少しだけ演出の解説をします。 東方初心者には優しくないと思ったので… ネタバレ注意！ ・EXボス曲手前に挿入されてる曲 『Ten Little Niggers』≒『Ten Little Injuns』 の現在の改変・簡略Ver。 この曲は後述の『そして誰もいなくなった』に登場する童謡の元ネタ。 ・EXボス曲最初の画 禁忌「フォービドゥンフルーツ」（文花帖よりフランドールのスペカ） forbidden fruit = 禁断の果実。アダムとイヴで有名なアレ。 ・EXボス曲途中の英文 『そして誰もいなくなった』（原題: And Then There Were None） 1939年、アガサ・クリスティ著、クローズド・サークルの代表作品。 謎の人物、U.N.オーエン夫妻に招待された、法律では裁けない罪を背負った10人が、 作中に登場する童謡「十人の小さな兵隊さん」になぞらえて次々と謎の死を遂げていく。 本動画の英文は「十人の小さな兵隊さん」の実際の英文。 その背景は、『そして誰もいなくなった』登場人物の作中での実際の死因。 『そして誰もいなくなった』のちょっとしたネタバレになってますが、 この程度のネタバレを気にする熱心な東方ファンは、既に『そして誰もいなくなった』を履修済みですよね！！
(Fan-made Translation) [ Afterword] This is just my personal opinion, but don't you want to enjoy that atmosphere of the original Touhou STG? But even if I want to play it, sometimes it feels like a hassle. This may be true of games in general, but they require a lot of stamina, concentration, and memory... I mean, playing games itself makes me tired these days... This video was designed to help you remember or experience the atmosphere of the original STG just by watching it. So the priority of the elements that make up the video is as follows atmosphere > elements of the original work > transition > tempo of the medley
(Fan-made Translation) I'll give a little explanation of the direction. It may not be too friendly to newcomers to Touhou, so... SPOILER ALERT! The song inserted before the EX boss theme This is the modified and simplified version of "Ten Little Niggers", or "Ten Little Injuns". This song has a huge role in "And Then There Were None" (see below). The first picture of the EX boss theme "Forbidden Fruit" (Flandre's Spellcard from StB) It's the famous for Adam and Eve. The English text in the middle of the EX boss song "And Then There Were None" Written by Agatha Christie in 1939, this is a representative work of the closed circle mystery. In this novel, ten people who have been invited by the mysterious Owens, and who has accusation that cannot be judged by the law, die mysterious deaths one after another in analogy with the nursery rhyme "Ten Little Indians". The English text you can find there is the rhyme of "Ten Little Indians". The background represents the mode of death of the victims in "And Then There Were None". It's a bit of a spoiler for "And Then There Were None". However, if you're an avid Touhou fan who cares about spoilers like this, I believe you've already finished reading "And Then There Were None".
30:29 Ten Little Soldier girls went out to dine; 小さな兵隊さんが十人、食事に行ったら One crocked hers little self and then there were nine. 一人が喉につまらせて、残り九人 Nine Little Soldier girls sat up very late; 小さな兵隊さんが九人、寝坊をしてしまって One overslept herself and then there were eight. 一人が出遅れて、残り八人 Eight Little Soldier girls traveling Devon; 小さな兵隊さんが八人、デボンへ旅行したら One said she'd stay there and then there were seven. 一人が残ると言い出して、残り七人 Seven Little Soldier girls chopping up sticks; 小さな兵隊さんが七人、薪割りしたら One chopped herself in halves and then there were six. 一人が自分を割ってしまって、残り六人 Six Little Soldier girls playing with a hives; 小さな兵隊さんが六人、丘で遊んでたら A bumblebee stung one and then there were five. 一人が蜂に刺されて、残り五人 Five Little Soldier girls going in for law; 小さな兵隊さんが五人、大法官府に行ったら One got into Chancery and then there were four. 一人が裁判官を目指すと言って、残り四人 Four Little Soldier girls going out to sea; 小さな兵隊さんが四人、海に行ったら A red herring swallowed one and then there were three. 一人が燻製ニシンに食べられて、残り三人 Three Little Soldier girls walking in the zoo; 小さな兵隊さんが三人、動物園に歩いて行ったら A big bear hugged one and then there were two. 一人が熊に抱かれて、残り二人 Two Little Soldier girls sitting in the sun; 小さな兵隊さんが二人、日向ぼっこしてたら One got frizzled up and then there were one. 日に焼かれて、残り一人 One Little Soldier girls left all alone; 小さな兵隊さんが一人、一人になってしまって -She went and hanged herself and- -一人が首を吊って、- -She died by the bullet- -一人が弾幕を避けきれず、- She got married, 一人が結婚して、 *then there were none.* *そして誰もいなくなった*
0:01 Scarlet Beyond a Crimson Dream 0:55 A Soul as Scarlet as a Ground Cherry 2:03 Apparitions Stalk the Night 2:56 Lunate Elf 4:22 Beloved Tomboyish Girl 5:54 Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea 8:11 Shanghai Alice of Meiji 17 9:29 Voile, the Magical Library 11:16 Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room 13:13 The Maid and the Pocket Watch of Blood 15:36 Lunar Clock ~ Luna Dial 17:04 The Young Descendant of Tepes 18:50 Septette for a Dead Princess 22:55 An Eternity more Transient than Scarlet 24:10 The Centennial Festival for Magical Girls 26:55 Ten Little Injuns 27:31 U.N. Owen was Her? 32:00 Scarlet Tower ~ Eastern Dream...
20:01 No matter how many times I see this scene it will always be exciting and I will never get tired, also my favorite parts was the dialogue between the protagonists and Remilia and the song "ten little injuns", was amazing. Maybe I will no longer be able to go stream or be in the premieres (because now I work) but i will always support this beautiful content whenever I can.
The clock motif is actually more suited in Forbidden Arcanum "Hourai Elixir" since that's literally the path you're taking, like a clock going backwards.
Hello. I did the subtitles this time, in English and Spanish, in name of Hourai Doll. This time the subtitles have less detail and in general they are a bit more sloppy (I made them in less than 24 hours), so I have in mind to fix them over time. If you can give me ways to improve them, I would really appreciate it! P.S. I know I said the same thing on the All Boss Medley but ... I had a hard drive crash months ago and lost the subtitle file ... but they're not that bad, right? I hope so...
@@HanakkoLove There are new subtitles, fixed the timing and some minor mistakes About the overlapping, I don't know what could be causing it or how to fix it. The subtitles have different ways of display depending of the version of UA-cam; PC, Android or iPhone. In PC they look good enough, I think... If someone knows how to fix it, please let me know!
I never get tired of your work! Especially when I first listened to both versions of the 3 hour boss medley, I had it on loop and constantly played the entire video/song over and over again. Always looking forward to future works/uploads!
Oh my god, this is amazing!!!!! Koke, your work is incredible, I never had heard of remixes as beautiful as this. Keep on these majestic videos when you can, please. Even I don't have the conditions to be a member right now, I will help you with some likes.
Vengo debido a una publicación de Hourai Doll. Increíble trabajo el que haces, Coke. Realmente da la sensación de estar jugando al juego. Los arranges, la edición y la dirección audiovisual están preciosos. ¡Gracias por este vídeo! ^^
![東方永夜抄をプレイした気になるメドレー [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/kws8XZj5gvw/mqdefault.jpg)
![東方永夜抄をプレイした気になるメドレー [ENG SUB]](/img/tr.png)
![東方風神録をプレイした気になるメドレー [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/MJGtRs7D-vA/mqdefault.jpg)
[ 動画のあとがき ]
あくまでも個人的な意見なんですけど、東方原作STGのあの雰囲気楽しみたいなーって思って
プレイしようとしても、めんどくさいと感じるときがあるんですよね。
これはゲーム全般に言えることかもしれないですが、割と体力と集中力と記憶力が必要なので…
というか最近はゲームすること自体が若干しんどかったり…
この動画は、みてるだけで原作STGの雰囲気を思い出せる、或いは体験できたらいいなと考えて作成しました。
なので動画を構成する要素の優先順位としては、
雰囲気 ＞ 原作要素 ＞ 楽曲のつなぎ ＞ メドレーのテンポ
となっています。
少しだけ演出の解説をします。
東方初心者には優しくないと思ったので…
ネタバレ注意！
・EXボス曲手前に挿入されてる曲
『Ten Little Niggers』≒『Ten Little Injuns』 の現在の改変・簡略Ver。
この曲は後述の『そして誰もいなくなった』に登場する童謡の元ネタ。
・EXボス曲最初の画
禁忌「フォービドゥンフルーツ」（文花帖よりフランドールのスペカ）
forbidden fruit = 禁断の果実。アダムとイヴで有名なアレ。
・EXボス曲途中の英文
『そして誰もいなくなった』（原題: And Then There Were None）
1939年、アガサ・クリスティ著、クローズド・サークルの代表作品。
謎の人物、U.N.オーエン夫妻に招待された、法律では裁けない罪を背負った10人が、
作中に登場する童謡「十人の小さな兵隊さん」になぞらえて次々と謎の死を遂げていく。
本動画の英文は「十人の小さな兵隊さん」の実際の英文。
その背景は、『そして誰もいなくなった』登場人物の作中での実際の死因。
『そして誰もいなくなった』のちょっとしたネタバレになってますが、
この程度のネタバレを気にする熱心な東方ファンは、既に『そして誰もいなくなった』を履修済みですよね！！
(Fan-made Translation)
[ Afterword]
This is just my personal opinion, but don't you want to enjoy that atmosphere of the original Touhou STG?
But even if I want to play it, sometimes it feels like a hassle.
This may be true of games in general, but they require a lot of stamina, concentration, and memory...
I mean, playing games itself makes me tired these days...
This video was designed to help you remember or experience the atmosphere of the original STG just by watching it.
So the priority of the elements that make up the video is as follows
atmosphere > elements of the original work > transition > tempo of the medley
(Fan-made Translation)
I'll give a little explanation of the direction.
It may not be too friendly to newcomers to Touhou, so...
SPOILER ALERT!
The song inserted before the EX boss theme
This is the modified and simplified version of "Ten Little Niggers", or "Ten Little Injuns".
This song has a huge role in "And Then There Were None" (see below).
The first picture of the EX boss theme
"Forbidden Fruit" (Flandre's Spellcard from StB)
It's the famous for Adam and Eve.
The English text in the middle of the EX boss song
"And Then There Were None"
Written by Agatha Christie in 1939, this is a representative work of the closed circle mystery.
In this novel, ten people who have been invited by the mysterious Owens, and who has accusation that cannot be judged by the law, die mysterious deaths one after another in analogy with the nursery rhyme "Ten Little Indians".
The English text you can find there is the rhyme of "Ten Little Indians".
The background represents the mode of death of the victims in "And Then There Were None".
It's a bit of a spoiler for "And Then There Were None".
However, if you're an avid Touhou fan who cares about spoilers like this, I believe you've already finished reading "And Then There Were None".
めちゃくちゃ分かります
昔面白かった覚えがあるゲームをもう1回プレイしようとしても、ものすごくしんどかったりしますよね
アップありがとうございます助かります
10代の時は寝ずにプレイ出来ていましたが20代後半になるとしんどくなって集中力がもたないです。こちらの動画を沢山リピートしてプレイしている気分になるので助かってまーす(^^)
30:29
Ten Little Soldier girls went out to dine;
小さな兵隊さんが十人、食事に行ったら
One crocked hers little self and then there were nine.
一人が喉につまらせて、残り九人
Nine Little Soldier girls sat up very late;
小さな兵隊さんが九人、寝坊をしてしまって
One overslept herself and then there were eight.
一人が出遅れて、残り八人
Eight Little Soldier girls traveling Devon;
小さな兵隊さんが八人、デボンへ旅行したら
One said she'd stay there and then there were seven.
一人が残ると言い出して、残り七人
Seven Little Soldier girls chopping up sticks;
小さな兵隊さんが七人、薪割りしたら
One chopped herself in halves and then there were six.
一人が自分を割ってしまって、残り六人
Six Little Soldier girls playing with a hives;
小さな兵隊さんが六人、丘で遊んでたら
A bumblebee stung one and then there were five.
一人が蜂に刺されて、残り五人
Five Little Soldier girls going in for law;
小さな兵隊さんが五人、大法官府に行ったら
One got into Chancery and then there were four.
一人が裁判官を目指すと言って、残り四人
Four Little Soldier girls going out to sea;
小さな兵隊さんが四人、海に行ったら
A red herring swallowed one and then there were three.
一人が燻製ニシンに食べられて、残り三人
Three Little Soldier girls walking in the zoo;
小さな兵隊さんが三人、動物園に歩いて行ったら
A big bear hugged one and then there were two.
一人が熊に抱かれて、残り二人
Two Little Soldier girls sitting in the sun;
小さな兵隊さんが二人、日向ぼっこしてたら
One got frizzled up and then there were one.
日に焼かれて、残り一人
One Little Soldier girls left all alone;
小さな兵隊さんが一人、一人になってしまって
-She went and hanged herself and-
-一人が首を吊って、-
-She died by the bullet-
-一人が弾幕を避けきれず、-
She got married,
一人が結婚して、
*then there were none.*
*そして誰もいなくなった*
Una.Nancy.Owen is she?
U.N.オーエンは彼女なのか？
解釈ありがとうごさいます！！！！！
アガサ・クリスティー『そして誰もいなくなった』の、「十人の小さな兵隊さん」ですね。
蓬莱人形とこれとの連関を紅魔郷に結びつける構図はとても良くて感動的でさえありますね。
懐い
damn, i didn't know flandre's theme was inspired by the little indians
indeed, which makes it kinda creepy
字幕アリにするとスペルカードの名前が出てくるの凄くないですか…？
無料で東方紅魔郷をプレイできるとかマジでコケすぎる（褒め言葉）
26:43 ここ色んな意味で鳥肌やばかった....
元ネタの曲はずるい
紅魔郷って、それだけで幻想郷の全てを表してる完成形感があるから結構好き(懐古主義
3:49 サビに入ったせいでボムになる大ちゃんェ…
0:01 Scarlet Beyond a Crimson Dream
0:55 A Soul as Scarlet as a Ground Cherry
2:03 Apparitions Stalk the Night
2:56 Lunate Elf
4:22 Beloved Tomboyish Girl
5:54 Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea
8:11 Shanghai Alice of Meiji 17
9:29 Voile, the Magical Library
11:16 Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room
13:13 The Maid and the Pocket Watch of Blood
15:36 Lunar Clock ~ Luna Dial
17:04 The Young Descendant of Tepes
18:50 Septette for a Dead Princess
22:55 An Eternity more Transient than Scarlet
24:10 The Centennial Festival for Magical Girls
26:55 Ten Little Injuns
27:31 U.N. Owen was Her?
32:00 Scarlet Tower ~ Eastern Dream...
・つなぎゆえであろう花映塚なおてんば恋娘
・セプテットのZUNペット降臨
・紅より儚い永遠のｼｬﾗﾝ
・EXTRAの「十人の小さな兵隊さん」演出、「Ten Little Injuns」の歌詞と紅魔郷風な台詞とを織り交ぜたオリジナルな展開
・MIDI版紅楼〜Eastern Dream……
等等、他方様々な編曲や演出も加え、如何にも《東方紅魔郷をプレイした気になるメドレー》でした。
やっぱりU.N.オーエンは彼女なのか？の部分最高ですわぁ…最初に聴いた曲だけあって心血に染み渡ります…嗚呼、この曲に合えて本当に良かった…
紅楼がMIDI版の音程で泣いた
ルーネイトエルフの羽表現も嗚呼ってなったし最高のメドレーだった…
30:29からの背景の意味に気づいて鳥肌たった
同じ毒や銃でも少し違うの好き
アガサ・クリスティの「そして誰もいなくなった」のフレーズと死に方が流れてますよね！そして最後の弾幕とセリフに繋がっていく…
コケさんの全ボスメドレーのときも似た演出があって、見覚えのある背景にめちゃくちゃ嬉しくなりましたw
MIDI版準拠なメドレーは珍しい…
1面道中からアレ‥？これMIDI版の方の調じゃね？
ってなって嬉しかった
転調好きにはたまらないメドレーでした
30:29 から、背景の絵が元ネタの小説意識してるの好き
そして誰もいなくなったの演出で鳥肌たった...
メドレーの曲の時間ちょうど良くて好き
20:01 No matter how many times I see this scene it will always be exciting and I will never get tired, also my favorite parts was the dialogue between the protagonists and Remilia and the song "ten little injuns", was amazing.
Maybe I will no longer be able to go stream or be in the premieres (because now I work) but i will always support this beautiful content whenever I can.
The clock motif is actually more suited in Forbidden Arcanum "Hourai Elixir" since that's literally the path you're taking, like a clock going backwards.
コケさんの作る東方アレンジ曲は皆んな神曲！
コレ、アレンジ曲なんですね
メドレー作成お疲れ様でした♪
最初から最後まで見させてもらいました！
いつものメドレーではなく、
道中付き、＋a（色々工夫していましたね）というとても興奮したメドレーでした！
ついでにやはり表現の技術が凄くで
憧れます♡（立ち絵も好き…）
これからも頑張ってください！！！
しっかり1/4音程ずらしてますね
こだわりがすごい
The way you started the Extra Stage theme with the rain sfx was a really nice touch, since canonically it is raining around the SDM during the stage.
編曲センス、ルナティックやんけ
Hello. I did the subtitles this time, in English and Spanish, in name of Hourai Doll.
This time the subtitles have less detail and in general they are a bit more sloppy (I made them in less than 24 hours), so I have in mind to fix them over time.
If you can give me ways to improve them, I would really appreciate it!
P.S. I know I said the same thing on the All Boss Medley but ... I had a hard drive crash months ago and lost the subtitle file ... but they're not that bad, right? I hope so...
The subtitles keep overlapping each other so it's really hard to read them. Cant you put multiples subtitles like before on all boss?
Hiciste un buen trabajo bro! :3
@@HanakkoLove You're talking about the dialogue between Remilia and Reimu or in the whole video?
@@imbreaker2278 the whole video actually. Especially when both the music and text dialog appears.
@@HanakkoLove There are new subtitles, fixed the timing and some minor mistakes
About the overlapping, I don't know what could be causing it or how to fix it. The subtitles have different ways of display depending of the version of UA-cam; PC, Android or iPhone.
In PC they look good enough, I think...
If someone knows how to fix it, please let me know!
あなたのおかげで紅魔郷買いました。
素晴らしい動画をありがとう。
あー、いいっすねぇ。紅魔郷持ってないので、プレイした気になれる〜。
I never get tired of your work! Especially when I first listened to both versions of the 3 hour boss medley, I had it on loop and constantly played the entire video/song over and over again. Always looking forward to future works/uploads!
The rhyme's pictures matching the deaths from the novel is a fantastic touch for an already fantastic remix and I had to comment on it!
紅魔郷をする時1度はMIDIでする私にとって、このメドレーは素晴らしいです。
すげー、なんかGoogle翻訳風だなー
こういうアレンジ凄くありがたいです！
Oh my god, this is amazing!!!!! Koke, your work is incredible, I never had heard of remixes as beautiful as this.
Keep on these majestic videos when you can, please. Even I don't have the conditions to be a member right now, I will help you with some likes.
プレミア公開楽しみです。初見です。チャンネル登録しました。
とても楽しめました！ありがとうございます！
予定があるなら是非他の作品も見てみたいです！
Excellent!
but I guess the background effect at 25:44 should be swapped with the next one; :P
今、勉強に使っています
Beautifully done, you’re a living god amongst mere mortals. ZUN would be proud
東方紅魔郷の曲全てが神曲。特に月時計～ルナ・ダイアルが好き｡
素晴らしい…素晴らしい…👏
爆音再現いいゾ＝
It's beautiful, thanks for this KoKe
Thank you. I always listen to these multiple times :3
神決定
Back here for the 20th anniversary!
PC持ってなかったので助かります！()
Thanks for the chills
This is impressed me 😭😭😭
Vengo debido a una publicación de Hourai Doll. Increíble trabajo el que haces, Coke. Realmente da la sensación de estar jugando al juego. Los arranges, la edición y la dirección audiovisual están preciosos. ¡Gracias por este vídeo! ^^
好き
全部大好き。さすが紅魔郷
✨☄️eternal meek☄️✨
I’m curious, where did the art used for silhouettes here come from? I really want to know.
correct me if i'm wrong but i believe that they're edits of dairi's alphes style sprites
@@DaydreamEuphoria
It doesn’t look like it’s something from dairi based on what I’ve seen on their pixiv but I really don’t know much other than that.
@@desmond9740 oh wait they're different images i'm blind- my bad
"You're gonna set up a formation all by yourself?"
レミリアと霊夢の演出かっこいい。
MIDI助かる
お疲れみょん
27:55 \ お ま た せ /
Is Perfect Cherry Blossom going to be next?
I hope so
Can we get one of these for every Touhou game, somehow?
フラン戦前のガシャーン、やばかった(//∇//)
さすがフラン(//∇//)
premiere gang
quá tuyệt vời
リメイクのリメイク
おてんば恋娘の出だしが花映塚じゃないか！いいぞ！いいぞ！
紅魔郷って何でプレイ出来ますか？すみませんいきなり。
PCでできますよ〜
@@Ata-yp4cq ありがとうございます！！