I know the music video and the lyrics by memory (no pun intended) from how many times I've rewatched. But just having Shintaro look at me directly while I listen to the song without the visuals somehow strikes me differently. Like he's telling me "when are YOU gonna get off your ass and become your best self like I did?"
Romaji Lyrics for anyone who wants to practice JP ver... Lyrics: Suunen tatte mo kage wa kienai kanjou bakari ga tsunotteiku Uzukumatte hitori egaiteita Enten chokka sakamichi no ue nijinda bokura ga aruiteita Natsu no ondo ga me ni nokotteita "Kamawanai de yo," "Dokka e itte kure" kimi no te o haratta "Ikanai yo" nante itte kimi wa boku no te o tsukanda "Urusai na" boku wa chotto no saki o furikaezu ni aruita "Hontou no kokoro wa?" "Soumei" nanka ja mae wa mukenai riyuu ga nai kara kusatteiku Makimodotte kurereba ii no ni na Nannen tatte mo boku wa shinanai kibouron bakari o tonaeteiru Touzen kyou mo kimi wa inai no ni sa "Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi o nigitte, tada norotte Nani mo dekinai de tada, nou nou to jinsei o musabotta "Natsu ga yume o miseru no nara, kimi o tsuresaru mae e" nante Terekakushi shita hibi ga kuuki o terashite nouri o kogashiteiku Juuhassai ni natta shounen mata dokka de matteitanda Kageboushi nijimu sugata o omoidashite Entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo "Asobou yo" tte itte yura yura yureta "Shinpai desu" to bukiyou na kao rinjin nanka ni wa wakannai sa Kanashisou na furi o shinai de kure Mourou, kyou mo fushizen de iyou kinou no PEESU o mamotte iyou Kimi no ondo o wasurenai you ni Kanawanai yume o negau no nara isso kasureta kako o daite Samenai yume o miyou touzen no you ni tojikomotte "Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?" Sore nara sore de ii sa Tsumaranai hibi o korosu you ni te o some, "Hitori" o erabu kara Juuhassai, kusatta shounen mata kyou mo inottetanda Iromeita kimi no egao ni shigamitsuite Entenka ni "Douka isso tsuretette kure yo" nante Tsubuyaite iki o shizuka ni tometa "Modoranai.." "ano hi ga.." "itakute.." "Dare mo furenaide" "Kikoeteimasuka" to koe ga kieta Riyuu mo nandaka wakatteita Natsu no ondo ni te o nobashiteita Entenka, negatta shounen "Ano koro" ni tatteitanda Natsumeku kimi no egao wa kawaranakute "Shinjatta. Gomen ne" nante "'SAYONARA' shiyou ka" nante Samishii koto iwanai de ikanai de Kageboushi ga sonna boku o mitsumeteitanda ...ahahh... [End]
Lost Time Memory Sombra que el tiempo no desaparece Solo quedan los sentimientos De una persona viviendo en la soledad, Bajo el ardiente sol de carretera Caminando, figuras borrosas El calor impregnando en la mirada. “Ya no importa” “Solo vete algún sitio” Dije al soltar tu mano “No me dejes” Dijiste mientras que Con fuerza me sostuviste “¡Que molesto!” Camine hacia adelante Sin voltear por ningún instante ¿Es en verdad… tu corazón? Con la verdad no veo hacia adelante Sin razones, me sigo Pudriendo Si tan solo el tiempo pudiera retroceder Los años pasan y aun así no muero Con ideas, esperanzadoras Aun si se que tu no estas aquí otra vez “No me importa” Tan solo muere maldigo fuerte Mientras que tomo mi muñeca, Sin poder hacer nada más casualmente Disfruto de esta vida Si el verano realmente puede mostrarnos sueños Volveré antes de que te marches Aquellos días que oculte por vergüenza Comienzan a invadirme Quemando mi mente Un chico de 18 Esperando eternamente Recordando la sombra de aquella, Silueta borrosa En el campo de la escuela aun sonriendo dijiste “Juguemos juntos” mientras te inclinabas, otra vez “Estoy preocupada” dice inquieta Ellos jamás comprenderían “No finjas que realmente sientes tristeza” Vida, innatural que se repite Protegiendo el ritmo del pasado Así jamás podre olvidar tu calidez, Si yo deseo un sueño que no puede cumplirse Aun continuare en el pasado Deseando un sueño del cual no despierte Aislándome eternamente “¿Así que tan solo no quieres ver el mañana?” Estoy realmente bien con eso Como si manchara mis manos Matando días aburridos esa es mi soledad Un chico de 18 Quien nuevamente ha orado tan fuertemente Aferrado a su cálida sonrisa Al ardiente sol susurra “Tan solo llévame contigo” Muy lentamente deteniendo su respiración “¿Puedes oírme?”, la voz desaparece De alguna forma entendí el motivo Extendiendo mi mano hacia la calima. Deseando bajo aquel sol Continuar en ese “entonces” Tu cálida sonrisa de verano nunca ha cambiado “Perdón, pero he muerto” Dices “Esto es el adiós” Dijiste No digas cosas tristes como esas ¡No me dejes! Ambas siluetas observaban a ese antiguo yo.
Years pass by, yet your shadows still surround me Held up feelings, still crying blindly There crouched alone I had drawn up a sketch of the sky Towards the sun on a hilly road now distant The silhouettes had walked on persistent The summer heat of the day burning red in my eyes “You’re so damn bothering” “Just go off somewhere already” Brushing off the hand that saved me “Take me with you” You insisted and reached out for my hand ever kindly “How annoying” I took my stride a bit before you, never looking back at your warm face “Where’s your heart, lost in a daze?” If I’m smart then I’ll quit on looking forward And rot away ‘cause I care no longer How nice it’d be if my life could be just as before Years pass by as I live without an exit And whisper prayers though I never meant it Because I know that they can’t reach your ears anymore “I just don’t care!” “If I die, let me die!” While sighing faintly Grabbing at my wrist just to curse it If I can't change the past then I’ll just indulge in this life that I had forfeit “In this summer of dreams take me back into the past to all the days that you were still with me” Pitiful days I hid my eyes Are igniting in the sky And are burning up the back of my mind Boy, 18, continued waiting For her return he kept on living The ones he lost still scorch his mind Their silhouettes so warm, Yet blurring Towards the sun, the school behind me Today as well you smile kindly “Let’s play a game” You said while wavering just out of reach “You okay?” She had asked a breath with worry Things like her wouldn’t ever get me So don’t pretend that you’re sad for the life that I live In this haze I’ll continue without feeling Keep up the pace of the days repeating So that I won’t ever forget your burning skin If all I want is a lie of a time where I’m still with you then I’ll use the past as my shelter And go on in a dream that repeats those days so we could laugh on together “But you know, If it’s so, Then you’ll never face tomorrow” As if I desire the future... Staining these hands that always lied To leave boring days behind I will live and die alone in her eyes Boy, 18, Now cold and rotting Today as well had kept on praying While clinging on to empty dreams A bitter smile that’s escaping Crying out into the sunset “Take me away, Oh god just end it!” The breath he sighed, Now left behind, Had slowly stopped its pace Those summer days.... Won’t come again… I’m filled with pain… I won’t let it…. Be touched again…. “Can you hear my voice?” Disappearing in the twilight The reasons then were so clear in hindsight I reach my hand to the heat and the blur of the haze... Boy, 18, had prayed so kindly And stood up then to face his memory The summer smile I longed to see again is here, it never leaves me “Been so long…" "I died, I’m sorry” “Though now this time I won’t go blindly” Don’t leave me now to drown in dreams Your light is All I need The silhouettes were watching on as I At last was free...
![[Kagerou Daze] Instrumental](http://i.ytimg.com/vi/QRaogrHLG9k/mqdefault.jpg)
![[Kagerou Daze] Instrumental](/img/tr.png)
![[Children Record] Instrumental.](http://i.ytimg.com/vi/uJcosj-R32E/mqdefault.jpg)
I know the music video and the lyrics by memory (no pun intended) from how many times I've rewatched. But just having Shintaro look at me directly while I listen to the song without the visuals somehow strikes me differently. Like he's telling me "when are YOU gonna get off your ass and become your best self like I did?"
Romaji Lyrics for anyone who wants to practice JP ver...
Lyrics:
Suunen tatte mo kage wa kienai
kanjou bakari ga tsunotteiku
Uzukumatte hitori egaiteita
Enten chokka sakamichi no ue
nijinda bokura ga aruiteita
Natsu no ondo ga me ni nokotteita
"Kamawanai de yo,"
"Dokka e itte kure"
kimi no te o haratta
"Ikanai yo" nante itte kimi wa
boku no te o tsukanda
"Urusai na" boku wa chotto
no saki o furikaezu ni aruita
"Hontou no kokoro wa?"
"Soumei" nanka ja mae wa mukenai riyuu ga nai kara kusatteiku
Makimodotte kurereba ii no ni na
Nannen tatte mo boku wa shinanai kibouron bakari o tonaeteiru
Touzen kyou mo kimi wa inai
no ni sa
"Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi o nigitte, tada norotte
Nani mo dekinai de tada, nou nou
to jinsei o musabotta
"Natsu ga yume o miseru no nara, kimi o tsuresaru mae e" nante
Terekakushi shita hibi ga
kuuki o terashite nouri o
kogashiteiku
Juuhassai ni natta shounen
mata dokka de matteitanda
Kageboushi nijimu sugata o
omoidashite
Entenka ni sunda koutei
waratteita kimi ga kyou mo
"Asobou yo" tte itte yura yura
yureta
"Shinpai desu" to bukiyou na kao
rinjin nanka ni wa wakannai sa
Kanashisou na furi o shinai de kure
Mourou, kyou mo fushizen de iyou kinou no PEESU o mamotte iyou
Kimi no ondo o wasurenai you ni
Kanawanai yume o negau no nara
isso kasureta kako o daite
Samenai yume o miyou touzen
no you ni tojikomotte
"Sore jaa, asu mo mienai
mama desu yo?"
Sore nara sore de ii sa
Tsumaranai hibi o korosu you ni te o some, "Hitori" o erabu kara
Juuhassai, kusatta shounen
mata kyou mo inottetanda
Iromeita kimi no egao ni
shigamitsuite
Entenka ni "Douka isso
tsuretette kure yo" nante
Tsubuyaite iki o
shizuka ni tometa
"Modoranai.."
"ano hi ga.."
"itakute.."
"Dare mo furenaide"
"Kikoeteimasuka" to koe ga kieta
Riyuu mo nandaka wakatteita
Natsu no ondo ni te o nobashiteita
Entenka, negatta shounen
"Ano koro" ni tatteitanda
Natsumeku kimi no egao wa
kawaranakute
"Shinjatta. Gomen ne" nante
"'SAYONARA' shiyou ka" nante
Samishii koto iwanai de ikanai de
Kageboushi ga sonna boku o
mitsumeteitanda
...ahahh...
[End]
Your Very brave to post Mekakucity Music !! Good job!!!
Lost Time Memory
Sombra que el tiempo no desaparece
Solo quedan los sentimientos
De una persona viviendo en la soledad,
Bajo el ardiente sol de carretera
Caminando, figuras borrosas
El calor impregnando en la mirada.
“Ya no importa”
“Solo vete algún sitio”
Dije al soltar tu mano
“No me dejes”
Dijiste mientras que
Con fuerza me sostuviste
“¡Que molesto!”
Camine hacia adelante
Sin voltear por ningún instante
¿Es en verdad… tu corazón?
Con la verdad no veo hacia adelante
Sin razones, me sigo Pudriendo
Si tan solo el tiempo pudiera retroceder
Los años pasan y aun así no muero
Con ideas, esperanzadoras
Aun si se que tu no estas aquí otra vez
“No me importa”
Tan solo muere maldigo fuerte
Mientras que tomo mi muñeca,
Sin poder hacer nada más casualmente
Disfruto de esta vida
Si el verano realmente puede mostrarnos sueños
Volveré antes de que te marches
Aquellos días que oculte por vergüenza
Comienzan a invadirme
Quemando mi mente
Un chico de 18
Esperando eternamente
Recordando la sombra de aquella, Silueta borrosa
En el campo de la escuela aun sonriendo dijiste
“Juguemos juntos” mientras te inclinabas, otra vez
“Estoy preocupada” dice inquieta
Ellos jamás comprenderían
“No finjas que realmente sientes tristeza”
Vida, innatural que se repite
Protegiendo el ritmo del pasado
Así jamás podre olvidar tu calidez,
Si yo deseo un sueño que no puede cumplirse
Aun continuare en el pasado
Deseando un sueño del cual no despierte
Aislándome eternamente
“¿Así que tan solo no quieres ver el mañana?”
Estoy realmente bien con eso
Como si manchara mis manos
Matando días
aburridos esa es mi soledad
Un chico de 18
Quien nuevamente ha orado tan fuertemente
Aferrado a su cálida sonrisa
Al ardiente sol susurra “Tan solo llévame contigo”
Muy lentamente deteniendo su respiración
“¿Puedes oírme?”, la voz desaparece
De alguna forma entendí el motivo
Extendiendo mi mano hacia la calima.
Deseando bajo aquel sol
Continuar en ese “entonces”
Tu cálida sonrisa de verano nunca ha cambiado
“Perdón, pero he muerto” Dices
“Esto es el adiós” Dijiste
No digas cosas tristes como esas ¡No me dejes!
Ambas siluetas observaban a ese antiguo yo.
GRACIAS
200 likes, 0 dislikes, keep it that way.
300 likes and 0 dislikes*
@@tekkadan1971 379 and 2.....
2:07
Thai lyrics by joker
Loss time memory
กาลเวลาหมุนผ่านเลยไปนานสักเเค่ไหน
เงามืดมิดกลับมาทำให้กล้าเเกร่ง
เป็นคนหนึ่ง ตัวคนเดียว ที่สิ้นหวังอยู่อย่างนั้น
อาทิตย์เเดงฉานส่องประกายบนเนินทางเดินนี้
ภาพเราเดิน กลับดูเเล้ว ช่างเลือนลาง
ความร้อนสะท้อน ในดวงตายังเเผดเผาอยู่เเบบนั้น
"อย่ามาเข้าใกล้เลย"
"เธออยากจะไปที่ไหนก็ไปซะ"
ปล่อยผละมือของเธอหลุดพ้นไป
"ไปไม่ได้หรอก"
เธอบอกเเบบนั้น
เเล้วเอิ้อมมือเธอนั้นกลับที่เดิม
"มันน่ารำคาญ"
ผมจึงเริ่มเดิน ออกไปจากตรงนี้
โดยไม่ยอมเหลียวมองทางพ้นผ่าน
ในใจของเธอ มันเป็นเช่นไร
ความเป็นจริง ไม่ได้คิดเป็น อัจฉริยะ
มันไร้เหตุผล จนตัวเราเริ่มตายจาก
มันคงจะดี ถ้าหากเรากลับไปช่วงเวลานั้น
เวลาล่วงเลย ก็ยังมีชีวิตอยู่ตรงนี้
เเละใช้ชีวิตด้วยความหวังที่ริบรี่
ในตอนนี้เราก็คงทำได้เพียงก้าวต่อไป
ไม่ต้องสนใจ ตายก็ดี ตายก็ดี ผมพูดได้เเค่นี้
กุมจับสองมือไว้ ด้วยคำสาปนั้น
มันไม่มีสิ่งที่ผมทำได้เลย คือความคิด
ชีวิตผมจึงเป็นธุลี
ในฤดู เเห่งฝันลวง ก่อนที่เธอ จากลาเลือนลางหาย
ถ้าหากผมรั้งเธอไว้ก็คงดี
หากตอนนั้นผม เก็บซ่อนตัวตนไว้ข้างใน
เเสงอันเจิดจ้าคงไม่มา เเผดเผาทำร้ายใจดวงนี้
เด็กรุ่นราวอายุเพียง 18นั้น
กำลังเฝ้ารอ ที่ไหนรอสักเเห่ง
ยังคอยนึกถึง ภาพเงาเลือนลาง
เเต่รูปร่างปรากฎนั้น ยังชัดเจน
สาดเเสงที่เเห่งนี้ให้มันโชกโชน
เเสดงยิ้มเธอให้เห็นสักคราหนึ่ง
"กลับมาด้วยกัน" พูดไป
ตัวผมก็ยังเอาเเต่สั่นเครือ
"กังวลนะ" ด้วยใบหน้าเขินอาย พูดออกมา
เพื่อนคนนี้ ก็ยังคงไม่เข้าใจ
ท่าทางอย่างนั้น หยุดเลิกทำมันสักครั้งได้ไหมนะ
ทำวันนี้ ให้ประหลาดเเตกต่างจากที่เคย
เส้นทางของผม จะปกป้องไว้ให้เอง
เพื่อความทรงจำ อบอุ่นนั้นไม่มีทางเลือนจางหาย
ตามความต้องการ ฝันที่ไม่ เป็นเรื่องจริง ยังตามมาหลอกหลอน
ทำได้เพียงยอมรับความเจ็บปวดนั้น
มันไม่มี ทางที่ผม จะลืมตา ตื่นจากฝัน
เหมือนตัวผมตอนปิดกั้นตัวเอง
"เเบบนั้นเอง มันเหมือนราว กับว่าคุณ ไม่อยากเห็นพรุ่งนี้"
ถ้ามันเป็นเหมือนเคยได้ก็คงดี
อยากจะทำลาย ทุกวันที่น่าเบื่อเเละหน่าย
เพียงตัวของผมมันต้องการ อยู่ตัวคนเดียวอยู่อย่างนี้
เด็กผู้ตายจากไปอายุ 18 นั้น
ได้สวดอ้วนวอนขอร้องสักครั้งหนึ่ง
ตัวตนของผมได้ถูกรอยยิ้มของความสุข ดึงชีวิตนี้เข้าไป
ภายใต้ดวงอาทิตย์ เเสงสาดรุ่มร้อน
ให้ตัวผมพาเธอหนีไปสักที
เป็นเพียงถ้อยคำ ลวง หลอก ตัวผมไม่รู้ควรทำอย่างไร
อ่า... ไม่อาจย้อนคืน (สิ่งที่เฝ้ารอ)
ต้องทุกข์และทน ไม่สามารถคืนให้เหมือนเช่นเคย
ได้ยินตัวฉันไหม เป็นถ้อยคำที่ค่อยๆจางหาย
เเละเเล้วตัวผม ในที่สุดก็เข้าใจ
เอืั้้อมมือไปค้นหา เพียงอุ่นไอ ในหน้าร้อน ของตอนนั้น
ภายใต้ในไอร้อน ของเด็กหนุ่มนั้น
คำอธิฐาน ภาพเวลาจงหยุด
ด้วยรอยยิ้มเธอ อบอุ่น ใจนี้
ดูราวกับเป็นหน้าร้อน ไม่เคยเปลี่ยน
"ที่ฉันตาย จากไปต้องขอโทษนะ"
"เเล้วกล่าวคำลาตรงนี้ ของพวกเรา"
อย่าเอ่ยถ้อยคำดูเหงา เเล้วก็อย่าจากหายไป
ภาพลวงก็ยังมองมาที่ผม คงจะกลับมาอ่อนโยนอีกครั้ง
2:55
Years pass by,
yet your shadows still surround me
Held up feelings,
still crying blindly
There crouched alone
I had drawn up a sketch of the sky
Towards the sun on a hilly road now distant
The silhouettes had walked on persistent
The summer heat of the day burning red in my eyes
“You’re so damn bothering”
“Just go off somewhere already”
Brushing off the hand that saved me
“Take me with you”
You insisted and reached out for my hand ever kindly
“How annoying”
I took my stride a bit before you, never looking back at your warm face
“Where’s your heart, lost in a daze?”
If I’m smart then I’ll quit on looking
forward
And rot away ‘cause I care no longer
How nice it’d be if my life could be just as before
Years pass by as I live without an exit
And whisper prayers though I never meant it
Because I know that they can’t reach your ears anymore
“I just don’t care!”
“If I die, let me die!”
While sighing faintly
Grabbing at my wrist just to curse it
If I can't change the past then
I’ll just indulge in this life that I had forfeit
“In this summer of dreams take me back into the past to all the days that you were still with me”
Pitiful days I hid my eyes
Are igniting in the sky
And are burning up the back of my mind
Boy, 18, continued waiting
For her return he kept on living
The ones he lost still scorch his mind
Their silhouettes so warm,
Yet blurring
Towards the sun, the school behind me
Today as well you smile kindly
“Let’s play a game”
You said while wavering just out of reach
“You okay?”
She had asked a breath with worry
Things like her wouldn’t ever get me
So don’t pretend that you’re sad for the life that I live
In this haze I’ll continue without feeling
Keep up the pace of the days repeating
So that I won’t ever forget your burning skin
If all I want is a lie of a time where I’m still with you then I’ll use the past as my shelter
And go on in a dream that repeats those days so we could laugh on together
“But you know,
If it’s so,
Then you’ll never face tomorrow”
As if I desire the future...
Staining these hands that always lied
To leave boring days behind
I will live and die alone in her eyes
Boy,
18,
Now cold and rotting
Today as well had kept on praying
While clinging on to empty dreams
A bitter smile that’s escaping
Crying out into the sunset
“Take me away,
Oh god just end it!”
The breath he sighed,
Now left behind,
Had slowly stopped its pace
Those summer days....
Won’t come again…
I’m filled with pain…
I won’t let it….
Be touched again….
“Can you hear my voice?” Disappearing in the twilight
The reasons then were so clear in hindsight
I reach my hand to the heat and the blur of the haze...
Boy, 18, had prayed so kindly
And stood up then to face his memory
The summer smile I longed to see again is here, it never leaves me
“Been so long…"
"I died, I’m sorry”
“Though now this time I won’t go blindly”
Don’t leave me now to drown in dreams
Your light is
All I need
The silhouettes were watching on as I
At last was free...
guao esta bacan
tempo is different from the ia song bruh
i think this is the same tempo as the one in the anime?
this is the song they used in anime
i love it!!!!
i feel like fighting last boss