NF - Let You Down (magyar felirat/Hungarian subtitle)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Saját fordítás!
This is my translation of this song!
Nem birtokolom a számot. Minden elismerés az NF-é.
I do not own this song. All credits go to the amazing NF!
Ne maradjatok le a többi zenéjéről sem! Ugorjatok a csatornájára:
Don't miss his other songs! Check out his channel:
/ nfvevo
Király zene, köszi a fordítást! :)
Úgy vártam már! Köszönöm a fordítást!😀😀😀
Nagyon szívesen! 😊
Nagyon jó!Már nagyon vártam hogy valaki le fordítsa!Köszi!
Köszönöm! Örülök, hogy tetszik!
Én is vártam😄✨💕
Végre valaki! Köszönöm! :)
Nagyon szívesen! 😊
Szia, hiresebb zenéket miért nem forditol? Vagy nálad csak ez az előadó a favorit? :)
Ment a lájk.
Szia! Hát igazából nem terveztem zenét fordítani, csak egy éjszaka unatkoztam. Aztán elég sok pozitív visszajelzés érkezett, plusz kérések más számok iránt (szintén NF-től), így nála maradtam. De mivel ezt csak szabadidőmben csinálom, így nem is igazán szeretnék több előadót a szárnyaim alá venni.
@@petrakoselak7906 Köszönjük hogy, az a bizonyos éjszaka unalmas volt.. Vagy annak vélted :) Mert így megkaphatúk fordítást.. Köszönet a csodálatos minőségű fordításért..
@@davidolah1549 Köszönöm a kedves szavakat! Örülök, hogy tetszik! :)
Szia Petra!Megjelent az NF - HOPE csinálnál hozzá fordítást ?Tartalmas szöveg,mint mindig.
Mindenképp szeretnék viszont leghamarabb csak 10 nap múlva tudok hozzákezdeni 😊
@@petrakoselak7906 Köszönöm 😀
Fent is van a videó! :D
@@petrakoselak7906 Köszönöm ,szuper vagy😉
A következő szint hogy rímekbe szeded.;)
A fordításom lényege, hogy a zene mondanivalóját át tudjam adni. A magyar dalszövegírás nem az én asztalom. 😂
@@petrakoselak7906 Nagyon ügyes vagy egyèbkènt, csak elkèpzeltem milyen jó lenne NF mèly èrzelmű, komoly szövegeihez még plusz a rímes verzió(akár karaokéhez is).:)
Köszönöm szépen! Tényeg jó lenne, de még néha az is nehéz hogy a sorok hossza kb egyforma legyen a követhetőség érdekében. El sem akarom képzelni, hogy milyen lenne, ha még a rímekre is figyelnem kellene.
@@petrakoselak7906 Lehet èn tennèk egy kísèrletet hiszen ez a legismertebb száma amit agyonhallgattam règebben, azután meglátjuk mennyire sikerül.:)
@@janosmarta8258 Na majd egyszer lehet :D