艾倫．狄珍妮為2009年杜蘭大學畢業生演講
Вставка
- Опубліковано 29 тра 2013
- 艾倫．狄珍妮為2009年杜蘭大學畢業生演講
Ellen DeGeneres at Tulane's 2009 Commencement Speech
講者：艾倫．狄珍妮
2009年5月16日演講
翻譯：洪曉慧
編輯：朱學恆
簡繁轉換：洪曉慧
後製：洪曉慧
字幕影片後制：謝旻均
影片請按此下載
MAC及手持裝置版本請按此下載
閱讀中文字幕純文字版本
關於這場演講（來源World News.com）
出身於紐奧良、廣受歡迎的電視節目主持人艾倫．狄珍妮擔任2009年杜蘭大學畢業典禮演講者。本屆畢業生是於2005年秋季入學的「卡崔娜颶風班」。
關於艾倫．狄珍妮（來源biography.com）
1958年1月26日出生於路易斯安那州Metairie的艾倫．狄珍妮，在主演情境喜劇《Ellen》之前，已是一位成功的單人脫口秀表演者。1997年，她公開自己的同志性向，成為不遺餘力的同志權益倡導者。從2003年至今，她主持獲獎多次的脫口秀節目《艾倫．狄珍妮秀》，並於2004年與女友Portia de Rossi結婚。 - Розваги
脱口秀主持人应付这场面，完全是毫无压力！
他全球最強😂
@@namc8481 他？
@@averagejoe502 是elle
能不看稿又能侃侃而談 足以證明艾倫的高IQ高EQ和幽默 社會大學一路走的辛酸血淚 沒想到如今竟成為她事業的基底
這跟她的職業有關
有些人在這方面就是有天份沒辦法，放在RPG遊戲裡可以理解為在創作角色時技能點全點了魅力
人生活到了一定的境界 才有这样的胸怀和这样自信来完成这样的一个演讲
所以Ellen 才會說，感謝那些底谷的日子，讓她認識並找到自己。
😂😂 boobies 和 groupies还能玩文字游戏，今天又长知识了
我看成才有這樣的胸……
然後看看留言串感到釋懷 XD
@@SOC-xd9lm ~ 😏 角度刁钻
@@cina 承讓了，少俠我一直是劍走偏鋒的。
喜愛的句子
follow your passion
stay true to yourself
never follow someone else's path
乔布斯在斯坦福的演讲也说过类似的话，真是让 人振奋
unless you lost in the wood! hhhaaa
我最喜欢Ellen的经典名句：
Be Kind To One Another! ❤️
超級愛他的啦
他永遠是我最崇拜的脫口秀主持人
你這是盲目，你應該沒看過她怎麼侮辱一個台灣小孩來賓吧。
caine Yeow 什麼時候？
台灣有個玩 烏克麗麗的小孩上節目
最可笑的是 那影片留言被停用，可見多少人責備
caine Yeow 你也太認真了吧
几年前临近大学毕业时也是十分焦虑恐慌，那时一遍遍在看她这个演讲，一直在听lady gaga的just dance,仿佛能给我勇气。之后找到了不错的工作，结婚生子，结果命运开始给我打击，我失业，离婚，争抚养权，被困在异国他乡，身边没有亲人，找到的男友也在为难之际离我而去。彻底孤身一人，连房租都快交不上，还带着半个孩子还得找工作，语言又不够好
但是即使如此，我还是相信，生活不会一直这么糟糕，不管怎样，保持希望，因为没有希望的话，你就是一条咸鱼，而保持希望，你会咸鱼翻身
給你送上祝福💕努力加油🙏天無絕人之路的👍
祝妳幸福迎新生，天涯同淪落，总有翻身日
她最後的一句是Lady Gaga出道曲Just Dance的歌詞
正想問這個～感謝
他是我最愛的脫口秀主持人沒有之一😊😊😊
這場常見的水泥讓我學到了很多，雖然不知道什麼時候，但我有勇氣接受自己有可能變成同志的事實，謝謝艾倫
很欣賞艾倫，但成功的定義不是隨著年齡而改變，而是隨著口袋深度而改變。
大多數人在口袋沒有變深之前幾乎很難說服自己去改變他的成功定義，
當然有少部分人不管口袋有沒有變深也不會改變他對成功的定義，還有另一小部分人則是口袋沒有變深但卻推翻了自己原本的成功定義，
因此，我們才會認為這兩種少部分人值得尊敬。
jennshyong su 講的很棒 我也一直在試著做那少數人
改变就饿死。：）
看人要看本质，在你眼里什么叫成功？功利？金钱？权势？殊不知我上面提到的这些都是生不带来死不带去虚无的东西，这个生命形态只不过是一个与战争罪犯为友的虚伪爬行动物，连路边的石子都不如。
我原来不看口袋深度，现在改变了，也在行动
如果成功的定义是看口袋的深度，那成功二字真的被高估了
1:19那邊並不是念不出校友的名子。是在玩弄alumnus 畢業生這個字(源自拉丁文)。嚴格來說alumnus是男性畢業生的複數(單數為alumni)，alumna是女性畢業生(單數為alumnae)。
演講中除了第一個字alumnus是正確的之外，其他都是故意亂念的。
除了諷刺拉丁文還有學術界的腐敗，也迎合接下來要講"他沒上過大學"的主體，以及他無視男女界線的同志身分。
以上是之前從EZ Talk雜誌上看到的。
感謝補充!!!
長知識
劉子揚 謝謝解說，終於懂了。。
劉子揚 i
劉子揚 i
對於忠於自我有點領悟，就是不要試圖成為別人眼中的誰，想你在想的事，說你想講的話
她著實鼓舞了不少人，因此為成多少人的偶像及做人目標，喜歡她的人，不會被關於她的謠言而影響到對她的愛戴的！包括我本人，I love you Ellen❤, you're the best👍
事實證明，她真的不會被打倒！天佑有心人🙏她確實做了很多好事。艾倫，你沒被人愛錯的！I love you🧡
旁边的老师笑的好开心，哈哈
她的勇气与真诚让我感动
如果沒對她有偏見的話，她絕對是殿堂人物，她能輕鬆掌控場面，看現場反應就知道！她絕對是了不起的人物，基界翹楚👍👍
啥偏見？蕾絲邊？
很多人都喜欢那些励志的句子，我最喜欢的其实是you’re ganna be ok, dum doo dhoom dhoom dhoom JUST DANCE!
嗨，美丽的女人，我希望你今年能过得最好，你好吗，天气怎么样？
谢谢翻译！超级喜欢她！为了能听懂都开始学英文了。
嗯 十分赞成，不可人云亦云，要有独立思考的习惯
Ellen的演講聽了數次⋯⋯每次都是淚水加上無比的感動，I love you， Ellen💞💞
很有深度的演講
台風超穩阿！！生來就是脫口秀主持人❤️
Who would dislike this amazing show
非常喜歡 我現在都會看他的脫口秀
Well said 👏🏻
也太好了吧…有艾伦演讲的大学毕业典礼。
太赞了👍
我最喜欢的美国名人就是Ellen和Jeffery Star 非常真诚 都经历过大风大浪 都非常勇敢 而且现在都名利双收
Suqin Li 鸡姐真的是太给力了，希望你不要介意我称呼她鸡姐，这是我们给她起的外号，不过我知道她真的很棒，果然经历过大风大浪的人确实不一样❤
张Gavin 所以她为啥叫鸡姐😐😐
Suqin Li 其实我咋很好奇为什么叫鸡姐，但是我看一些国内的翻译她名字的时候就翻译成鸡姐😂😂😂不过真的挺佩服鸡姐的，一路真的挺不容易的
@@gavin8970 会不会是因为ellen的姓氏degeneres的发音跟鸡差不多（脑洞而已
她真的是太棒了
I love you Ellen
太精彩了
说实话这个演讲真的在低谷时给过我鼓励，刚毕业时看过，几年后现在还在看
很顯然這是史萊哲林學院 (綠色)
太讚
真好
演算法來的按個讚吧
给上帝的电话其实是给自己的电话吧。真的好棒的演讲!
忠于自己！
最後引用Gaga的歌太好笑了
凱拉 我想了一下 好像是Gaga的歌唉😂
嗨，美丽的女人，我希望你今年能过得最好，你好吗，天气怎么样？
When I Grow Up的歌詞真的很百搭😹😂😂
否极泰来，我喜欢这个成语。It’s always gonna be okay.
旁邊完全笑到失控。
Wow. I am moved!
左邊那個阿伯真的非常捧場
I love you!!
生命自有它存在的意義，當被任意剝奪而消失時，必當付出代價
--"one of the meanest person on Earth"
Just dance 💃🏻
Jump
這間大學的名字翻成中文也太妙 XD
我懂你的意思😂😂
哈哈哈哈哈哈
@@jiehuang2778 更妙的是普渡大學吧 美國三大佛教(xD)大學 史丹佛 哈佛 普渡
pohsuchen1 对！我知道那个普渡！哈哈哈 我是有一次看到有一篇po文介绍中文念起来很古怪 其实很厉害的外国大学 普渡让我印象太深刻 哈哈哈哈哈
艾伦是姬圈典范
虽然不是很喜欢她的脱口秀1不过我很喜欢这个人。
是我最喜欢的公众人物之一，Ellen show is one of my favorite programs.
嗨，美丽的女人，我希望你今年能过得最好，你好吗，天气怎么样？
@@user-ih5te4hx1t 你好😊 谢谢你的祝福㊗️
私の母は中国出身で、父はノースカロライナ州フォートブラッグ出身です。 私はあなたの美しい外観に本当に感銘を受け、私たちが友達になることを願っています
@@user-ih5te4hx1t Thank you so much.
So you also speak Chinese? ^^
どうもありがとうございました、LinEを介してお互いに連絡を取ることができますか
这才是我向往的世界
I will be okay.
👍👍👍
She is soooo funny
一間大學能有這種畢業禮， 一定不會是一間差的大學！
非常非常好
突然覺得我大學畢業的演講無聊死了。
所以才要往上爬
gaowei 然後成為讓大家聽到睡著的演講者
亲爱的同学们……
校長笑瘋了
Missed out the main part, where she sings the Just Dance song and walk around the students after.
You're gonna be okay
终于自己很重要
哈哈哈最後那個just dance 真是笑死😂😂😂
感觉美国大学都有毕业演讲 而且毕业演讲都很牛逼 怎么我的两个大学都没有呢 毕业就是答辩er y
感覺亞洲的大學演講都很死板
杜伦是英国的吧
Yingnian Tao Dude, that’s Durham not Tulane...
❤️❤️
Coo
is good.
她證明了一個人在檯面上檯面下不一定會是一個樣
滿搞笑的
不得不說 他是天生的脫口秀主持人的料 但是第一次看到他的時候有股說不出來的怪 而且感覺他時常皮笑肉不笑
講的好 做你自己!!
QwQ
She is so talented...可惜了...
演算法帶我來這裡
最近艾倫出事了它就跑出來了，youtube蠻會的喔
How ironic now
Ellen是個有個人魅力的人物，也是如此的虛假。身為公眾人物，他實在非常擅長包裝自己，我很感謝他不是個政客，他是個危險的人。
看看人家Allen的气度！ 土产的一看到negative comment马上就找人集体酸！Allen式幽默不一样，不能接受自夸也不能接受自酸的幽默的人很难享受她的joke。
土产 真的远远不及Allen的幽默感stand up comedian 不一样很厉害，很快，最重要她有钱但是不炫耀！Christmas 节目Allen show送礼物！ 大手笔的送！ 大气有本事！
土产的还没有什么成就，对别人没什么贡献，就要给别人压力和背黑锅？ 能力和财富很明显不一样。
一个是无条件给，一个是无条件骗嫁祸于人格就不一样了！ 美国人的开通local king怎么可能会及，会知道吗？
Allen这样的优秀人才气度非凡啦！ 幽默风趣！土产土豪也只能酸也只能只能文化样貌小提大题做。 谢谢你share我相信没有人会介意自己是不是大学毕业生！ 最重要的是人生大路上不要阻挠！ 迷信不会带来光芒的。
迷信怖 Ellen
先进文化和没落文化对比还是差别还是巨大的
很少有这种"clean jokes", 不带脏话。能让人笑不过来
黄西 听说过吗？
反正我要练习听力~
左邊那位笑得好搶戲XDDD
求原稿粘贴
hi
後面還有跳舞啊啊啊
校長笑到快往生
I cant read these comments.
Spokeswoman
後面跳舞精隨被剪掉了
路易斯．羅培茲
If 可以打電話給子百上帝
這大學名字................................
不是杜克大学
上午10点长袍是什么梗
睡衣的意思，指翹掉早上的課還賴在床上睡。
Tong Shen 一般来说你睡到十点多还不起 说明你已经放弃努力了
2:17是什麼梗 不懂
邊緣崙 是早上十點還穿著睡袍嗎
再厉害的主持人跟我聊天我都可以聊到让绝望
好哦
基督教亞爸子百一直叫
V
為什麼十點穿長袍代表give up ?
睡衣?
代表前一天玩太晚 睡到十點才起床
老外習慣居家穿長袍睡衣