It's impossible to be disappointed by D and M. And Danai did a terrific interview. One "problem" with Greek is that it is so damn beautiful that one can get lost in the sound and forget to catch the meaning of what is being said. Thanks for all you hard work.
What a mind expanding resource. I tried to study Greek at different times in my life. Phase 1: Vacation Greek where I learned through osmosis all the insults, niceties and restaurant speak but could not truly communicate Phase 2: Mind numbing classes that relied on memorization, archaic methodology and old world texts. Phase 3: the slow Dawning of Technology I became bilingual in Spanish and I guess that was the real linguistic trampoline. I began jumping up and down seeking out ways to enhance my human experience through language acquisition (poetry, stories, movies, music and eavesdropping ) and then slowly I noticed a collective consciousness forming out there in cyberspace. Although Greek was not a popular mainstream language, I could finally find Skype classes and limited online resources. THEN, Kaboom! Easy Greek appeared bringing with it a conscientious and entertaining approach that encompasses not only written and spoken Greek but also includes elements of culture, history, and contemporary society. I shower you with praise for your efforts and your invaluable contribution to the Greek learning enthusiasts around the globe. Bravo!
I absolutely love your UA-cam channel! It's tons of fun, and informative. I was born and raised in the USA, but have been to Greece many times as a child and teen (back in the 70's... Olympic Airways!). My father (passed away in 2015) is from Patras, and emigrated here in the 1950's and became a doctor in NY. Since I have not been there in decades, I have forgotten much of my Greek, but not all of it. I think I retained some of it by listening to Greek music all this time. I can speak it on a basic level, but get lost with the more advanced words and phrases. I was in Greece a few weeks ago for the first time in decades (stayed at my cousin's apartment in Pangrati, Athens), and many people told me that my Greek is good, but I think they were just trying to be nice. In any case, your channel has helped me 'gain back' some of my ability to speak Greek, and I thank you for that! Keep up the great work!
You are correct, there is a community developing, and all down to your hard work @Easy Greek. You are legends of the language game, particularly Dimitri, and may you have the strength to continue and make these videos to help us make the most of our relationships with Greek language and culture :)
Σας αγαπώ πολύ Δημήτρη και Μαριλένα και την καταπληκτική δουλειά που κάνετε με τα Easy Greek. Μου άρεσε πολύ αυτό το επεισόδιο όπου μας δίνεται η ευκαιρία να σας γνωρίσουμε λίγο καλύτερα από ό,τι μπορούμε να αντλήσουμε για εσάς από κάθε επεισόδιο. Ας είναι! Yippee! Μπράβο!
Another very interesting and enjoyable video. I enjoyed the episode with readings from ancient Greek. Also the one in which I was introduced to the word "brokoloko"! I liked the one for difficult Greek words such as ensynaesthia: better than the English empatheia. One would that an empathetic person was one is governed by his passions. I I I liked the one on Greek music: it made me think of some of my favourite song. The last time I was in Greece was 2001. It was lovely to hear ordinary conversational Greek again. I liked the cat!
δε φανταστειται τοσο μου αρεσουν τα ελληνικα και η Ελλαδα, ελληνες . Περσι ημουν στην Αθηνα για μια εβδομηδα, ηταν μια απιτευτη εμπειρια. Το καναλι σας ειναι ενα απο τα πιο χρησιμοποιομενα να βελτιωθω την ομιλια μου. Σας ευχαριστω ο, τι κανετε.
Δε φαντάζεστε πόσο μου αρέσουν τα ελληνικά και η Ελλάδα, Έλληνες. Πέρσι ήμουν στην Αθήνα για μια εβδομάδα, ήταν μια απίστευτη εμπειρία. Το κανάλι σας είναι ένα από τα πιο χρήσιμα για να βελτιώσω την ομιλία μου. Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνετε.
Without realizing it until the moment it was published, this felt like a long-awaited episode :D and very well made! Great interviewer, great interviewees. Happy there was an additional microphone to get some clear sound on those answers. I'm trying to learn Greek up here near Aarhus, Denmark, and it is great to learn some more about the people who finally revived the Easy Greek series (which I follow closely) from its sad state of only having those 3 videos back in the day. You've done a wonderful job and I'm just enjoying the mere fact all this content now exists. Here's to many more :D
Thank you so much for this comment! BTW, I did my Erasmus in Aarhus, back in 2011, at the department of information & media studies of Aarhus University. An amazing 5 months, those were! :) - Dimitris
@@EasyGreekVideos What a coincidence! That university is actually my place of work (disability services)-but at the Department of French and Romance Languages. Glad you enjoyed your time there :-)
Βρήκα το AlphaBetaGreek πριν από λίγα χρόνια, πριν καν ήξερα για το Easy Greek. Η Δανάη ήταν τόσο παθιασμένη και παρακινητική, δημιούργησα έναν λογαριασμό Instagram για να την ακολουθήσω. Όταν έγραψε και μίλησε, ήθελα να καταλάβω! Τώρα είμαστε ευλογημένοι και με την ομάδα Easy Greek. Ελπίζω ότι η Δανάη ήταν εθελοντική, όταν ρώτησε αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια! Καλή τύχη και ευχές.
Σ' έυχαριστώ κι εγώ θερμά για τα καλά σου λόγια! Χαίρομαι πάρα πολύ. Σε σχέση με τη βοήθεια, ο Δημήτρης είχε αναφέρει στο Facebook ότι χρειάζονται βοήθεια στο project αυτό και σκέφτηκα να το αναφέρω στη συζήτηση. :-) Μακάρι να είχα λίγο έξτρα χρόνο, θα το έκανα οπωσδήποτε.
This episode is absolutely amazing! So interesting to hear more about you both. And so many new words, used in real contexts, to learn ! Fabulous, thanks a million. Connie
Γειά σας, ρε φιλαράκια! Ευχαριστώ πάρα πολύ για τι μοιράζετε με μας λίγο για την ζωή σάς! Είστε σάν φίλες για μένα! Και καλοί φίλοι γιατί έχετε υπότιτλους επίσης! :)))
Χαχά σε ευχαριστώ! Είναι απ' τα αγαπημένα μου. Βέβαια δεν είναι πουκάμισο αυτό αλλά μπλουζάκι | πουκάμισο = shirt, μπλουζά(κι) ή και τισέρτ = t-shirt - Δημήτρης
I've just seen the Super Easy Greek episode 20 and I wanted to watch thgis interview. Ir was really interested and I've been studying the Greek and trying to learn the most I can in order to be able to understand and being understood when I get to Greece. I'm feeling a little lost because I have enought to study and I have to be back to review some verbs, but I don't care because since I was at school I have a big admiration for this culture which made a difference in many countries around the world. καληνυχτα!
Υεια σου! Αφτί επεισόδια είναι πιο καλά. I didn’t know you have family in Sydney! I am also from Australia. Υιαγια και Παππούς μου από στο Καστοριά. I have loved all your videos! If you come to Australia you should both let me know!
Great video as always! I would really love to see some "advanced grammar" videos (like the subjunctive one), eg. how to use conditionals in Greek, etc.
@@EasyGreekVideos χαίρομαι πολύ! You guys are actually one of the best Greek youtube channel, and I ve checked out a lot of them, even the smallest ones. You keep making very great and useful content, and it not only helps a lot but is actually entertaining to watch! Keep up the amazing work!!
Hi all. I just wanted to thank you for all of your efforts in producing such an entertaining series. I feel this is the missing link in my studies of modern Greek. I have lots of Greek music, lots of text books with cds but this fills a gap and will motivate me to get going again with my studies. When you get out and about again, could you do a series on the various regional Greek accents and dialects? Thanks again and look after yourselves.
Thank you Andrew, we appreciate your kind words. Regional Greek accents, dialects and languages (Pontian, Cretan, Cypriot) are definitely on our radar!
Για σας παιδιά, πολύ ωραίο βιντεάκι. Πρόσφατα γίνατε μέρος της καθημερινής ζωής μου στην καραντίνα γιατί αποφάσισα να χρησιμοποιήσω αυτή την περίοδο για να βελτιώσω τα ελληνικά μου και σχεδόν κάθε μέρα σας βλέπω και σας ακούω και για αυτό το λόγο ήταν ενδιαφέρον για να μάθω λιγάκι ποιοί είστε. Δεν ήξερα ότι τα βιντεάκια είναι τόσα! Σημαίνει ότι ακόμη έχω να δω κάποια!!! Ευχαριστώ πάρα πάρα πάρα πάρα πολύ. Σχετικά με Πώς χρησιμοποιώ τα βιντεα για να μάθω την γλώσσα, Εγώ τα ακούω μια φορά χωρίς υπότιτλους και τη δεύτερη φορά προσπαθώ να επαναλάβω σε δυνατή φωνή κάθε πρόταση (όταν προλάβω) και την τρίτη φορά το βλέπω κανονικά διαβάζοντας και τους υπότιτλους. Μετά σημειώνω (εντάξει δεν το κάνω πάντα γιατί είμαι τεμπέλης ) τις καινούριες λέξεις, και, πολύ σημαντικό, τις εκφράσεις στο ankidroid, μια εφαρμογή που φτιάξει flashcards Για να τις επαναλάβω Μετά.
@@pensagiuseppe Σε ελέγχει και στα σχόλια στο UA-cam ε; Ενδιαφέρον! Καλό και κακό ταυτόχρονα. :) Λοιπόν σε βρίσκω σε πολύ καλό επίπεδο - και πολύ οργανωμένο!
έφτασα σε αυτό το επίπεδο και λόγω των βιντεων σας :) και, φυσικά, .χάρη σε όλες τις δασκάλες που έκανα, στην Ελλάδα και μέσα του διαδικτύου (Πηνελόπη, Στέλλα, Αγγελική, Εύα Σανια, Έλλη, σας αγαπάω πολύ)
Γεια σου Δημήτρη. Γεια σου Μαριλένα. Ήθελα να σου γράψω εδώ και πολύ καιρό, αλλά ήθελα να μπορώ να το πω στα ελληνικά και δεν είχα ακόμα τις λέξεις. Είμαι κάτι μεταξύ αρχάριου και προχωρημένου μαθητή. Τα ελληνικά είναι διασκέδαση για μένα, και τα χρησιμοποιούμε μόνο στις διακοπές στην όμορφη Ελλάδα σας. Ας δούμε λοιπόν τι μου αρέσει στα βίντεό σας. - φυσικές καταστάσεις συνομιλίας - δίγλωσσοι υπότιτλοι - καλή προφορά (ειδικά ο Δημήτρης) - ενδιαφέροντα θέματα - διάλογοι χωρίς ανάγνωση - προσφέρει μια εικόνα της ελληνικής κοινωνίας Συνεχίστε την καλή δουλειά και καλή διασκέδαση στην παραγωγή των επεισοδίων σας. Hallo Dimitris. Hallo Marilena. Ich wollte euch schon lange mal schreiben, aber ich wollte das auch auf Griechisch sagen können, und dazu fehlten mir noch die Worte. Ich bin so ein Mittelding zwischen Anfänger und Fortgeschrittener. Griechisch bringt mir Spaß, und wir benutzen es nur für den Urlaub in eurem wunderschönen Griechenland. Also, werfen wir mal einen Blick darauf, was mir an euren Videos so gefällt. - natürliche Gesprächssituationen - zweisprachige Untertitel - gute Aussprache (besonders bei Dimitris) - interessante Themen - Dialoge ohne Ablesen - bietet einen Einblick in die griechische Gesellschaft Weiter so, und euch noch viel Spaß beim Produzieren eurer Episoden !! 🙂
Αυτή η συνέντευξη ήταν πολύ διασκεδαστική, και εκπαιδευτική. Και ναι συμφωνώ πολύ ότι το πιο σημαντικό βήμα να μάθεις μια γλώσσα είναι να έχεις επαφή, και συχνά αυτό σημαίνει να δεις και ξαναδεις το ίδιο βιντέο ή ταινία μέχρι καταλάβεις τις λέξεις που δεν κατάλαβες πριν. Για παράδειγμα η δάσκαλα των ισπανικών στο σχολείο μου πριν δύο χρόνια μας είπε ότι όταν ήρθε στις ΥΠΑ τη πρώτη φορά ήταν καταθλιπτική και περούσε την ολόκληρη μέρα στο δομάτιο της βλέποντας τηλεόραση στα άγγλικα, και έτσι έμαθε τη γλώσσα. Αλλά ναι, πάντα έχεις και να χρησιμοποιήσεις τη γλώσσα, είναι παράξενο να πω γιατί βεβαίως δεν θα μάθεις σχεδόν τίποτα που ποτέ χρησιμοποιήσεις, έτσι δουλεύει το μυαλό. Σε άλλο θέμα, για τα σινεμά θερινά, αυτό είναι κάτι καταπληκτικό που δεν έχω δει ποτέ στη Νέα Υόρκη, αλλά υπάρχουν στην Ελλάδα και πάντα είναι μια καλύτερη εμπειρία.
Η δασκάλα των ισπανικών σου θα έμαθε να καταλαβαίνει τη γλώσσα, αλλά όχι να μιλάει ή να γράφει. Γι' αυτό προτείναμε κιόλας να γράφει κανείς σχόλια,. για να παράξει γλώσσα - όπως κάνεις εσύ πολύ καλά! Σήμερα μάθαμε ότι 1η Ιουνίου ανοίγουν οι θερινοί κινηματογράφοι. Επιτέλους! Λίγη χαλάρωση στην καραντίνα...
Love you guys! Since the coronavirus outbreak I started learning Greek, a long time dream of mine because I think it’s the most beautiful language and I love the country, Greek people, Greek food, everything! Δεν μιλάω πολύ καλά, αλλά τα βίντεο σας είναι πολύ χρήσιμα! Love from an Australian in Italy! ❤️
I recently found you while watching Easy German videos where I am a patreon :) Super happy you took over the Easy Greek channel. I can't learn languages using books anymore and apps don't work for me either. Will sign up as a patreon for sure, really keen to support the AMAZING work you do. Merci!!!
Hi really enjoyed this interview I could watch you all day long while I sew and cook You are doing an amazing job And I m learning so much !! I hope to make a comment in Greek soon
Excellent episode. Quite entertaining. Out of curiosity, did your dad have a difficult time settling down in Greece back in the 70s? I also wish to start Easy Tamil but I am terrible at translation and subtitling. I hope someone who is talented at translations will eventually start Easy Tamil!
You can team up with somebody! My father adjusted quickly from what I know. I want to make an episode one day asking him what the most difficult part of learning Greek for him was.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το καταπληκτικό πρόγραμμα! Σε βρήκα κατά λάθος, χάρη στον Luca Lampariello. Ο στόχος μου είναι να παρακολουθήσω όλα τα επεισόδια!
What a great video, you are so authentic and it really helps to improve my language skills. I also notice words that are used very often:) I am just a beginner though, but during COVID-19, I have time:) AlphabetaGreek is also katpliktiko:) I write in Cyrillic and Latin script on my computer and I can write in some other alphabets, but Greek for the moment, I write it on paper only. Thanks and continue with other videos. I can't wait to go to Greece in Autumn!
@@EasyGreekVideos As soon as the borders open, I can't wait. Greece is one of my favourite countries and languages in the world. The vocabulary is however a bit challenging to assimilate. But these videos help a lot!
great episode Euxaristw!, interesting to hear from the other side of the camera. Dimitris, is your grandfather really Welsh? If so High five! Can you speak any Welsh at all?
My father has told me that his father always said that his family was from Wales but had already been in Australia for at least a couple of generations, so I doubt even he knew any Welsh. :(
@@EasyGreekVideos Thank you, Dimitris and Marilena, for the wonderful work you are doing. I am learning Greek from various sources, but Easy Greek forms a big part of it!
I'm curious with Dimitri. Does he speak Greek or English with his father? I grew up in Australia and I always (and still do) speak Greek with my Greek born relatives and English with the ones born and raised in Australia.
Thank you so much for these videos. Just quickly can I ask the community about the use of που in "και χαιρομαι που γνωριζω"? I thought "που" meant "where" but it seems to have a much wider usage than that. Any help would be really appreciated... ευχαριστώ!
Hi! Που and ότι are like that & which in English, when used as linking words! Που also means where, by the way, but whenever there is the possibility of confusion, the "where" που gets an accent: πού
You recommend to listen to the videos with and without subtitles. Can you tell me how I can do this? I didn't know it was possible! Would help a lot :) What would really help me, is to be able to choose the language of subtitle via the UA-cam video settings. Are you thinking of implementing this?
A lot of people like having both languages. If we did the UA-cam caption thing, then viewers would be forced to use just one of the two. Videos without subtitles are one of our perks for all Patreon members from the 2nd tier up!
Μπραβο για τιν ωραιο βιντεο, μ’αρεσε παρα πολύ ι στήλοι "interview" αυτό ειναι τα πριμα σχόλια μου στα Ελλενικά! ειμαι στον μερα 71 με τον Ελλενικά και οπότα κανε σχόλια ΧD
αν μπορώ να ζητησω κάτι... για μένα θα ήτανε πολύ ενδιαφέρον ένα βίντεο όπου μιλάτε για την κατάσταση στην Ελλάδα σχετικά με τους πρόσφυγες και τους μετανάστες γιατί είναι η δουλειά μου και η δουλειά που έκανα στην Λάρισα και στην Λέσβο
ναι, αλλά υπάρχουν πάρα πολύ, ξέρω πολύ Αφγανούς που έμαθαν ελληνικά τέλεια και δουλεύουν σαν διερμηνείς η πολιτισμικούς μεσολαβητές, ιδιαίτερα σε μια οργάνωση που ονομάζεται "μετάδραση" και προσφέρει τους διερμηνείς της σε άλλες οργανώσεις στο ανθρωπιστικό τομέα στην Ελλάδα.
I love their videos and have learned a lot but in this interview above, they are ruining the Greek language with so many English words: "background"? "proofreading"? "Distract"? "Feedback"? "Editing"? There are words for these concepts in Greek!
We have made a whole podcast episode on precisely this widespread phenomenon: easygreek.fm/33 You are right, we should be trying to find the Greek alternatives as much as possible, and I don't mean this as an excuse, but for some of these words, the English counterparts are much more commonly used in everyday language than their Greek equivalents, "feedback" and "distract" especially. It's how loanwords make their way into languages.
@@EasyGreekVideos Κατάλαβα και σας ευχαριστω για την αληθινή σας απάντηση αλήθεια! It never stops there. I am dedicated to mastering 7 languages.and I see the disintegration of languages as slowly as it may be. It starts with "Hello" and "hi" and "goodbye/bye" and then we hear "Sorry." Then the pause words in English like "so" are used. It will not stop unless there is a conscious effort to employ perfectly adequate words in the host language. Anything less would eventually result in creoles forming whereby a learner of Greek, Spanish, Hebrew or Italian would first have to know English in order to study these bastardized languages. Maybe I will start my own trend moving forward. From now on in my native English I will employ "καρέκλα" instead of "chair" and "γεια σου" instead of "hello" and "goodbye." Όποτε the English γλώσσα και can look like this ετσι δεν ειναι; ;-)
@@sheshbesh1962 I completely get your point, and I applaud your commitment. Look at it a different way: English is just colonizing all the other languages it got loanwords from first! 😁
It's impossible to be disappointed by D and M. And Danai did a terrific interview. One "problem" with Greek is that it is so damn beautiful that one can get lost in the sound and forget to catch the meaning of what is being said. Thanks for all you hard work.
Not a bad problem to have!
What a mind expanding resource.
I tried to study Greek at different times in my life.
Phase 1: Vacation Greek where I learned through osmosis all the insults, niceties and restaurant speak but could not truly communicate
Phase 2: Mind numbing classes that relied on memorization, archaic methodology and old world texts.
Phase 3: the slow Dawning of Technology
I became bilingual in Spanish and I guess that was the real linguistic trampoline. I began jumping up and down seeking out ways to enhance my human experience through language acquisition (poetry, stories, movies, music and eavesdropping ) and then slowly I noticed a collective consciousness forming out there in cyberspace. Although Greek was not a popular mainstream language, I could finally find Skype classes and limited online resources.
THEN, Kaboom! Easy Greek appeared bringing with it a conscientious and entertaining approach that encompasses not only written and spoken Greek but also includes elements of culture, history, and contemporary society. I shower you with praise for your efforts and your invaluable contribution to the Greek learning enthusiasts around the globe. Bravo!
Haha I love this comment! Everything changed after Easy Greek... :D Happy we can help you out on this journey, Ruth! -Dimitris
You are amazing guys! Keep rocking =)
Thank you Luca! Ελπίζω να το βρήκες χρήσιμο και για τα ελληνικά σου - μιλάς πολύ καλά, πάντως!
They sure are! Such an interesting easy languages channel. 😀
Έίμαι ιρλανδός και μαθαίνω Ελληνικά. τα βίντεό σας είναι πολύ χρήσιμα. ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε πολύ! Slainte. :)
Γεια σας, μαθαίνω ελληνικά εδώ και 1 χρόνο και βλέπω Easy Greek κάθε μέρα! Ευχαριστώ και keep up the great work.
Κάθε μέρα;;; Μπράβο! Ευχαριστούμε!
Πόσο γλυκά άτομα είστε κ πόσο ωραία είναι η ελληνική γλώσσα όταν την ακούς από εσάς!!!!!!!
The cat 🐈 is so cute 🥰🥰. I enjoy these Greek videos
I absolutely love your UA-cam channel! It's tons of fun, and informative. I was born and raised in the USA, but have been to Greece many times as a child and teen (back in the 70's... Olympic Airways!). My father (passed away in 2015) is from Patras, and emigrated here in the 1950's and became a doctor in NY. Since I have not been there in decades, I have forgotten much of my Greek, but not all of it. I think I retained some of it by listening to Greek music all this time. I can speak it on a basic level, but get lost with the more advanced words and phrases. I was in Greece a few weeks ago for the first time in decades (stayed at my cousin's apartment in Pangrati, Athens), and many people told me that my Greek is good, but I think they were just trying to be nice. In any case, your channel has helped me 'gain back' some of my ability to speak Greek, and I thank you for that! Keep up the great work!
That's great to hear, happy to help you with your latent Greek!
You are correct, there is a community developing, and all down to your hard work @Easy Greek. You are legends of the language game, particularly Dimitri, and may you have the strength to continue and make these videos to help us make the most of our relationships with Greek language and culture :)
Wow Michael, thank you for this comment and for your wish. We certainly want to keep making videos!
Σας αγαπώ πολύ Δημήτρη και Μαριλένα και την καταπληκτική δουλειά που κάνετε με τα Easy Greek. Μου άρεσε πολύ αυτό το επεισόδιο όπου μας δίνεται η ευκαιρία να σας γνωρίσουμε λίγο καλύτερα από ό,τι μπορούμε να αντλήσουμε για εσάς από κάθε επεισόδιο. Ας είναι! Yippee! Μπράβο!
Felicitaciones. Está muy bien el video.
Gracias! Marilena
Very nice interview! Success always. Congrats from Brazil.
Another very interesting and enjoyable video. I enjoyed the episode with readings from ancient Greek. Also the one in which I was introduced to the word "brokoloko"! I liked the one for difficult Greek words such as ensynaesthia: better than the English empatheia. One would that an empathetic person was one is governed by his passions. I I I liked the one on Greek music: it made me think of some of my favourite song. The last time I was in Greece was 2001. It was lovely to hear ordinary conversational Greek again. I liked the cat!
Πολύ ωραία! Σας ευχαριστώ πολύ! Συνάντησα την Δαναη όταν πήγα στην Ελλάδα και είναι τόσο γλυκά! Τώρα θέλω να βρω τρόπο να μετακωμίσω στην Ελλάδα 😊
Κι εγώ χάρηκα τόσο πολύ που σε γνώρισα και που τα διαδικτυακά μας μονοπάτια διασταυρώνονται! Εύχομαι σύντομα το όνειρό σου να γίνει πραγματικότητα
Danae Florou 💜
Τι ωραία!!
δε φανταστειται τοσο μου αρεσουν τα ελληνικα και η Ελλαδα, ελληνες . Περσι ημουν στην Αθηνα για μια εβδομηδα, ηταν μια απιτευτη εμπειρια. Το καναλι σας ειναι ενα απο τα πιο χρησιμοποιομενα να βελτιωθω την ομιλια μου. Σας ευχαριστω ο, τι κανετε.
Σ' ευχαριστούμε πολύ και χαιρόμαστε που σε βοηθάμε.
Δε φαντάζεστε πόσο μου αρέσουν τα ελληνικά και η Ελλάδα, Έλληνες. Πέρσι ήμουν στην Αθήνα για μια εβδομάδα, ήταν μια απίστευτη εμπειρία. Το κανάλι σας είναι ένα από τα πιο χρήσιμα για να βελτιώσω την ομιλία μου. Σας ευχαριστώ για ό,τι κάνετε.
Without realizing it until the moment it was published, this felt like a long-awaited episode :D and very well made! Great interviewer, great interviewees. Happy there was an additional microphone to get some clear sound on those answers. I'm trying to learn Greek up here near Aarhus, Denmark, and it is great to learn some more about the people who finally revived the Easy Greek series (which I follow closely) from its sad state of only having those 3 videos back in the day. You've done a wonderful job and I'm just enjoying the mere fact all this content now exists. Here's to many more :D
Thank you so much for this comment! BTW, I did my Erasmus in Aarhus, back in 2011, at the department of information & media studies of Aarhus University. An amazing 5 months, those were! :) - Dimitris
@@EasyGreekVideos What a coincidence! That university is actually my place of work (disability services)-but at the Department of French and Romance Languages. Glad you enjoyed your time there :-)
Hi, What motivates you to learn Greek?
So happy you enjoyed it and thank you for your kind words!
Βρήκα το AlphaBetaGreek πριν από λίγα χρόνια, πριν καν ήξερα για το Easy Greek. Η Δανάη ήταν τόσο παθιασμένη και παρακινητική, δημιούργησα έναν λογαριασμό Instagram για να την ακολουθήσω. Όταν έγραψε και μίλησε, ήθελα να καταλάβω! Τώρα είμαστε ευλογημένοι και με την ομάδα Easy Greek. Ελπίζω ότι η Δανάη ήταν εθελοντική, όταν ρώτησε αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια! Καλή τύχη και ευχές.
Χαχά ποτέ δεν ξέρεις! :) Σε ευχαριστούμε
Σ' έυχαριστώ κι εγώ θερμά για τα καλά σου λόγια! Χαίρομαι πάρα πολύ. Σε σχέση με τη βοήθεια, ο Δημήτρης είχε αναφέρει στο Facebook ότι χρειάζονται βοήθεια στο project αυτό και σκέφτηκα να το αναφέρω στη συζήτηση. :-) Μακάρι να είχα λίγο έξτρα χρόνο, θα το έκανα οπωσδήποτε.
This episode is absolutely amazing! So interesting to hear more about you both.
And so many new words, used in real contexts, to learn !
Fabulous, thanks a million.
Connie
Glad to hear it was useful as well as interesting to watch, Connie!
Your videos are great. I find especially helpful the dual subtitles.
It's great guys that you picked up the idea and keep working on it. The videos are great, interesting and very educational!
Γειά σας, ρε φιλαράκια! Ευχαριστώ πάρα πολύ για τι μοιράζετε με μας λίγο για την ζωή σάς! Είστε σάν φίλες για μένα! Και καλοί φίλοι γιατί έχετε υπότιτλους επίσης! :)))
Χαχα να 'σαι καλά!
Ήταν ένα υπέροχο επεισόδιο. Ευχαριστώ πολύ. Και το πουκάμισο του Δημήτρη είναι επίσης υπέροχο:-) (Γεια σου από Ο Καναδα)
Χαχά σε ευχαριστώ! Είναι απ' τα αγαπημένα μου. Βέβαια δεν είναι πουκάμισο αυτό αλλά μπλουζάκι | πουκάμισο = shirt, μπλουζά(κι) ή και τισέρτ = t-shirt - Δημήτρης
Σ'ευχαριστώ κι εγώ για το σχόλιο, αγαπητέ Mark!
I've just seen the Super Easy Greek episode 20 and I wanted to watch thgis interview. Ir was really interested and I've been studying the Greek and trying to learn the most I can in order to be able to understand and being understood when I get to Greece. I'm feeling a little lost because I have enought to study and I have to be back to review some verbs, but I don't care because since I was at school I have a big admiration for this culture which made a difference in many countries around the world.
καληνυχτα!
Happy to have you with us!
The best Episode yet! Danae was amazing! Please keep going! Love these!
Thanks!
Thank you so much for your kind words, dear Jim! Happy to see you here!
Υεια σου! Αφτί επεισόδια είναι πιο καλά.
I didn’t know you have family in Sydney! I am also from Australia. Υιαγια και Παππούς μου από στο Καστοριά. I have loved all your videos! If you come to Australia you should both let me know!
It's been so long since I was last there, almost 18 years. I hope I'll go return one day. Thank you!
"Γειά σας! Αυτό το επεισόδιο είναι πολύ καλό (ωραίο)."
Great video as always!
I would really love to see some "advanced grammar" videos (like the subjunctive one), eg. how to use conditionals in Greek, etc.
We certainly will make more advanced grammar videos eventually!
@@EasyGreekVideos χαίρομαι πολύ!
You guys are actually one of the best Greek youtube channel, and I ve checked out a lot of them, even the smallest ones. You keep making very great and useful content, and it not only helps a lot but is actually entertaining to watch! Keep up the amazing work!!
Great channel, I love Greek people and culture !
Hi all. I just wanted to thank you for all of your efforts in producing such an entertaining series. I feel this is the missing link in my studies of modern Greek. I have lots of Greek music, lots of text books with cds but this fills a gap and will motivate me to get going again with my studies. When you get out and about again, could you do a series on the various regional Greek accents and dialects? Thanks again and look after yourselves.
Thank you Andrew, we appreciate your kind words. Regional Greek accents, dialects and languages (Pontian, Cretan, Cypriot) are definitely on our radar!
Για σας παιδιά, πολύ ωραίο βιντεάκι. Πρόσφατα γίνατε μέρος της καθημερινής ζωής μου στην καραντίνα γιατί αποφάσισα να χρησιμοποιήσω αυτή την περίοδο για να βελτιώσω τα ελληνικά μου και σχεδόν κάθε μέρα σας βλέπω και σας ακούω και για αυτό το λόγο ήταν ενδιαφέρον για να μάθω λιγάκι ποιοί είστε. Δεν ήξερα ότι τα βιντεάκια είναι τόσα! Σημαίνει ότι ακόμη έχω να δω κάποια!!!
Ευχαριστώ πάρα πάρα πάρα πάρα πολύ.
Σχετικά με Πώς χρησιμοποιώ τα βιντεα για να μάθω την γλώσσα, Εγώ τα ακούω μια φορά χωρίς υπότιτλους και τη δεύτερη φορά προσπαθώ να επαναλάβω σε δυνατή φωνή κάθε πρόταση (όταν προλάβω) και την τρίτη φορά το βλέπω κανονικά διαβάζοντας και τους υπότιτλους. Μετά σημειώνω (εντάξει δεν το κάνω πάντα γιατί είμαι τεμπέλης ) τις καινούριες λέξεις, και, πολύ σημαντικό, τις εκφράσεις στο ankidroid, μια εφαρμογή που φτιάξει flashcards Για να τις επαναλάβω Μετά.
φτιάχνει, συγνομη δασκάλα μου, ξέρω ότι μου ελέγχει και εδώ
@@pensagiuseppe Σε ελέγχει και στα σχόλια στο UA-cam ε; Ενδιαφέρον! Καλό και κακό ταυτόχρονα. :) Λοιπόν σε βρίσκω σε πολύ καλό επίπεδο - και πολύ οργανωμένο!
έφτασα σε αυτό το επίπεδο και λόγω των βιντεων σας :) και, φυσικά, .χάρη σε όλες τις δασκάλες που έκανα, στην Ελλάδα και μέσα του διαδικτύου (Πηνελόπη, Στέλλα, Αγγελική, Εύα Σανια, Έλλη, σας αγαπάω πολύ)
Γεια σου Δημήτρη. Γεια σου Μαριλένα.
Ήθελα να σου γράψω εδώ και πολύ καιρό, αλλά ήθελα να μπορώ να το πω στα ελληνικά και δεν είχα ακόμα τις λέξεις.
Είμαι κάτι μεταξύ αρχάριου και προχωρημένου μαθητή.
Τα ελληνικά είναι διασκέδαση για μένα, και τα χρησιμοποιούμε μόνο στις διακοπές στην όμορφη Ελλάδα σας.
Ας δούμε λοιπόν τι μου αρέσει στα βίντεό σας.
- φυσικές καταστάσεις συνομιλίας
- δίγλωσσοι υπότιτλοι
- καλή προφορά (ειδικά ο Δημήτρης)
- ενδιαφέροντα θέματα
- διάλογοι χωρίς ανάγνωση
- προσφέρει μια εικόνα της ελληνικής κοινωνίας
Συνεχίστε την καλή δουλειά και καλή διασκέδαση στην παραγωγή των επεισοδίων σας.
Hallo Dimitris. Hallo Marilena.
Ich wollte euch schon lange mal schreiben, aber ich wollte das auch auf Griechisch sagen können, und dazu fehlten mir noch die Worte.
Ich bin so ein Mittelding zwischen Anfänger und Fortgeschrittener.
Griechisch bringt mir Spaß, und wir benutzen es nur für den Urlaub in eurem wunderschönen Griechenland.
Also, werfen wir mal einen Blick darauf, was mir an euren Videos so gefällt.
- natürliche Gesprächssituationen
- zweisprachige Untertitel
- gute Aussprache (besonders bei Dimitris)
- interessante Themen
- Dialoge ohne Ablesen
- bietet einen Einblick in die griechische Gesellschaft
Weiter so, und euch noch viel Spaß beim Produzieren eurer Episoden !! 🙂
Amazing episode as always! Thank you guys :) pd. I love your t-shirt Dimitris, where did you buy it?:)
I probably should keep that a secret to keep the mystique, but it was from Pull & Bear, alas!
@@EasyGreekVideos Thank you! seems to be no longer available haha, sorry for the impertinence 🙈
You are great guys! Από τη Ρωσία με αγάπη!
Ευχαριστούμε! Πριβιέτ!
Αυτή η συνέντευξη ήταν πολύ διασκεδαστική, και εκπαιδευτική. Και ναι συμφωνώ πολύ ότι το πιο σημαντικό βήμα να μάθεις μια γλώσσα είναι να έχεις επαφή, και συχνά αυτό σημαίνει να δεις και ξαναδεις το ίδιο βιντέο ή ταινία μέχρι καταλάβεις τις λέξεις που δεν κατάλαβες πριν. Για παράδειγμα η δάσκαλα των ισπανικών στο σχολείο μου πριν δύο χρόνια μας είπε ότι όταν ήρθε στις ΥΠΑ τη πρώτη φορά ήταν καταθλιπτική και περούσε την ολόκληρη μέρα στο δομάτιο της βλέποντας τηλεόραση στα άγγλικα, και έτσι έμαθε τη γλώσσα. Αλλά ναι, πάντα έχεις και να χρησιμοποιήσεις τη γλώσσα, είναι παράξενο να πω γιατί βεβαίως δεν θα μάθεις σχεδόν τίποτα που ποτέ χρησιμοποιήσεις, έτσι δουλεύει το μυαλό.
Σε άλλο θέμα, για τα σινεμά θερινά, αυτό είναι κάτι καταπληκτικό που δεν έχω δει ποτέ στη Νέα Υόρκη, αλλά υπάρχουν στην Ελλάδα και πάντα είναι μια καλύτερη εμπειρία.
Η δασκάλα των ισπανικών σου θα έμαθε να καταλαβαίνει τη γλώσσα, αλλά όχι να μιλάει ή να γράφει. Γι' αυτό προτείναμε κιόλας να γράφει κανείς σχόλια,. για να παράξει γλώσσα - όπως κάνεις εσύ πολύ καλά!
Σήμερα μάθαμε ότι 1η Ιουνίου ανοίγουν οι θερινοί κινηματογράφοι. Επιτέλους! Λίγη χαλάρωση στην καραντίνα...
Love you guys! Since the coronavirus outbreak I started learning Greek, a long time dream of mine because I think it’s the most beautiful language and I love the country, Greek people, Greek food, everything! Δεν μιλάω πολύ καλά, αλλά τα βίντεο σας είναι πολύ χρήσιμα! Love from an Australian in Italy! ❤️
Glad to hear we're helping you learn Greek! Greetings to Italy from another half-Australian! - Dimitris
Το ελληνικό σου κείμενο πάντως, είναι άψογο!
I recently found you while watching Easy German videos where I am a patreon :) Super happy you took over the Easy Greek channel. I can't learn languages using books anymore and apps don't work for me either. Will sign up as a patreon for sure, really keen to support the AMAZING work you do. Merci!!!
Welcome aboard once again!
Awesome, guys!! Thank you!!
Hi really enjoyed this interview
I could watch you all day long while I sew and cook
You are doing an amazing job
And I m learning so much !!
I hope to make a comment in Greek soon
Excellent episode. Quite entertaining. Out of curiosity, did your dad have a difficult time settling down in Greece back in the 70s? I also wish to start Easy Tamil but I am terrible at translation and subtitling. I hope someone who is talented at translations will eventually start Easy Tamil!
You can team up with somebody!
My father adjusted quickly from what I know. I want to make an episode one day asking him what the most difficult part of learning Greek for him was.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το καταπληκτικό πρόγραμμα! Σε βρήκα κατά λάθος, χάρη στον Luca Lampariello. Ο στόχος μου είναι να παρακολουθήσω όλα τα επεισόδια!
Τι τέλεια! O Luca είναι respect. Ευχαριστούμε πολύ!
What a great video, you are so authentic and it really helps to improve my language skills. I also notice words that are used very often:) I am just a beginner though, but during COVID-19, I have time:) AlphabetaGreek is also katpliktiko:) I write in Cyrillic and Latin script on my computer and I can write in some other alphabets, but Greek for the moment, I write it on paper only. Thanks and continue with other videos. I can't wait to go to Greece in Autumn!
Let us know when you make it here!
@@EasyGreekVideos As soon as the borders open, I can't wait. Greece is one of my favourite countries and languages in the world. The vocabulary is however a bit challenging to assimilate. But these videos help a lot!
You can get the Greek alphabet on your keybord easily.
Πωπω Μόλις ανακάλυψα τα βίντεο αυτά και με έχουν βοηθήσει πολύ, σας ευχαριστώ παιδιά!!!
I love you, people! And I love your language! It really breaks my heart not to be able to speak greek! 😢
Μάθε τα λοιπόν! Ποια είναι τα εμπόδια σου;
So learn it! What are your hindrances?
@@thomassiegler9898 mainly the lack of time
@@misiddiai If you found half an hour per day,
you could already achieve something
great !!
Very good interview (both interviewer. and interviewees)! Question can I send a PATREON | EasyGreek as a gift to someone? Thanks!
I wish Patreon had this feature. Thank you for the kind words!
great episode Euxaristw!, interesting to hear from the other side of the camera. Dimitris, is your grandfather really Welsh? If so High five! Can you speak any Welsh at all?
My father has told me that his father always said that his family was from Wales but had already been in Australia for at least a couple of generations, so I doubt even he knew any Welsh. :(
@@EasyGreekVideos maybe one day you'll find out who those ancestors were 👍🏼👍🏼 iechyd da i chi
Wonderful episode! Thank you :) May I ask when the transcripts and goodies will be up on Patreon?
Hi! Happy to see you're eager to get the new goodies! I just uploaded everything. -Dimitris
@@EasyGreekVideos Thank you, Dimitris and Marilena, for the wonderful work you are doing. I am learning Greek from various sources, but Easy Greek forms a big part of it!
Becoming a member of your Patreon page 2 months ago has been one of my best choices during this quarantine :)
I'm curious with Dimitri. Does he speak Greek or English with his father?
I grew up in Australia and I always (and still do) speak Greek with my Greek born relatives and English with the ones born and raised in Australia.
Mostly English 🙏🙏 Marilena
Thank you so much for these videos. Just quickly can I ask the community about the use of που in "και χαιρομαι που γνωριζω"? I thought "που" meant "where" but it seems to have a much wider usage than that. Any help would be really appreciated... ευχαριστώ!
Hi! Που and ότι are like that & which in English, when used as linking words! Που also means where, by the way, but whenever there is the possibility of confusion, the "where" που gets an accent: πού
@@EasyGreekVideos σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
You recommend to listen to the videos with and without subtitles. Can you tell me how I can do this? I didn't know it was possible! Would help a lot :)
What would really help me, is to be able to choose the language of subtitle via the UA-cam video settings. Are you thinking of implementing this?
A lot of people like having both languages. If we did the UA-cam caption thing, then viewers would be forced to use just one of the two.
Videos without subtitles are one of our perks for all Patreon members from the 2nd tier up!
Easy Greek is best !!!!!!¿!!!!
I like how there is just one question mark in there! :D
Μπραβο για τιν ωραιο βιντεο, μ’αρεσε παρα πολύ ι στήλοι "interview"
αυτό ειναι τα πριμα σχόλια μου στα Ελλενικά!
ειμαι στον μερα 71 με τον Ελλενικά και οπότα κανε σχόλια ΧD
I love Easy Greek and Easy Languages but I also think "blackboards" are very useful in some cases.
Certainly! Just not in as many cases as used in formal language learning - perhaps!
👏👏👏👏
α, και μπορείτε να δείτε στο κανάλι μου ένα βίντεο που έκανα στην αρχή του κοροναϊου όπου μιλάω σε 8 διαφορετικές γλώσσες και φυσικά και στα ελληνικά
Έριξα μια ματιά! Εσείς οι υπερπολύγλωσσοι είστε σαν άλλο είδος ανθρώπου, πιο εξελιγμένο!
Το είδα και μιλάς φανταστικά. Έχεις ταλέντο στις προφορές και απ'ό,τι καταλαβαίνω, αγάπη για τις γλώσσες. Μπράβο!
@@danaeflorou_alphabetagreek για σου ... Ευχαριστώωωωω
αν μπορώ να ζητησω κάτι... για μένα θα ήτανε πολύ ενδιαφέρον ένα βίντεο όπου μιλάτε για την κατάσταση στην Ελλάδα σχετικά με τους πρόσφυγες και τους μετανάστες γιατί είναι η δουλειά μου και η δουλειά που έκανα στην Λάρισα και στην Λέσβο
Το ιδανικό θα ήταν να μιλήσουμε με πρόσφυγες που μάθανε ελληνικά
ναι, αλλά υπάρχουν πάρα πολύ, ξέρω πολύ Αφγανούς που έμαθαν ελληνικά τέλεια και δουλεύουν σαν διερμηνείς η πολιτισμικούς μεσολαβητές, ιδιαίτερα σε μια οργάνωση που ονομάζεται "μετάδραση" και προσφέρει τους διερμηνείς της σε άλλες οργανώσεις στο ανθρωπιστικό τομέα στην Ελλάδα.
Παρακαλώ, πιο Easy Greek! Τα μαθήματα είναι χρήσιμα.
Χρειάζομαι εξάσκηση!
Είμαι Ιταλο-Αμερικανός ζώντας στις ΗΠΑ.
Ευχαριστούμε! Όταν λες πιο Easy Greek, ζητάς να είναι ευκολοτέρα, ή να κάνουμε πιο πολλά;
16:57: γιατί είναι "την"; οχι "το" για "πράγμα" κτλ...
Και μετά: "Έτσι την έχει βρει"
16:23
"Ο Μααλούφ πώς την έχει βρει που είστε σπίτι περισσότερο; "
3:00
Τι κάνει "την" σ'αυτή την πρόταση;
Είναι έκφραση: την βρίσκω = μου αρέσει
I love their videos and have learned a lot but in this interview above, they are ruining the Greek language with so many English words: "background"? "proofreading"? "Distract"? "Feedback"? "Editing"? There are words for these concepts in Greek!
We have made a whole podcast episode on precisely this widespread phenomenon: easygreek.fm/33 You are right, we should be trying to find the Greek alternatives as much as possible, and I don't mean this as an excuse, but for some of these words, the English counterparts are much more commonly used in everyday language than their Greek equivalents, "feedback" and "distract" especially. It's how loanwords make their way into languages.
@@EasyGreekVideos Κατάλαβα και σας ευχαριστω για την αληθινή σας απάντηση αλήθεια!
It never stops there. I am dedicated to mastering 7 languages.and I see the disintegration of languages as slowly as it may be. It starts with "Hello" and "hi" and "goodbye/bye" and then we hear "Sorry." Then the pause words in English like "so" are used. It will not stop unless there is a conscious effort to employ perfectly adequate words in the host language. Anything less would eventually result in creoles forming whereby a learner of Greek, Spanish, Hebrew or Italian would first have to know English in order to study these bastardized languages. Maybe I will start my own trend moving forward. From now on in my native English I will employ "καρέκλα" instead of "chair" and "γεια σου" instead of "hello" and "goodbye." Όποτε the English γλώσσα και can look like this ετσι δεν ειναι; ;-)
@@sheshbesh1962 I completely get your point, and I applaud your commitment. Look at it a different way: English is just colonizing all the other languages it got loanwords from first! 😁
for the clout, of course