albert hammond jr. - rocky's late night (subtitulada en español - lyrics)
Вставка
- Опубліковано 3 лис 2020
- Esta es básicamente la canción más personal que ha hecho AHJ, pues retrata una de las peores épocas del artista. Cuando a, sus propias palabras, se encontraba en el punto más bajo de su adicción a finales de sus giras por First Impressions of Earth, e inicios de Angles.
Se reunió su madre con los miembros de The Strokes (menos Casablancas) para hablar con él y enviarlo a rehabilitación. Esto lo vemos en el verso "You sit pretty still as they tell you you're fucked inside out".
Así mismo, en mi punto de vista, igualmente hace referencia a 2 cosas durante un mismo verso:
"Mi left side companion enjoys when we're not polite, but he leaves me stranded when we get confronted by right"
El lado "izquierdo", representaría el lado oscuro, un diablillo, en este caso Ryan Adams (quien asegura la banda fue la peor influencia de Albert), quien lo inducía a las drogas y demás vicios, y el lado derecho, o el que buscaba su "bien", sus seres queridos confrontándolo por sus malas decisiones.
Esta canción es un episodio oscuro dentro de la vida de AHJ, en donde nos demuestra cuán mal se siente por haber vivido de esa manera. Es un infierno.
Vuelvo a subir este video con referencia al próximo video que haré sobre los orígenes de The Strokes. Gracias por leer.
Grande Albetorta Jamón jr.
Suscrito
JAJAJAJA
Siempre he creído que Albert es el integrante más completo de The Strokes, todos son excelentes pero para mí, Albert es algo impresionante.
¡Gracias por la traducción! es mi canción favorita de Francis Trouble.
Julián y Albert son los más completos a mi parecer
@@t3rruk023 pues creo que entre Julia y Albert eras lo que componían y escribían muchas letras
Nunca había escuchado esta canción antes, me cayó como anillo al dedo. Esta frase es lo que siento ahora mismo: "I'm not the same as I was before" Gracias, no sabía que la necesitaba en estos momentos tan difíciles en mi vida 💖
Juro que pensé que era la voz de Julián
X2
X3 por eso busque el tema😂😂😂
Este wey si se oye mejor que el Jules ahuevo que si
Excelente traducción, llevo rato escuchando esta canción, pareciera que estás espiando mis reproducciones de Spotify
Lo mismo pienso jajajaja
Amo esta canción
Esto va a ser largo...
La conocí hace más de 12 años, ¿Cuántos años tenía? 21 algo x ahí, estaba incompleto, ahora lo sigo estando de una manera diferente, pero incompleto al fin, era un típoco mensaje de esos que uno envía a probablemente decenas de chicas. Pero hubo respuesta, solicitud de amistad, eran los inicios de fb, chats interminables, hasta que un día, llegó el ansiado día nos conocimos, ella llevaba una terrible resaca de una juerga anterior al día de la cita, probablemente lo haya olvidado, pero de alguna manera ahí estaba, era un 14 de febrero, había cientos de parejas con regalos, peluches y globos, recuerdo haberme burlado de todos ellos y reido juntos de todas las cosas ridículas hacen en nombre del amor, de toda esa cita lo que más recuerdo son esos profundos ojos color miel, luego nos despedimos y volví a mi rutina trabajo casa, trabajo, quizás esperaba que ella sea la que me vuelva a hablar y no paso mucho tiempo, volvimos a los chats interminables, no tengo claro en que momento sucedió pero mi siguiente recuerdo es el beso, no se si fue la primera o segunda cita, mi memoria no es precisa, son como recuerdos de otra vida ahora, pasó n tiempo y empezamos una relación... todo era mágico, recuerdo haber estado muy entusiasmado todo este tiempo, era lo mejor que me habia pasado en bastante tiempo, duramos cerca de 4 meses, en algún momento me di cuenta de que esta muchacha estaba conmigo y con otra persona yo le gustaba pero no era cien por ciento mía, lo pasabamos maravillosamente bien, pero yo veía culpa/miedo en sus ojos ah esos benditos ojos pero también deseo/atracción sobre mi, quizás me aproveche de eso y quizas entre estar solo y vivir esta torrida aventura, opte por lo segundo, la cuestión es que un buen día ella me buscó, pero fue para despedirse, me dijo que ya no podíamos vernos, no le presté atención, no era la primera vez que me lo decía y pensé que volvería a aparecer, paso una semana, dos semanas, un mes, seis meses, nada estaba realmente desaparecida, me partía la cabeza pensando que era lo que había pasado, busque a sus amistades más cercanas, nadie sabía nada, pasó más de un año, un cada día dolía un poco más, si lo se estaba enamorado de ella, extrañaba cada una de las palabras que salían de su boca, me había involucrado demasiado, al cabo de un año y meses volvió a aparecer, dijo que quería hablar, no soy una persona rencorosa decidí escuchar, no estuve con nadie durante todo ese tiempo y me contó porque había desaparecido, había tenido una bebé, pensé que era mía, pero no ella me lo aseguro que no y ahora estaba viviendo con el padre de su niña, en cada palabra que decía notaba tristeza, había mucho dolor y había pasado literalmente por un infierno con el tipo aquel, esta información me enteré mucho después, pero era evidente que estaba muy vulnerable, nos volvimos a besar, fue inevitable y ella volvió a desaparecer, sentí mucha pena, quise ser el padre de su niña, pero no lo era y ella tenía que volver a irse, se había convertido en inalcansable, eventualmente me volví a enamorar resignado de todo esto, estuve 2 años y medio con otra chica, terminó destrozandome el corazón producto de la distancia/otro sujeto, al final volví a escribirle, siempre le he escrito cartas a la muchacha de la que hable al principio y si no eran cartas, mensajes, nuevas tecnologías, eventualmente volvimos a conversar yo quería que lo deje y que vuelva conmigo, luego decidí enviar todo al carajo, decirle cosas muy hirientes y desaparecer, lastimar tanto que no regrese y así sucedió, tiempo despues me enteré que se habían casado entonces supe que había hecho bien, pero ahí estaba revisaba cada una de sus fotos y no encontraba una que me convenciera que era feliz, no se si estoy mal yo o tengo algún problema, volví pedi perdón, eventalmente volvimos a hablar y ser amigos, sus problemas de ellos seguían, tenían uno que era gigantesco, ella me amaba a mi, me lo dijo y jamás serían un matrimonio feliz yo también entendí eso, esos ojos color miel no podían mentirme, hace 4 años, regresamos oficialmente, ella se separó, fueron 3 años espectaculares, nuestros mejores años, caminar con ella de la mano, besarnos en cualquier lugar fuimos valientes por una vez en nuestras vidas, ver los atardeceres juntos, finalmente vivir nuestra historia, el amor más bonito y perfecto que he tenido, finalmente un día ella llegamos a la pizzería favorita de ambos, sacó un papelito y me lo dió, me sorprendió ella nunca escribe nada, lo revisé era una prueba de embarazo y decía positivo, fue la mejor noticia que me han dado en mi vida, nuestra felicidad se multiplico por un millón, nada me hacía sospechar lo que vendría por delante, su niña ya de 10 años, estaba feliz también, tendría una hermanita, toda mi familia estaba feliz con la noticia, los meses pasaron y fue un embarazo en terminos medios tranquilo con un par de pequeños y costosos sobresaltos, hasta que en noviembre del 2022, me quedé sin trabajo, tenía algunas deudas y todo se fue poniendo más gris ella estaba con 8 meses y yo no tenía nada que darle, busque por cielo mar y tierra y no encontraba nada, todo diciembre igual postule a muchos empleos y no me quede con ninguno, ella se iba alejando, poco a poco y lentamente, pase mi navidad muy triste, ella y mi mamá habían tenido muchos problemas y ella no quería ni verla, finalmente llego año nuevo 2023 y en el día 2 de enero pude conseguir un empleo en una compañia de telecomunicaciones, 3 días despues nació mi hija, en el 5 de enero, fue el mejor día de mi vida, finalmente despues de tantas y tantas cosas ya estaba con nosotros, me la pusieron en mi pecho con 5 minutos de vida, note algo extraño, siempre tengo ese presentimiento cuando tengo niveles increíbles de felicidad de que algo no esta bien y me va a sacar rápidamente de ese estado de gloria y así sucedió mi bebe tenía problemas para respirar y sus niveles de oxigenación estaban muy bajos, me sacaron de ese ambiente en el hospital y me dijeron que harían una junta, eso fue a las 6 pm, a las 10 pm me dijeron lo que le había pasado cuando ya estaba en UCI, con oxígeno, entubada y pinchada en sus manitos y piecesitos, mi pequeña guerrera, salió al 5 día de ese hospital, ya recuperada, la llevamos a casa, ella tambien estaba operada de cesarea, fuimos a la casa de ella a reunirnos con su niña y me quede con ellas durante dos semanas que cada hora se hacían más dificiles, ella simplemente me detestaba, cada cosa, cada palabra que dijo o hago esta mal, es como si el amor de mi vida se hubiera quedado dentro de ese hospital, he consultado a varias personas, amistades, psicologos y me dicen que es un estado natural, ella es otra persona y la extraño, ella me dice que ella ya no importa que solo importa la bebe, me pidio tiempo, pero cada día que pasa, cada hora siento que la pierdo un poco más, no he disfrutado de ser padre más que el mismo día que nació mi hijita por esos 5 minutos que la tuve en mi pecho, ella no quiera que la sostenga, dice que esta dormida, que esta malita ahora ya tiene 2 meses y extraño todo, ya no tiene palabras de amor para mi, todos me dicen que resista que es normal, pero yo no lo veo así, siento que finalmente la perdí. Amo más que a nada a mi hija pero cada vez la veo menos y empiezo a flaquear, nada de lo que hago sirve para cambiar la situación, a veces siento que me lo merezco, solo espero que mi niña crezca y trasladar todo ese amor a mi pequeña, porque a su mamá la perdí, ella se quedo en ese hospital.
Cuenta el ending, las cosas mejoraron?
@@IndieBoylsd Han pasado 2 meses desde que escribí esto, mi niña creció, ya tiene 4, seguimos en zona muerta, solo puedo visitar a mi hija 3 dias a la semana durante una hora, ella no me habla, solo habla cuando yo le pregunto algo de la bebe y es breve y cortante, pero... hubo algo ella tambien creo que se dio cuenta, mi niña hermosa cuando yo estoy con ellas, esta feliz y cuando ella la tiene estira sus brazos para que yo este cerca, cuando ella se aleja la bebe se muestra incomoda y cuando la tengo yo quiere estar cerca de su mamá. Luego cuando estamos ambos con ella es cuando finalmente ella esta bien y tranquila es increíble mi mejor aliada es mi pequeña, el amor por los hijos esta en otro nivel.
y no han intentado ir a terapia de parejas?, por lo que cuentas el problema lo tiene ella, indicas que tu sientes un gran amor por la madre de tu hija, pero ella no, espero puedas solucionar tus problemas y darte cuenta de que si la madre de tu hija no te quiere, pues es mejor mantener la distancia, no con tu hija, que es a quien más amas, si no, con la madre, porque de algún u otro modo, el hecho de que ella sea muy fria y distante contigo, te daña
@@junioraguilar8841 Le he planteado eso pero, ella dice que el que necesita ayuda soy yo, ahora estamos hablando más por la niña, ella solo esta bien cuando ambos jugamos con ella, hoy las vi y las cosas estan ligeramente mejor, el tiempo es mi mejor aliado. PD. Ella tiene postparto.
@@JeanCosmicy ahora como sigue todo?
¿Espías lo que escucho? XD justo tengo una obsesión por esta rola, genial traducción ❤️
Gracias por trabajar en subtitularlo y tomarte el tiempo de poner una buena descripción!
Definitivamente esta es una de mis canciones favoritas.
La imagen de fondo está chida.
Creo que Rocky Balboa .
Excelente traducción bro, es una gran track de ese álbum 👏🏻
Probablemente nunca leas ésto, pero espero que la recuerdes como nuestra canción... Te extraño 😢
F
Chale, que sad 😢
Lo siento mucho, se que duele bastante perder a alguien
Espero que pronto puedas encontrarte mejor :(
Tuve que dejarte lo siento te ponías muy celosa 👍👍👍👍
Animo amiga aquí estoy para apoyarte
Graciaaaas❤❤
amo esta cancion y a albert, gracias
Interesante, gracias por la aclaración
Amo 💜
Me encanta aaaaaaa
Love this
Buen video hermano, seguiré esperando el de Gfc
Tú puedes
Buena explicación, por favor continúa haciendo eso con las canciones que traduces
amooooooooooo
Podrías traducir algo de the struts, muy buen video por cierto👍
UN GRANDE ALBERTO
El más capo de los trazos
Amo esta canción!!! Sabia q algun dia la ibas a hacer Kylian 🤗
Te amo 😍❤️💞🤩😍❤️😍🤩❤️
Y pensé que Julian escribia bien
Ola te amo bb, toy esperando el de bad decisions en snl, yo te amooooooo
Quien canta? También Albert?
Siiii
Gracias hermano por las traducciones de Albert, sería genial si traduces GfC y Victory At Monterey. ¡Éxitos y suerte! Nuevo sub. :) lml
Gracias spotify, que temazo!!!
heeeey bro no era "dark side" era "hard to say"