが多いのではないでしょうか？
特にウクライナ関連では、ウクライナの頭越しに即時停戦せよとか武器支援をやめよとか要求する戦争反対連合をThe Guardianの論説で痛烈に批判しました。彼らの主張は「平和を求める善意の声ではない」「せいぜい贔屓目に見ても、世間知らず。最悪の場合は、民主主義を直接脅かすプーチンのような権威主義的リーダーを積極的に支援するものだ」と述べて、無責任な停戦論の偽善性を喝破しています
光熱費だけど、再生エネルギー傾斜を続ける限り根本的解決は望めないと思うんだがどう対処するのか興味がある
エネルギーを解決しないと結局インフレなんかも続きそうだし
イギリス🇬🇧は、変化を選択しました。この方が、有能な方であるよう祈ります。
大英帝国に栄光あれ❗
スナク首相、短命政権もいいとこだったなあ・・・
まあインド系英国人初の首相として先鞭をつけたし短命でも意義はあるんだろうが、あんまし何もできないうちに退陣したもんな
新首相は引き続き大変だ
短命政権じゃ、根気のいる経済対策ができず目先だけの人気取り政策になって結局よくならない。前任者のつなぎとしてのピンチヒッターなら仕方ないか･･･
@@01coatl 短命記録ならトラス最強なので忘れないであげてください。1ヶ月です。そして今回の選挙で消え去りました。
@@beershigachi4797 イギリス初の女性首相ってんなら、半世紀も前に21年も勤めたスッゲえのがいたもんな・・・
もう誰も敵わねえよあの鉄の先鞭
@@01coatlあの人は11年ですね
21年やったのは初代首相です
@@user-kp1fw7bs4jウォルポールってそんなにやってたの？あの頃の政治制度ってすごいっすね
うわぁ、、、最悪。 これからどんどんいろんな税金が導入され、上がっていくんだろうな。
心動かされる演説。
口先だけじゃないと良いけどね。
ただの口先です。
この人ずっと見てきたけど中身がない。
労働者出身の首相誕生万歳！
out of respect, we have to call him Sir Sir Keir Starmer
スターマーの事批判するコメント多いですけど、首相が国民の目線に立とうとする、国民が言いたいことがわかっているように見える就任会見をしているだけでも羨ましいんですけど、、
口ではどうとでも言うよ。具体的なことは何も言ってないしね。
まず医療待機者の数を減らす事とテムズウォーターをどうにか再建させるのが急務だな。
イギリス在住で今回の選挙から有権者ですがそこを願うばっかりです。(期待半分ですが)
そもそも予約を取るのも受け付けてもらえず、取れても3-8ヶ月待ちで、保守党が医療民営化解禁してできて利権もあり結局保守党は医療待機者問題何も進展しないどころか悪化したので。
水関係はテムズに限らず本当に後進国ってくらい酷いです。町中で普通に汚水で冠水とか冬の間は頻発するので
@@beershigachi4797 私は日本に住んでいるイギリス人です。イギリスが良くなりたいです😢でも、今やっと楽観的です!気を付けて
@@beershigachi4797 住む家もなく病院にも行けず水トラブルも頻発する後進国にわざわざ移住したのはなぜ？？？
@@graustarkhismajesty2533
妻がイギリス人で博士課程とそのまま大学での仕事があったので帰国/移住しただけです。僕もプログラマなのでどこの国でも働けるからまあ仕事は問題ないので。
@@beershigachi4797 ＞どこの国でも働ける
それは有利ですね。しっかり仕事してお金を貯めてもっと住みよい国へ奥様と引っ越したら？ 病院の順番待ちをしなくてもいい国へ
投票パターンを変えないと堂々巡りになってしまう。英国のことわざ「夜明け前が最も暗い」の始まりになりそうですね。
さぁどうなる
なんも知らない人が左寄りって言ってるけど、労働党はこの人のリーダーシップの元左派政党から中道政党に変わった
現に移民問題に関しては国境警備を強化するって言ってる
@@Bluepill-kara-Redpill_TwinSoul
イギリス在住でかつ有権者なのですが、日本では報道されいない内容が多すぎてイギリス有権者では常識のことも伝わっていないようです。
無礼な事は言いたくないのでメディアが悪いということで。実際そうですから。
違うだろ、移民票で勝ったようなもん。強化しても帰さないならこれからも変わることはないよ。
スターマーが言う国境警備を強化する＝不法移民(難民)を排除する、という意味ではない。それどころか難民申請手続が開始・承認されてイギリスの納税者が面倒みることになる。政治的に不安定な中東諸国へ送還することはできないしフランスだって受け入れない（だからこそのルワンダだった）。
翻訳じゃなくて実際の言葉を聞けばわかりますが、スターマーは難民を排除するとは言っていません。
難民を送ってくるギャングを排除するって名言しています。
これが日本のメディアでちゃんと翻訳されていない。
難民を飛行機で送るは表向き聞こえがいいですし夢のようですが、実際には新しい利権が産まれるだけという事が懸念されてました。
事実スナクは今解散する必要が無かったのに、わざわざ飛行機で送るのが始まる前に解散しました。そんなに素晴らしいアイデアなら解散せずとも半年は政権維持できたのに、このタイミングでやるのは、やってしまったら支持されず選挙で大敗するのが怖いからではと記者に散々質問されてましたがずっと明確な返答を避けて来てました。
ここら辺も日本メディアが伝えない事実です。
Starmer is very business focussed.
国民目線が左寄りとか批判コメあるけど、日本どうなってんだよ
国を第一にするってことは国民全員の生活を第一にすることと同義、その民族や国民なしにその国は成り立たない。
労働党イコール左翼と思ってる日本人の恥ですね。奴らは何にも学ばない。見識が狭く知ろうとさえしない
一日本国民としてスターマー新首相のイギリスの主導を期待しています！！
スナク首相の退任のスピードの全訳を早くお願いします
他のインタビューで英国議会とダボス会議ではダボス会議を選ぶと言った男。
信用してならない😂
具体策が不明だが一般的な演説としては良い演説です。新しい政治が始まる、未来に希望が持てる社会にするということがどういう政策として具体的な形になるかを見ましょう。確かに2035年にEV車販売100％は「教条的」でした。
dogmatic??
และเรียนไม่มีคิงชาวคน้ดียวในวังที่ใจร้ายและกันคิงวิลเลียมและลูกลูกออดไปด้วยนะคะฟีดและคุณแครีด้วยแต่พวกผู้หญิงอย่าใว้ใจนะคะฟีด
コービンがよかったなぁ
He is the thorn in the side of the Labor party.
自民党の谷垣元総裁を感じる。あと、なんかイギリス首相ってよりニュージーランド首相って言われたほうがしっくりくる。
ネットを漁ってみてもなんか特徴が「普通」って感じで人物像が見えてこないですね。日本も新しい党新しい首相で再出発して欲しいですね。
再エネとSDGSと電気自動車やったら、国を建て直すどころか国を傾けるで。
起亜・スターマーって韓国にありそう。
あと前任者を称えるのは騎士道精神だな。
ダボスメンバーだよ😂
アカンがな〜😱
移民が来るぞ移民が来るぞ
スターマーは国境警備強化するって言ってるで
労働党はこの人のリーダーシップの元、左派から中道政党に変わった
安倍さんも移民はやらないと言っていませんでしたか？
政治家の言葉を信じるなんて浅はかな
@@user-un8cs7jm6e そこは日本と欧米で違うところ
日本は政治家が選挙公約をあまり守らなくても、結局国民が票を入れる為、(特に自民党)政治家がよく嘘を付く
欧米は日本とは違い、選挙公約を少しでも守らなければ支持率にそのまま響く
どの国も政権交代が割とコンスタントに起きてるから、国民は選挙で政治を変えられると思ってるし、だからこそ政治に関心のある人の割合が高い
一方政治家も国民の投票の力によって自分が引き摺り下ろされるっていう緊張感が日本よりもあるから、支持率が下がらないように、嘘を付かないようにと努める
要は平気で嘘を付くような政治家は欧米では生き残れないということ
@@Bluepill-kara-Redpill_TwinSoul強化するってだけな😂帰すとは一言も言ってない。現状維持だよ。
私は Sir なんて称号つけたくありませんが。英国のメディアは勝手に称号をつけて呼ばせようとする。
討論会観たけど都合の悪い質問には全く答えずにただただ話をすり替えたり保守等を批判したりしているだけで選挙に勝った人じゃん。
最低です。
日本もこうなるな😊
Please no!
共産党は極左。社民党はお人好しすぎて中国か北に操られている。
立民はそれをちょっと薄れさせた程度か。
自民党の裏金議員には聞いても何にも響かないんだ
どこの国
イギリスだよ
スターマーの演説は気の抜けたシャンパンみたい。ワインはワインだけど、生き生きとはじける要素が何もない。人を楽しく酔わせられない政治家って英国ではすぐ人気が落ちる。人物は良いので個人的には応援したいが、このカリスマ性の欠如はさてどうしたものか？ せめて辞任する時に “Hasta la vista, baby”と言ってもらうか？
カリスマ性なんかより仕事の有能無能のほうがずっと大事だわ😂
@@user-pt3bu7uv8p 原則そのとおりなんだけどイギリスではそうとも限らないのです。優等生は飽きられやすい
冷めたピザで草
全ては結果次第
@@graustarkhismajesty2533 ガーディアン紙に似たようなこと言われいました。イギリス有権者ですが、誇張でもなく病院いけないとか、住むとこ見つからないってレベルなのでとりあえずカリスマはどうでもいいです。