[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - Kidult (어른 아이) [7th Mini Album Heng:garae]
Вставка
- Опубліковано 25 чер 2020
- korean lyrics: melon
romanization: seventeenlyrics
english trans: 17_HAMZZI on twitter
Thanks for watching~ do subscribe for more~!
you can find me on twitter : / koalajihoon /// / svtlyricsvid
DON'T EDIT OR REUPLOAD MY VIDEO (sharing on twitter is okay. Thanks :3)
![[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 돌고 돌아 (CIRCLES) [4th Album Repackage 'Sector 17']](http://i.ytimg.com/vi/gRcsR6y0fgE/mqdefault.jpg)
![[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 돌고 돌아 (CIRCLES) [4th Album Repackage 'Sector 17']](/img/tr.png)
⬅️Official links to support 7th Mini Album 'Heng:garae'➡️
Official MV : ua-cam.com/video/HdZdxocqzq4/v-deo.html (Left&Right)
ua-cam.com/video/PQOJJ037ys8/v-deo.html (My My)
UA-cam official audio : ua-cam.com/video/MAamSTQ-TMA/v-deo.html
Melon : www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10447505
Genie : genie.co.kr/PQQYX2
iTunes/Apple Music : music.apple.com/kr/album/heng-gar%C3%A6-ep/1519160639
Spotify : open.spotify.com/album/3tWstxfjHMtqt2ZsRvhlYy?si=d3KOPn6jRbGWtUUGIKCWtw
hi, ive been a fan of your seventeen lyrics translations and how you explain certain parts of the song, would it be possible for you to make english trans lyrics to “what’s the problem” and/or “madness maxed out” of the hiphop unit? That would be awesome🙏🙏🧡 thank you
😂❤😂😂😂😂😂❤😂س٢صسسصصصيس١رقuhjmfxb😢6gyses1❤a1❤😂❤
“Let’s love even our hidden sadness” wow just wow😭
yrrrrrrr
This song release one day before my birthday, and right at midnight I'm crying a mess because this song really explain what i feel, person who in their twenties really struggle with many things, beside im also 97line. this song always make me calm, because i know I'm gonna be okay like i did before
2:38
@@blinkxblackpink9019 spread the love even we have our sadness behind our smile.
Oh god i am dropping by because i wanna cry. And that part never fails me
DK just slayed it
@seventeen best boys periodt dk slayed
Yes of course DK.
Read this comment exactly at 2:41
his vocals are absolutely amazing 🤧💛
I WILL ALWAYS GET EARGASM IN HIS LINES AND VOICE TOO😭
Yes my bias Always
WORLD: You're a grown up !!! Why are you so sensitive ???
SEVENTEEN: Just cry all your problems. It's okay. You're still precious.
this is actually making me cry rn 😭
😭😭😭
@@lunaaa5939me too😢😢
like right? 😭😭😭😭😭
I just came here to be comforted and end up crying (I always cry listening to Kidult) & your comment made me cry harder❤
kidult feels like a love letter to your younger self. these times, when you hit your 18-20's, people automatically brand you as an adult even though some of us arent even ready to be responsible yet-- we're too young to be a funtioning adult, and too old to be treated as a kid. burden and responsibilities are already passed to us even though we're not ready yet, bc we havent even experienced much of life so we're not sure if every decisions we make is the right thing to do or not. we're literally moving in trial and error, constantly checking and checking if we fucked up something precious in our life. in essence, this song is telling us that it's okay to both be a kid and an adult at the same time. we can cry when we feel sad, or be mature about situations and hide our hearts from our sleeves - both are okay, because we're humans and it's okay to fuck up things sometimes bc that's how we learn and we grow. it's telling us to stop hiding our real self, and for the kid inside our hearts to stay forever with us.
basically, kidult good seventeen best boys
Found your comment!! Haha someone tweeted a screenshot of your comment and posted on Twitter, it kind of went viral haha. Anyways you put the meaning perfectly! This song really is a loving/healing song. It makes me cry yet smile at the same time, such an amazing/touching song💜
@@tori9771 oh wow thank you! can u post the link here so i can rt it on twt too??
This is beautiful... I turned 18 literally yesterday and this just encapsulated the feelings of me, an official kidult.
@@mariannejoycortez5435 im glad my comment resonated with you! this song truly encapsulates what it feels like to be in one's early 20's and seventeen did a great job in putting that feeling into words. hang in there, carat!! svt loves you 💜💜💜
This is exactly what I feel these days and this song is comforting to listen. I’m an adult now but I’m still not ready to be an adult.
this song tells me that.. being an adult is hard. you will have to face a lot of things and struggles that you've never expected before. when you're entering an adulthood, everything will be much harder for you. the people around you or maybe even, you, yourself, would put so much pressure on yourself to act like what an adult expected to, there's an expectation that you need to do everything what you have to do at a certain age, to accomplish what you've been dreaming of, and face struggles that we've never taught back then when we were a kid. but.. there will always be a kid inside of you, and sometimes, unconsciously, you act like a kid too, who wants to always be happy, to laugh as loud as you want to, to do whatever you want, to express your emotions without hiding it, just like a kid. this song reminds me that it's okay, let's embrace that kid-like trait that you have inside of you, don't hide them, that kid is part of you. live your life with them. ❤️🩹
another edit: i changed my original comment. coming back to this again, reading the lyrics again and again, and now i'm older and an adult now, my understanding of the song is different. it's fascinating how your feelings, your surroundings, your mental health condition can really affect your view on something. that's why i changed it. and i always read the replies under this comment. and i still want to say, please, stay strong, there are things that are waiting for you in the future. and like what i said years ago, i hope this song can be a healing and a comfort to you when no one can understand your feeling or when you feel exhausted. you are precious, and like what our boys said, you are loved and they always wish that you guys are happy. stay safe and stay healthy! 💖💙
Truth. HAHA! We all do! That's why I like this song much!
i cried to this "those who feel so tired being an adult yet everyone counts on you for being an adult, and for those who struggling in their life for being an adult" :(
@@diyanahaqilah yess.. that's why i really love this song so much. When you have that kind of feeling, please hear this song, hope you can be comforted by this song ❤️
@@2skr1 yeah, thank you
I have two years till I experience that, I'm still 16, but this is still my favourite song..
They said "It's just a song It will not make you cry"
THE SONG:
huhu the meaning 😭👈💗
@@alexiee6374 let's all cry together😭
exactly :"
i'm crying after hear this song
i criedd
“after i have laughed it off like an adult, even when i cry like a kid”
those lyrics actually slapped me hard lol
This is like such poetry makes me cry soo much
Fr
I also think one of the reasons why the lyrics is really good is bec. when cheol wrote this, he was in hiatus and writing this was his way to express his feelings. It must've been hard for him but he made this song so well. Aside from the heavenly vocals, the lyrics should be praised. Seungcheol being the main writer of Kidult is amazing. Thank you to the other members who organized the lyrics with him.
“I’m not afraid of tomorrow, which may fall apart”
“I'm not afraid of my tears because we’re together”
MY FEELS
I never knew he was the main writer! OMG he did an outstanding job (and the other members too)
Woah. I didn’t know this until now but it brings so much more depth and feelings to the song knowing he wrote it during that time 😭♥️ thanks for sharing
300 likess
I heard he wrote it for dk because he'd been going through something?
let's appreciate jun's line in kidult, both the meaning and the voice
yess
Yea.. Jun has his own softness...
Just checking out several random of svt member clips and vids... feel like this song fits with junsol story 😅
Your profile tho xD
I love both your name and your profile picture
1:03 😔♥️
You know i really like svt, becasue they say "it's okay to sad sometimes" instead "always be happy". Life isn't all about happiness, we're human after all. We could feel sadness and lose hope sometimes too. But svt in here song say, it's okay.
They say it's okay to cry like a kid 😭😭😭
I remembered on 17 project days, DK doesn't get enough compliments from the judges. But now, he's hitting high notes without difficulty. I'm so proud of my boy! Seokmin deserves everything!
we all proud of him 🙌🏼👏🏻
i know look at him now😭
I literally cried throughout all the episodes😭
yeah!!!!
@@itsfreerealestate884 i don’t understand others groups main vocalist are like 1st or 2nd most popular member but why dk is not like that i am army and new carat i am curious
Its a crime that this song doesn't have an mv
I literally can't choose my favorite song in this album. Every song is so beautiful 🥺
same! In additional, this album is the only one that they sang together (fully).
lol true buuutt this is my absolute favourite
True but Kidult is my favorite song
I feel you 🤧
Why pick one when you can have all 🤣
pledis : how much do you want carat to cry ?
seventeen : yes.
angel so true ;-;
but scoups made it while he was in hiatus🥺
Idk why people think this song is about missing being a kid, its not its about embracing the youth that once had, what you learned from it and live with it , living like and adult and feeling like a kid, work hard like and adult and rest like a kid. Its about understanding that being an adult doesn't take away that you are a person who deserves love, healing and support. You never are too old to feel, being an adult is understanding that there is and will always be a kid inside you that needs to be protected and loved, a kid that will cry when life is hard because you are all humans with emotions
YES! 💚
마음속에 어린 아이를 품은 어른들께,
마음속에 어른을 품은 어린아이들에게.
They say SEVENTEEN's hidden diamond is in their B-side track. Well, I kinda agree with them bsc I fall hard for their side track too..
scoups singing and not rapping in this song makes me happy for hearing his soft voice
he did take part in writing here!
He was the main writer in this song.
He really has such a beautiful voice..
Right! The song kinda gives me Scoups vibes
i am 25 but still dont know what to do with my life
Same. Don't know what is waiting for me.
It's OK bro, there is no specific age in life where we need to figure out what we want to become :) some people actually find their true calling when they are already seniors! So just chill out a little bit and don't be too stressed about it, just go with the flow and don't listen to the people who is rushing you! Life shouldn't be rushed :] hope you have a nice life ahead 💙
I think I can relate to you. Words can't express how I feel right now, but maybe we can relate to each other.
@@jjrica40This..... is what I need to hear right now. ❤️🩹
You will be great..just go with the flow..👍
This song is made for DK to sing
DK's voice really touched me in this, it's so beautiful. Love this song.
i don’t understand others groups main vocalist are like 1st or 2nd most popular member but why dk is not like that i am army and new carat i am curious
this is my first time listening the song and reading the lyrics. i cried when dk sang in the first chorus. the lyrics speaks to me. as a 19 years old and a big sister to another 5 siblings, i really feel the need to mature faster when deep inside me, i want to enjoy my teenage year being a teenage and not being the "2nd mom" to my siblings. thank you, seventeen.
Fighting!,,, you will be a great sister n daughter
@@cherryrat3741 aw thank you 🥺💕
@@softiesun6601 most welcome 💛
I feel you sis... it really hard being a big sis...
@@rin_sjdh9200 especially in msia household 😏
blessings everyone ears with DK's 1:26
DK really blessed our ears with this one😭😭
when dk go " let's love even our hidden sadness" i knew i'm being comforted by svt
@You- know-who I love your interpretation of that line, and of course everyone is free to have their own interpretation.
I have been going through some sad things, and telling myself to smile, laugh, be happy and to hide the sadness. But hiding it won't help me heal. I love that line so much, not only because of DK's voice, but also because it's something I can relate so well. Stay strong! 💎💖
@You- know-who Well, I'm still in a pretty not-so-good, sad state but I'm trying to live happily by accepting/acknowledging my sadness 😁 I just got my Your Choice album!!! So I'm super happy! 🤩 How about you? I hope everything is well!
@You- know-who thank you!! Good day to you too!! 💎💖 Stay safe and healthy 😊
Seungkwan and dk's duet will bring you to heaven instantly
You’d like Say Yes, it’s one of their duets!
Really like DK's part in this song
“ Lets love even our hideen sadness “ dk singing very deeply it is not a joke😭
2:41 😭😭😭 SEOKMIN OWNING THIS MASTERPIECE
Fr 🤧
Fav part 2:38 - 2:43 DK voice is so good and that lines "let's love even our hidden sadness" makes me cry
Same here😍😍😍
I am 22 and still haven't graduated college. I wasted three years of my life preparing for an exam that I never wanted to because I thought passing that exam would make me a doctor which will make my parents proud. But instead I failed miserably. I let them down, I let myself down. Now I am pursuing a normal college degree. All of my school classmates graduated from college two years ago and most of them already got a job. And here I am miserable and frustrated thinking about my life. I don't know if things are even gonna work for me cause I feel like I am already too late to achieve anything. Why am I such a failure? Why couldn't my life be like everyone? Why me, God? Where did I went wrong? Why am I in this situation? It's all because of me, no one is to blame but myself. I am pathetic.
But still, I am trying, I am trying to make myself proud...
(I wrote this here cause I don't have any friends/lover with whom I can share all these and I wanted to let out everything I was feeling cause I couldn't suppress my emotions any longer. This song gave me some mental peace.🌸)
hey you're doing just fine, everyone has their own pace right? it's okay even if you reach your destination a little late right? It's okay you're precious just as you are and you are doing fine don't rush yourself. Sending love and postive energy to you.. you got this 💗
This is my comfort song. Dokyeom's lines really hit different. Scoups should write more songs.
Oh my god DK's high note blown my tired away.....
1:02 "after i have laughed it off like an adult, even when i cry like a young kid" I WANT TO CRY THIS SONG IS SO BEAUTIFUL.
Both China line singing both lines that maybe S.coups hope they will doing myself
That "geudaero" adlibs from DK at 2:47 OMG THATS SO FREAKING GOOD. I AM HELPLESSLY IN LOVE WITH HIM. vocal legend indeed
I came here to say the same 😂 freaking perfection
DK's vocal here. So emotionally powerful yet precisely controlled. It's so different.
i don’t understand others groups main vocalist are like 1st or 2nd most popular member but why dk is not like that i am army and new carat i am curious
To our immigrant and refugee parents working restlessly day and night with little room to breathe, worried that your little ones at home may be hungry and thinking of food because you fear we won't have enough to eat, when really, we're just thinking of you and miss you like crazy, thank you. To all the oldest siblings out there, the first child, holding it up for the younger ones, having to be the mother figure and father figure when our immigrant and refugee parents had to leave us to feed us, thank you. Thank you for being so strong for us. You are appreciated and loved greatly. You never let your tears stain the stage you perform on, hiding your weakness backstage. Your perfect stage had become an inspiration for us little ones to be as bold and as strong as you are. Your performance has left a marked on our hearts and has left us in much awe. With your loving and caring nature that you've taught and showed to us, we will continue to mold ourselves and grow strong enough, so that when you falter on stage, we'll be there to be your chair. We will grow to be big and strong enough to embrace your precious world. We will carry you on our shoulders as you've done for us. The future is only tomorrow. We love you, and we thank you.
------------------
SEVENTEEN is amazing. This song has made me think of my beautiful parents and older brother. As a kid, my younger siblings and I were so blessed and so spoiled with love from them. So much love and care that even though we didn't have as much as others did, my siblings and I never once envied others. My immigrant parents came to U.S, forced themselves to learn enough english to navigate this messed up system set up against us, enough to pick up multiple jobs and shifts so they could feed us, forced themselves to pry away from their children when they were needed the most, unwillingly forced their oldest son to play an adult in the midst of growing himself, forced themselves to do many things they had no choice but to do, just so that my siblings and I can stand on this land today and focus on our privileged education instead of facing hardships like they did. My loving brother, who had been a mother and father figure to my siblings and I when my parents weren't home, had to give up on the thought of higher education, because he wanted to pass that privilege onto my sister and I. He stayed home so my parents would have someone to help them at home, while they sent us to college. Having graduated with my Bachelor's, I'm going to come back strong soon so that I can carry them on my shoulders. And I definitely didn't do it alone. SVT helped so much on the way. We comin back very strong very soon. I'm not gonna let them struggle anymore. This song has reminded me the reason why I'm still working so hard. I'm going to let my parents and brother cry in front of me. I'm going to wipe their tears. I'm going to let them falter in front of me. I'm going to catch them. We're going to catch them. We're going to carry their precious world. As the kidult we are, we're going to let them be the kidult they never got to be.
Bootiful :')
DK'S voice is amazing!!
DK voice is really honey😭
dk really one of the best main vocal out there
the opening is so pRETTY UGH -
You- know-who SAMEE
DK and Boo with those runs just give me vibes~
DK's voice really rising in this song
2:38 one of the best quotes i’ve ever heard like it struck like a car crash
My goodness svt main vocal are on different level... 2:44 DK and Seungkwan I mean wow!
i don’t understand others groups main vocalist are like 1st or 2nd most popular member but why dk is not like that i am army and new carat i am curious
Honestly dks vocals in this song is just unbelievable, this album has been so amazing. This song is just mindblowing
The fact that our leader-nim wrote this song during his hiatus made it more meaningful.
Sebong, thanks for keeping your promised that you all will stay together.
Caratduel, let's all walk with Seventeen for the rest of our life.
I love DK's high note 😘😘
Woahh I'm addicted to this 1:21 starting from DK and continued with Scoups 😣😣
DK's voice is so standing out on this song ❤
DK’s voice 💜💎
dokyeom's vocals make me cry more
DK’s voice is so comforting
I feel so safe ❤️
DK vocal never fail to amaze me EVERYTIMEE
이 노래는 들을 때마다 눈물이 나오는 것 같다ㅠㅠㅠ 특히 '어른스럽게 웃어넘긴 뒤에 어린애같이 울 때에도' 이 부분에서 항상 울컥한다ㅠㅠㅠ공감되기도 하고 어른아이는 진짜 내 최애곡ㅠㅠㅠㅠ
If Henggarae isn't awarded as the Album of The Year, this world is really unfair. 😔 I can't describe how much I love all songs from this album. All songs are very comforting.
Yes :(
Hey, it's 2023 and they finally won the Album of the Year award.😭 I came back here to listen to this again and saw your comment here, and I feel like crying yk. I'm so proud of them😭🩵
@@christinajeon97 OMGGG YESSS i saw them winning the Daesang too. and how could we not cry especially when s.coups was there as well. 🥹🥹🥹let's just cry today huhuhu
@@shiraashukri3163🥹🥹😭
@@christinajeon97 i don’t understand others groups main vocalist are like 1st or 2nd most popular member but why dk is not like that i am army and new carat i am curious
I really love DK's vocals here
DK's voice is sooo goood, never get tired of it
its my first time here watching the lyrics... everyone know DK voice is amazing but in this song , his voice really can make our heart in pain tho. DK voice really shine :( he is on another level
How can they write such a beautiful song??!!!😭😭😭 Am I the only one?That DK's high note part hits so different, like really different😭😭😭
Seungcheol wrote it when he was on hiatus... :'(
Absolutely DK slayed this song.
every other fandom: "wow this song is beautiful" appreciates their artist's soft songs
carats: "WAHHHHHHHH" starts bawling like kidults hearing seventeen's soft songs
henggarae was just THAT album
DK's voice and high note 😭
2:38 도겸이가 이 파트를 부른건 진짜 신의 한 수다 보컬라인 전부 노래를 잘 부르지만 도겸이가 정말 이 파트랑 잘 어울린다 그리고 가사도 너무 대박이야.. “숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자” “괜찮아 이 세상은 지금의 우리 그대로 소중하고 또 소중해서” 너무 가사가 이쁘고 너무 노래가 좋아.. 진짜 행가레 중에 이게 제일 좋아ㅠㅠㅠㅠ
As the first born and the first daughter in the family, I have always felt like I need to grow up faster. I am an adult now but I can be like a child too yet no one understands that. They see me as an adult and I need to control my feelings but how can I when nobody understands me that I crave for attention too? I want to be cared a little longer when I was young but I didn't get that because I am the first born. My family doesn't understand me and thought I was different. They put expectations on me, everything will be my fault once I tried to be selfish. When I did it, I will feel guilty to the point it bothers me. I still see myself as a child, not an adult. If only they can see me like that too.
2:43 this is the most satisfying part ever, when the Main Vocalists are harmonizing with each other
Dk's high note gives me chills it's too good
Indeed our main vocalist - DOKYEOM UNIQUE STYLE OF SINGING 😬😘👑❤️
To be honest, this song has saved my life so many times.
Dk's high notes is the best ♡♡♡
That situation when ur parents ask u to act mature and be serious abt life since u r growing but r still a kid inside who hasn't grown up.
When DK and Seungkwan sang together near the end
Wonwoo's vocals continue to shook me to the core these past few comebacks. His voice is just so ethereal that just by listening to it I feel a surge of comfort. He's so warmmmm ㅠㅠㅠㅠㅠ
yessss 🥺❤❤❤
here before my class because i'm so anxious
I can’t get enough of DK’s voice, it’s so beautiful😭
"it's okay, your world is precious, so precious just as you are right now."
why I wanna cryin'?
개인적으로 헹가래에서 제일 취향인 노래,, 너무 좋아ㅠㅠㅠㅜ
Came here after I saw a tiktok saying that Cheol wrote this when he's in hiatus and damn- it hits diff rn.
I’m scared of this song, top tier vocals are terrifying
0:49 thank you dokyeom thank you
2:29 mingyu’s ”eoreun aicheoreom, eoreun aicheoreom” got my heart bursting :
Seungkwan and DK duet at the end made me cry. I checked the comment section to see of I'm the only one crying but I'm not. Seventeen always give us their best. Huhu this song is 😭😭❤❤
1:00
in dks part, "its okay, your world is precious, so precious. just as you are right now. stay here with me" just reminds me how special your childhood is.
i connect to this song because im honestly quite scared of growing up. it all seems a bit daunting to me and i just want to stay as a child forever. its frfr quite a big change.
"stay here with me" makes me really sad whenever i hear that line :(( it just reminds me both seventeen and carats will eventually have to grow up, and leave eachothers comfort. for me its like a way of seventeen telling us to stay with them forever. (as well as maybe not growing up too fast??)
"its okay, your world is precious, so precious" is a lyric i interpret about your childhood. cause its where people go through majority of their ups and downs, their own hardships and changes. i see this lyric as a way of seventeen comforting and assuring us we're worthy
idkk this is just my own interpretation of these lines !!
let us stay normal with DK high notes
"After I've laughed it off like an adult,
Even when I cry like a young kid,
We resemble each other a lot, let's be together,
Just as you are,
As an kidult."
The way tears come to my eyes as soon as this song hits my ears....
One of the best b-sides song in Kpop.
Seokmin really shined in this, thank you to woozi, scoups and Vernon for creating this😭❤️
I cried the first twenty times I listened to it, then I could enjoy it for their talent and the lyrics. Then I realized Seungcheol wrote this song when he was on hiatus... And now I'm crying again
omygod stooopppppp ;( that's so sweet, literally me tho lol. I was listening to this today too ;)
dk's part makes me feel something on the inside and i don't know if i'm supposed to be sad or comforted. but i love how it makes me feel.
dk said "lets love our hidden sadness." just cry it all out guys. Then embrace it
Woozi DK and Seungkwan are giving me chills.
How can a human sound that good? How is it possible?
here because kidult is trending
Kidult, cheers to youth and circles hit me so hard. I can't help crying and also fighting for myself.
The fact that this is a sad song, and what makes even more sadder is that S.coups wrote this song during his hiatus..
LEE SEOKMIN I LOVE YOU. how his voice portrays all the right emotions is gold, i'm crying.
i still cant get over how insane dk’s vocals are in this song. his beautiful voice hits me every time i listen to this. BEST SONG!
DK voice omg, speechless.😭ㅠㅠㅠ