━ENGLISH━ "That's cruel, isn't it?" sometimes you say that, But I don't know, I'm just hungry. Your nectar is my favorite with cakes and even with tea. I want to taste it forever, alive and fresh... Want to touch it, feel it, lick it... I want to play with your eyes today! Wipe away your insecurities, okay?! I'm going crazy this night! I want to hear your voice, alive and fresh!! Tonight, I'll make even your cries of pain into a song, right!? You can't escape my puppet show!! I'm tired of playing with puppets, but the innocent play continues! One thing I can say now? Certainly, I'm hungry. A little squeeze and you're gone, no matter how hard you try. You're a fragile thing, aren't you? That's what I love about you... My beautiful seven-colored wings, since I showed them to you. You are already mine! In the midst of illusion and loneliness, there is only one thing I can believe for sure Surely you are the only one I can't destroy! I wasn't interested in this world until I got to know you. You are the one who will unleash my imprisoned heart! In each and every one of my bullets... My love for you... ah... I realized something when I was all alone The world without you is too boring...! Madness and in the midst of illusion and loneliness, there is only one thing I can believe for sure Surely you are the only one I can't destroy! Wipe away your insecurities, okay?! I'm going crazy this night! I want to hear your voice, alive and fresh!! I'll make even your cries of pain into a song, right!? You can't escape my puppet show!! ━GERMANY━ "Das ist grausam, nicht wahr?", sagst du manchmal, Aber ich weiß es nicht, ich habe einfach Hunger. Dein Nektar ist mein Lieblingsgetränk zu Kuchen und sogar zu Tee. Ich möchte ihn immer schmecken, lebendig und frisch... Ich will ihn berühren, fühlen, lecken... Ich möchte heute mit deinen Augen spielen! Wisch dir deine Unsicherheiten weg, okay?! Ich werde heute Nacht verrückt! Ich will deine Stimme hören, lebendig und frisch!! Heute Nacht, werde ich sogar deine Schmerzensschreie in ein Lied verwandeln, klar!? Du kannst meinem Puppenspiel nicht entkommen!! Ich bin es leid, mit Puppen zu spielen, aber das unschuldige Spiel geht weiter! Eines kann ich jetzt sagen? Sicherlich: Ich habe Hunger. Ein kleiner Druck und schon bist du weg, egal wie sehr du dich anstrengst. Du bist ein zerbrechliches Ding, nicht wahr? Das ist es, was ich an dir liebe... Meine schönen siebenfarbigen Flügel, seit ich sie dir gezeigt habe. Du bist bereits mein! Inmitten von Illusion und Einsamkeit gibt es nur eines, woran ich sicher glauben kann Sicherlich bist du die Einzige, die ich nicht zerstören kann! Ich habe mich nicht für diese Welt interessiert, bis ich dich kennengelernt habe. Du bist derjenige, der mein gefangenes Herz befreien wird! In jeder einzelnen meiner Kugeln... Meine Liebe zu dir... ah... Ich habe etwas erkannt, als ich ganz allein war Die Welt ohne dich ist zu langweilig...! Wahnsinn und inmitten von Illusion und Einsamkeit, gibt es nur eine Sache, die ich sicher glauben kann Sicherlich bist du die Einzige, die ich nicht zerstören kann! Wisch deine Unsicherheiten weg, okay?! Ich werde heute Nacht verrückt! Ich will deine Stimme hören, lebendig und frisch!! Werde ich sogar deine Schmerzensschreie in ein Lied verwandeln, klar!? Du kannst meinem Puppenspiel nicht entkommen!!
![【東方Vocalアレンジ】 LiLAC - Frenzy Love - [Eng Subs & Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/P1TmFQraRSU/mqdefault.jpg)
![【東方Vocalアレンジ】 LiLAC - Frenzy Love - [Eng Subs & Lyrics]](/img/tr.png)
うごメモで聞いて探してた曲、ようやく見つけた
隠れた名曲だよな
自分用歌詞
残酷だよねと
時にアナタはそう言うことあるけど
分からないの
私ねお腹がすいてるだけよ
アナタの蜜はケーキにも
紅茶にさえ合うお気に入り
永久に味わいたいよ
生きたままの鮮度
触れたい感じて舐めて今日も
遊ぼうアナタの瞳で
不安をぬぐってよ
ねぇ気が狂いそうなのこの夜は
声を聞かせてほしいの
生きたままアナタから
今宵は痛みを訴える
叫びさえ歌にしてしまおうか?
私の人形劇からは逃れられない
人形遊びは飽き
でも無邪気な遊びは続く
今一つ言えること
そうね『お腹すいてるわ』
ちょっと握りつぶせば
足掻いてもアナタは消えるの
儚い存在なのねそこは愛しく思える
七色の翼見せた時から
アナタはすでに私のもの
幻想と孤独の中
信じられることはただひとつ
確かにアナタだけは破壊ができないよ
興味がなかったの
アナタを知るまではこの世界に
幽閉されたココロアナタが解き放つ
弾幕のすべてにアナタへの愛が…Ah‐
一人ぼっちになって
初めて気づいたことがあるの
アナタなしの世界は退屈すぎることを
狂気と幻想と孤独の中
信じられることはただひとつ
確かにアナタだけは破壊ができないよ
不安をぬぐってよ
ねぇ気が狂いそうなのこの夜は
声を聞かせてほしいの
生きたままアナタから
痛みを訴える
叫びさえも歌にしてしまおうか?
私の人形劇からは逃れられない
Pretty damn good song! Thanks to the pic link!
好きだ
Love the Vocal.
━ENGLISH━
"That's cruel, isn't it?" sometimes you say that,
But I don't know, I'm just hungry.
Your nectar is my favorite with cakes and even with tea.
I want to taste it forever, alive and fresh...
Want to touch it, feel it, lick it...
I want to play with your eyes today!
Wipe away your insecurities, okay?! I'm going crazy this night!
I want to hear your voice, alive and fresh!!
Tonight, I'll make even your cries of pain into a song, right!?
You can't escape my puppet show!!
I'm tired of playing with puppets, but the innocent play continues!
One thing I can say now? Certainly, I'm hungry.
A little squeeze and you're gone, no matter how hard you try.
You're a fragile thing, aren't you? That's what I love about you...
My beautiful seven-colored wings, since I showed them to you.
You are already mine!
In the midst of illusion and loneliness, there is only one thing I can believe for sure
Surely you are the only one I can't destroy!
I wasn't interested in this world until I got to know you.
You are the one who will unleash my imprisoned heart!
In each and every one of my bullets...
My love for you... ah...
I realized something when I was all alone
The world without you is too boring...!
Madness and in the midst of illusion and loneliness, there is only one thing I can believe for sure
Surely you are the only one I can't destroy!
Wipe away your insecurities, okay?! I'm going crazy this night!
I want to hear your voice, alive and fresh!!
I'll make even your cries of pain into a song, right!?
You can't escape my puppet show!!
━GERMANY━
"Das ist grausam, nicht wahr?", sagst du manchmal,
Aber ich weiß es nicht, ich habe einfach Hunger.
Dein Nektar ist mein Lieblingsgetränk zu Kuchen und sogar zu Tee.
Ich möchte ihn immer schmecken, lebendig und frisch...
Ich will ihn berühren, fühlen, lecken...
Ich möchte heute mit deinen Augen spielen!
Wisch dir deine Unsicherheiten weg, okay?! Ich werde heute Nacht verrückt!
Ich will deine Stimme hören, lebendig und frisch!!
Heute Nacht, werde ich sogar deine Schmerzensschreie in ein Lied verwandeln, klar!?
Du kannst meinem Puppenspiel nicht entkommen!!
Ich bin es leid, mit Puppen zu spielen, aber das unschuldige Spiel geht weiter!
Eines kann ich jetzt sagen? Sicherlich: Ich habe Hunger.
Ein kleiner Druck und schon bist du weg, egal wie sehr du dich anstrengst.
Du bist ein zerbrechliches Ding, nicht wahr? Das ist es, was ich an dir liebe...
Meine schönen siebenfarbigen Flügel, seit ich sie dir gezeigt habe.
Du bist bereits mein!
Inmitten von Illusion und Einsamkeit gibt es nur eines, woran ich sicher glauben kann
Sicherlich bist du die Einzige, die ich nicht zerstören kann!
Ich habe mich nicht für diese Welt interessiert, bis ich dich kennengelernt habe.
Du bist derjenige, der mein gefangenes Herz befreien wird!
In jeder einzelnen meiner Kugeln...
Meine Liebe zu dir... ah...
Ich habe etwas erkannt, als ich ganz allein war
Die Welt ohne dich ist zu langweilig...!
Wahnsinn und inmitten von Illusion und Einsamkeit, gibt es nur eine Sache, die ich sicher glauben kann
Sicherlich bist du die Einzige, die ich nicht zerstören kann!
Wisch deine Unsicherheiten weg, okay?! Ich werde heute Nacht verrückt!
Ich will deine Stimme hören, lebendig und frisch!!
Werde ich sogar deine Schmerzensschreie in ein Lied verwandeln, klar!?
Du kannst meinem Puppenspiel nicht entkommen!!
割と好き
サビが好きです！
少し私の時間みがある
No english :(
underrated af