when my crush knew i like her. it was okay at first. and then, she started to be grumpy at all times. snobbing. neglecting. this song helped me moved on. accepted that some friendships or love doesnt last.
Kenka tonka wakachi au toka Sorette tokubetsu no kyokaisen koeta futari dake no mono dakara Sonna kaosurunda ne miteru dake nante mou iya yo Sankaku no meiro wo kakete yuku Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo Aimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku Soba ni itai dakara misete Shirenai kurushisa yori Subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara Makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai Ganbareru sore wa anata no okage na no kana Nakanaitte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo Sankaku no meiro wo nuke dashite Matte te ne honki dakara mou nigetari shinai yo Tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru Soba ni itai dakara misete Sukoshi zutsu dakede ii Honno kakera dakede mo mata tsuyoku narerun dakara Kakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo Sankaku no meiro wo kakete yuku Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo Aimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku Soba ni itai dakara misete Shirenai kurushisa yori Subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
喧嘩とか分かち合うとか けんかとかわかちあうとか ke n ka to ka wa ka chi a u to ka 爭吵與分享等等 それって特別の境界線超えた二人だけのものだから それってとくべつのきょうかいせんこえたふたりだけのものだから so re e te to ku be tsu no kyo o ka i se n ko e ta fu ta ri da ke no mo no da ka ra 都是只屬於越過特殊的境界線後的兩人 そんな顔するんだね 見てるだけなんてもう嫌よ そんなかおするんだね みてるだけなんてもういやよ so n na ka o su ru n da ne mi te ru da ke na n te mo o i ya yo 不願再看到你露出這樣的表情 三角の迷路を駆けてゆく さんかくのめいろをかけてゆく sa n ka ku no me i ro wo ka ke te yu ku 奔跑在三角迷宮之中 振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ ふりむいて ほんとうのきもちおしえてあげるよ fu ri mu i te ho n to o no ki mo chi o shi e te a ge ru yo 回頭望一望 我會告訴你真正的心意 曖昧な優しさなら余計傷つく あいまいなやさしさならよけいきずつく a i ma i na ya sa shi sa na ra yo ke i ki zu tsu ku 曖昧的溫柔反而更加傷人 そばに居たい だから見せて そばにいたい だからみせて so ba ni i ta i da ka ra mi se te 因為想留在你身邊 而讓你看清 知らない苦しさより しらないくるしさより shi ra na i ku ru shi sa yo ri 不想體會未知的苦楚 全て知って同じ時を奏でて行きたいから すべてしっておなじときをかなでていきたいから su be te shi i te o na ji to ki wo ka na de te i ki ta i ka ra 希望能瞭解一切後同時奏出旋律 負けない！なんて感情は一人じゃ生まれない まけない！なんてかんじょうはひとりじゃうまれない ma ke na i！na n te ka n jyo o wa hi to ri jya u ma re na i 一個人是不能產生出〝不想認輸〞這種感情的 頑張れる それは貴女のお陰なのかな がんばれる それはあなたのおかげなのかな ga n ba re ru so re wa a na ta no o ka ge na no ka na 我想都是多虧有妳我才能一直努力 泣かないって決めたから 見てるだけはおしまいよ なかないってきめたから みてるだけはおしまいよ na ka na i i te ki me ta ka ra mi te ru da ke wa o shi ma i yo 因為已下決心不流淚 僅是看到便已等於失敗 三角の迷路を抜け出して さんかくのめいろをぬけだして sa n ka ku no me i ro wo nu ke da shi te 從三角迷宮中脫出 待っててね 本気だからもう逃げたりしないよ まっててね ほんきだからもうにげたりしないよ ma a te te ne ho n ki da ka ra mo o ni ge ta ri shi na i yo 請你等等我 我是認真的 所以不會再逃避的了 ときめいて悲しみから喜びになる ときめいてかなしみからよろこびになる to ki me i te ka na shi mi ka ra yo ro ko bi ni na ru 在心跳聲中悲哀變為喜悅 そばに居たい だから見せて そばにいたい だからみせて so ba ni i ta i da ka ra mi se te 因為想留在你身邊所以讓你看清 少しずつだけでいい すこしずつだけでいい su ko shi zu tsu da ke de i i 逐漸一點一點便可以 ほんの欠片だけでもまた強くなれるんだから ほんのかけらだけでもまたつよくなれるんだから ho n no ka ke ra da ke de mo ma ta tsu yo ku na re ru n da ka ra 就算只是其中一塊小碎片也能使我更堅強 駆け引きは苦手でも 見てるだけなんてもう嫌よ かけひきはにがてでも みてるだけなんてもういやよ ka ke hi ki wa ni ga te de mo mi te ru da ke na n te mo o i ya yo 即使不擅於計策 也絲毫不願看到如此 三角の迷路を駆けてゆく さんかくのめいろをかけてゆく sa n ka ku no me i ro wo ka ke te yu ku 奔跑在三角迷宮之中 振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ ふりむいて ほんとうのきもちおしえてあげるよ fu ri mu i te ho n to o no ki mo chi o shi e te a ge ru yo 回頭望一望 我會告訴你真正的心意 曖昧な優しさなら余計傷つく あいまいなやさしさならよけいきずつく a i ma i na ya sa shi sa na ra yo ke i ki zu tsu ku 曖昧的溫柔反而更加傷人 そばに居たい だから見せて そばにいたい だからみせて so ba ni i ta i da ka ra mi se te 因為想留在你身邊 而讓你看清 知らない苦しさより しらないくるしさより shi ra na i ku ru shi sa yo ri 不想體會未知的苦楚 全て知って同じ時を奏でて行きたいから すべてしっておなじときをかなでていきたいから su be te shi i te o na ji to ki wo ka na de te i ki ta i ka ra 希望能瞭解一切後同時奏出旋律
![KAWADA MAMI [川田麻美] - FINAL LIVE - FINAL F∀N FESTIVAL ”F”](/img/n.gif)
サビ前の一瞬の間奏からの「振り向いて」のところが死ぬほど好き
音を止める手法を乱雑に使いまくってる曲もあるけどtriangleの音の引き算からの神秘性感じるサビの入りは芸術的
心が安らぐような気持ちいい曲なんだよな、
昔の家族との夕方ドライブ想い出す🌇✨どこか切ないMELODY
My favourite Mami Kawada song! Been listening to it for over a decade now and still hasn't gotten old.
Her voice is so nostalgic bring me back to 2010
なんというかすごい懐かしい気持ちになる曲調…
Is incredible how well has this song aged. It still sounds as trendy and uplifting as when It was released. I miss Mami san so much!!!
Where is she now?
She retired in 2016, she married her producer, with whom she has a son.
この曲は特別好き😭
私の脳内を洗浄してくれる(？😇)❤
いつ聞いても鳥肌ものです中沢さん😭❤
❤2005, 2006, 2007❤
懐かしすぎる。
灼眼のシャナで知ってからめっちゃ聴いてたわｗ
ほんとにいい曲
わかります
みんなにきいてカラオケしてほしい名曲
まみさんの歌長年からお世話になりました
I've missed this song so much
when my crush knew i like her. it was okay at first. and then, she started to be grumpy at all times. snobbing. neglecting. this song helped me moved on. accepted that some friendships or love doesnt last.
光芒が見つからない😭
Such a good song.
Quite nice tbh seeing you still active.
❤️❤️❤️❤️❤️
シャナもう一回観直そうかな
Shakugan no shana😭🥰🥰🥰🥰
nice song!
love it
damn been a while since i last jammed with this song
ur the best mami kawada
hood classic
When will the MV be released?
Good
まみさん ありがとうございました
姉のようなヒカリをみて
まっすぐに一生懸命
踊りの島で踊れなかったけど聴くで心が何度も踊りました
トライアングルを産んでくれてありがとう
恥ずかしいですが
ハッピー
バースデーソング
謝好
Kenka tonka wakachi au toka
Sorette tokubetsu no kyokaisen koeta futari dake no mono dakara
Sonna kaosurunda ne miteru dake nante mou iya yo
Sankaku no meiro wo kakete yuku
Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
Aimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku
Soba ni itai dakara misete
Shirenai kurushisa yori
Subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
Makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
Ganbareru sore wa anata no okage na no kana
Nakanaitte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
Sankaku no meiro wo nuke dashite
Matte te ne honki dakara mou nigetari shinai yo
Tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
Soba ni itai dakara misete
Sukoshi zutsu dakede ii
Honno kakera dakede mo mata tsuyoku narerun dakara
Kakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo
Sankaku no meiro wo kakete yuku
Furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
Aimai na yasashisa nara yokei kidzutsuku
Soba ni itai dakara misete
Shirenai kurushisa yori
Subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
迷わずろくちゃんしました
喧嘩とか分かち合うとか
けんかとかわかちあうとか
ke n ka to ka wa ka chi a u to ka
爭吵與分享等等
それって特別の境界線超えた二人だけのものだから
それってとくべつのきょうかいせんこえたふたりだけのものだから
so re e te to ku be tsu no kyo o ka i se n ko e ta fu ta ri da ke no mo no da ka ra
都是只屬於越過特殊的境界線後的兩人
そんな顔するんだね 見てるだけなんてもう嫌よ
そんなかおするんだね みてるだけなんてもういやよ
so n na ka o su ru n da ne mi te ru da ke na n te mo o i ya yo
不願再看到你露出這樣的表情
三角の迷路を駆けてゆく
さんかくのめいろをかけてゆく
sa n ka ku no me i ro wo ka ke te yu ku
奔跑在三角迷宮之中
振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ
ふりむいて ほんとうのきもちおしえてあげるよ
fu ri mu i te ho n to o no ki mo chi o shi e te a ge ru yo
回頭望一望 我會告訴你真正的心意
曖昧な優しさなら余計傷つく
あいまいなやさしさならよけいきずつく
a i ma i na ya sa shi sa na ra yo ke i ki zu tsu ku
曖昧的溫柔反而更加傷人
そばに居たい だから見せて
そばにいたい だからみせて
so ba ni i ta i da ka ra mi se te
因為想留在你身邊 而讓你看清
知らない苦しさより
しらないくるしさより
shi ra na i ku ru shi sa yo ri
不想體會未知的苦楚
全て知って同じ時を奏でて行きたいから
すべてしっておなじときをかなでていきたいから
su be te shi i te o na ji to ki wo ka na de te i ki ta i ka ra
希望能瞭解一切後同時奏出旋律
負けない！なんて感情は一人じゃ生まれない
まけない！なんてかんじょうはひとりじゃうまれない
ma ke na i！na n te ka n jyo o wa hi to ri jya u ma re na i
一個人是不能產生出〝不想認輸〞這種感情的
頑張れる それは貴女のお陰なのかな
がんばれる それはあなたのおかげなのかな
ga n ba re ru so re wa a na ta no o ka ge na no ka na
我想都是多虧有妳我才能一直努力
泣かないって決めたから 見てるだけはおしまいよ
なかないってきめたから みてるだけはおしまいよ
na ka na i i te ki me ta ka ra mi te ru da ke wa o shi ma i yo
因為已下決心不流淚 僅是看到便已等於失敗
三角の迷路を抜け出して
さんかくのめいろをぬけだして
sa n ka ku no me i ro wo nu ke da shi te
從三角迷宮中脫出
待っててね 本気だからもう逃げたりしないよ
まっててね ほんきだからもうにげたりしないよ
ma a te te ne ho n ki da ka ra mo o ni ge ta ri shi na i yo
請你等等我 我是認真的 所以不會再逃避的了
ときめいて悲しみから喜びになる
ときめいてかなしみからよろこびになる
to ki me i te ka na shi mi ka ra yo ro ko bi ni na ru
在心跳聲中悲哀變為喜悅
そばに居たい だから見せて
そばにいたい だからみせて
so ba ni i ta i da ka ra mi se te
因為想留在你身邊所以讓你看清
少しずつだけでいい
すこしずつだけでいい
su ko shi zu tsu da ke de i i
逐漸一點一點便可以
ほんの欠片だけでもまた強くなれるんだから
ほんのかけらだけでもまたつよくなれるんだから
ho n no ka ke ra da ke de mo ma ta tsu yo ku na re ru n da ka ra
就算只是其中一塊小碎片也能使我更堅強
駆け引きは苦手でも 見てるだけなんてもう嫌よ
かけひきはにがてでも みてるだけなんてもういやよ
ka ke hi ki wa ni ga te de mo mi te ru da ke na n te mo o i ya yo
即使不擅於計策 也絲毫不願看到如此
三角の迷路を駆けてゆく
さんかくのめいろをかけてゆく
sa n ka ku no me i ro wo ka ke te yu ku
奔跑在三角迷宮之中
振り向いて 本当の気持ち教えてあげるよ
ふりむいて ほんとうのきもちおしえてあげるよ
fu ri mu i te ho n to o no ki mo chi o shi e te a ge ru yo
回頭望一望 我會告訴你真正的心意
曖昧な優しさなら余計傷つく
あいまいなやさしさならよけいきずつく
a i ma i na ya sa shi sa na ra yo ke i ki zu tsu ku
曖昧的溫柔反而更加傷人
そばに居たい だから見せて
そばにいたい だからみせて
so ba ni i ta i da ka ra mi se te
因為想留在你身邊 而讓你看清
知らない苦しさより
しらないくるしさより
shi ra na i ku ru shi sa yo ri
不想體會未知的苦楚
全て知って同じ時を奏でて行きたいから
すべてしっておなじときをかなでていきたいから
su be te shi i te o na ji to ki wo ka na de te i ki ta i ka ra
希望能瞭解一切後同時奏出旋律
高校の時の学園祭でシャナみたいな感じになったことを思い出す
赤に髪染めて
吵架還有互相分享
是屬於我們倆的特別境界
你也會有那種表情呢
我再也不要用看的 想要跑出這三角的迷宮
回過頭 讓我告訴你我真正的心情
溫柔的曖昧只會讓我更受傷
我想待在你的身邊 請告訴我吧 我不要苦澀的無知
我想知道一切 跟你一同走過相同的時光
アニメ「灼眼のシャナII」エンディング・テーマ
はずれなし!
やっぱtriangleなんだよなぁ
聴いててきもてぃなんならasmr