E kreiz an noz - Perynn feat. Josh Turner & Carson McKee
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2024
- A well-known breton tune by Gwernig on a sunday afternoon in Plabennec. Thank you Gwenole, Josh an Carson for singing and playing with me! Thank you Quentin and Djussy for the camera work!
Desket hon eus d'an daou Amerikan un ton eus ar vro da gas ganto en dro da New-York.
E kreiz an noz, écrite par Youenn Gwernig parle du vent qui souffle de tous les côtés.
Je suis la petite-fille de Youenn ! Et cette version est géniale, bravo ! Ça fait du bien a entendre ...
Anna Quistinic Je me revois dans mes monts d'arrée d'enfance, la chaleur m'envahie.
🖤
Donne le bonjour à Michel et Soïzic surtout à Michel si il joue toujours de la basse
Magnifique version qui rend un bien hommage à celle chantée par votre grand-père !!!
J'ai écouté Youenn quand j'étais ado (j'ai près de 50 ans) et je me remets à l'écouter pour mon plus grand bonheur. Quelle voix...
Quelle chance d'avoir eu comme grand-père cette icône de la culture bretonne. Bien à vous !
@@barflenkyord7966 Et qu'elle chante merveilleusement bien...
C’est magnifique j’en est les larmes au yeux. Salutations du Québec !
Bravo pour cette musique magnifique et magique...les voix sont superbes...très bons musiciens...et la chanteuse...sublime!...😍😍😍
Très belle interprétation de cette magnifique chanson de Youen Gwernic et en parfait breton, mar plij !
I don't know what I've just heard, but I think I'm a better person now for having heard it. Mind blown.
C'est magnifique...
Surpris de voir Josh Turner la jouer et la chanter, j'en redemande !! Bravo 🙌👏
This song makes me travel to an ancient time.
Somewhere, far far away, someone on the island of Maui, loves your music!
Somewhere, far far away, someone on the island of Oahu, loves your music!
que des bravos, je ne me lasse pas de l'écouter régulièrement
On es bretonne et on a appris cette chanson à l’école ❤
I guess this poem is not only about the wind in the middle of the night, but a metaphorical and very modest poem about the involvement of Youenn Gwernig in the French resistance. He talks about it in his novel « la grande tribu ». At that time, when you woke up at the middle of the night it was and fight the wind for freedom as he says, no doubt he speaks about fighting nazism in the very résistant part of the kreiz Breizh !
Josh ,c'est un artiste complet rare , je l'ai découvert il y a 2 ans sur UA-cam à travers une interprétation de "je me suis fait tout petit" de Brassens .Il aborde tous les styles avec une aisance remarquable ,le genre d'artiste que j'aimerais rencontrer ! Breton d'origine , je suis très touché par ce morceau ,merci à vous,sincèrement !
Oui quelle gemme ! Je suis Josh depuis très longtemps et ce n'est qu'aujourd'hui que je découvre cette vidéo... Vraiment exceptionnel
Vive les bretons 💪👌🙏✨❤️
C’est incroyable de retrouver tes accompagnateurs ici par surprise, je les suis depuis des années initialement plutôt pour leur country. Je savais que carson avait vécu à Lille et avait un lien avec l’hexagone, mais de la à imaginer jouer du breton et en direct de Plab’ … Incroyable…
J’en suis d’autant plus heureux que j’ai pu te découvrir, je ne suis plus que les boys depuis
Bravo, merci
Gourc'hemennoù deoc'h, c'est incroyablement émouvant :)
Danke für die schöne Musik❤❤
Rich, wonderful version of this beautiful song.
Merveilleux, émouvant, bref que du plaisir à l'écoute....
Bravo ! Cette chanson brille !!! Vous avez la team DU TALENT !!!!
I am most impressed at the scope of your musical interests.. Nicely done.
What a pleasure to hear our old celtic tongue so proficiently sung by you guys! I love to hear that our language is known so far away form our shores! Brav eo bugale! Kendalc'hit!
Beautiful and timeless! I can imagine that songs like this have been sung around hearths for 100k years and more. I wish I knew what the words meant.
J aurai aimé voir cette collaboration sur la chaine de Josh, etant fan depuis plus de 6 ans. Je l ai.invité dans la region de guerande et m a repondu positivement mais viendra t il?, tellement buzy qu il est aujourdh ui. Vous avez une superbe voix perynn et j aime bcp votre repertoire. Ca devait etre un sacré moment pr vs d accueillir carson et josh chez vous! Bravo pr ce morceau super arrgmt encore
Tellement beau... Bravo à vous 4 !
Sublime :) cette langue transcende le temps. Kenavo !
CELA VOUS PLAIT CAR IL Y A BEAUCOUP DE SIMILITUDE ENTRE LE BRETON ET LE kABYLE TANT EN MUSIQUE ET LA FACON DE VIVRE(en 1976 la kabylie était identique à la Bretagne dans les années 50 ) vive l'Algérie et la Bretagne que Dieu les garde comme ils sont
I thought I wanted to learn French, now I want to learn Breton. Perynn, your music, ideas, videos, friends and singing, of course, are wonderful! Reminds me of the folk clubs I used to visit when I was around 18 in Perth, Western Australia. Would love to hear you on Corse. It would make the perfect island even more perfect ;)
Bravo ! Magnifique interprétation !
Awesome!!!!!!! Josh is talented! You should get him to introduce you to reina del cid you’re gonna love Reina and Toni!
Très beau. Très émouvant. Merci !
Magnifique et émouvant; un pur bonheur!!!!
Génial,,,,,,,,,,,,,,,,, C'est magnifique!!!!!!! Trugarez!!!!!!!!! Gourc'hemmenoù!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Love to see old songs being sung by younger people
I have to thank you and Josh for this experience. Thank you for taking the step to invite him and I thank Josh for accepting. Following Josh is very enjoyable but this was very special because I now know about you and am looking for more from you. You are pretty darn amazing! I would like to know more about the experience of the tour.
Bravo à vous d'avoir organisé cette rencontre tellement sympathique et talentueuse !
Seeing them singing almost makes me understand what they speak, beautiful ❤️
Trugarez vraz ! Wonderful !
Magnifique chanson bon continuation tanmirtim
Da iawn yn wir, ac mae'r geiriau ar gael ar fersiwn Youenn Gwernig os oes angen....
Quel plaisir de réentendre le grand Youenn, une belle continuation ;-)
Très beau et émouvant. A écouter, réécouter et réécouter
Breton du Morbihan je ne regrette qu'une chose : ne pas avoir appris ma langue culturelle si belle et si poétique la langue bretonne.
N'eo ket re ziweza/ il n'est pas trop tard
😊
@@davidjaouen8257 ou et avec qui ? Mes ancêtres sont de Loudéac.
@@remyblouin4675 l'organisme de formation stumdi à Pontivy, Guingamp, st brieuc etc roudour à Lannion...
Perryn is amazing girl ....
I’m so proud I could translate that title, I’m currently learning breton and it felt like a small victory!! Beautiful interpretation, we need more music like that :)
Épatant, clair, limpide, émotionnant (?)...
What a beautiful tune.
re vrav Perynn ! Gourc'hemennoù !
That was quite a good show loved it
Je ne m'en lasse pas..
Swing! Jazzy! War an hent, merc'hed! Dispar!
je suis breton de Saint Brieuc je vis au Mexique depuis un bail....cette chanson me rappelle ma Mam Goz Et mOn Tad Goz BRavo
C'est magnifique surtout en présence de "The Other Favorites"!
Certains moments m'ont refait pensé à Harry Potter :)
Ah bon ! Harry Potter est breton ?😜
La classe !!
Plijus Perynn! ❤️
Genial!
Exellent!
un titre qui vous fais vivre
magnifique
E kreiz an noz : in the middle of a night ! ;)
Bravo
Gitar ha banjo dreist iwez 😎
Barrek ar paotred.
Ur chadenn o deus iwez, keta @Perynn
Pokoù eus Bro-Velgia
BRAVO
Gant ar banjo ouzhpenn e vez roet ur blaz dibar d'ar ganenn...Trugarez dit Perynn !....Ha bec'h de'i ! Kendalc'h....!!
Magnifique. Gewened ar bro Languidic
superbe :)
Pegen brav !
Formidable
love it
Ker brao!
Genial
Brav d'ar skipailh!!!
Brav tre!
Fière d être Breton ET toutes mes origines ... Breton , algérien , espagnol tous des frères aimont nous les un les autres. La guerre est d une faiblesse pour le monde.soyont tous plus intelligents.🧑🍼😇😁🦁🦁🥰🥰😊
Moi aussi je m appel youenn occupées 🧖🌈🙏🌟🤩🎉🎉🎉
👌👌😍
💖💕🙏
Superbe
Gweno bogoss gwech 1000
trop bien
Trugarez bras
Mad bisc'hoars. Bel example de la premiere langue que parlait Man ghoes. Dommage qu'elle ne
Au milieu de la nuit? (J'ai bon?)
D'ou vient l'orchestration et la musique : ça sonne plus irlandais, non?
Plij a range din kalz ar ganaouen se. ya sur!
trugarez bras, desket m'eus ar c'hanaouenn ganeoc'h. An tro 'peus kemeret da 2:31 a plij din kalz.
ua-cam.com/video/pvJJ1ZguqU4/v-deo.html
Nach bhfuil an ceol seo go hiontach ar fad!
NIce. Do you have lyric in english?
(I know it's been a long time, but It might be usefull for you or other) :
E kreiz an noz me glev an avel
O vlejal war lein an ti
In the middle of the night I hear the wind
Bellow over the house
Avel avelig c’houezit ‘ta
Al lann ‘n emgann ha d’an daoulamm
Kanit buan son ar frankiz deomp-ni
Wind, my little wind, blows so
Fight the moor and gallop
Come and sing us your freedom song
Diouzh ar reter e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
It blows from the east that wind
Who's beating over the house
Diouzh ar c’hornog e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
It blows from the west this wind
Who's beating over the house
Diouzh an douar e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
It blows from the earth this wind
Who's beating over the house
Diouzh ar mor braz e c’hwezh an avel
O vlejal war lein an ti
It blows from the ocean this wind
Who's beating over the house
Ne vern pe du e c’hwezh an avel
Brao eo bevãn ‘barz hon ti
No matter where the wind is blowing
It's good to live in our house
@@kezakola Thanks for the lyrics
Liedtextübersetzung, bitte! (englisch oder deutsch) ^_^
Bravo à vous ! Le grand Youenn doit vous écouter de là haut et se réjouir .
Gourc'hemennoù Perynn . Plijadur a zo da sellaou e-giz boaz
Der Text geht ungefähr so:
In the middle of the night I hear a wind howling on the ridge of the roof
Wind, little wind whisper
The land fights and to the galop you sing quickly the song of freedom for us
From the east a wind whispers howling on the ridge of the roof
From the west a wind whispers ...
From the ground a wind whispers ...
From the vast sea a wind whispers ...
No matter from where the wind whispers
It's cosy to live in our house
Danke sehr/Thank you! :>)
Trugarez
Superbe, trugarez dit. Partagé sur wfacebook.com/nhu.bzh
Dreisttttttyt ,fiscalllllll
Dispar!
Voiceless.
Awesome!!!!!!! Josh is talented! You should get him to introduce you to reina del cid you’re gonna love Reina and Toni!