Tokio Hotel - In die Nacht [EXACT ENGLISH TRANSLATION]

I translated Tokio Hotel's "In die Nacht", just for Fun today ;).It's a song about Bills and Toms special relationship.
[for the best twins in the world]
DISCLAIMER: I DO NOT OWN THIS SONG. THE CREDIT GOES TO TOKIO HOTEL AND THEIR RECORD LABEL UNIVERSAL/INTERSCOPE
---
In mir wird es langsam kalt
wie lang können wir beide
hier noch sein
Bleib hier
die Schatten wollen mich holen
Doch wenn wir gehen
dann gehen wir nur zu Zweit
Du bist alles was ich bin und alles was durch meine Adern fließt
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir falln egal wie tief
CHORUS:
Ich will da nicht allein sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht
Ich höre wenn du leise schreist
spüre jeden Atemzug von dir
Und auch
wenn das Schicksal uns zerreißt
Egal was danach kommt
das teilen wir
[CHORUS]
In die Nacht irgendwann
In die Nacht
nur mit dir zusammen!
Halt mich sonst treib ich
alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht
[CHORUS]
Du bist alles was ich bin
und alles
was durch meine Adern fließt
~
Inside of me it's getting slowly cold
How long can we both be here?
Stay here! The shadows want to get me
But when we leave, we just leave together
You are... everything I am
And everything that's running through my veins
We will always carry eachother
Nomatter where we fall, nomatter how deep
CHORUS:
I don't want to be alone there
let's go together into the night
Someday it will happen
let's go together into the night
I hear you, when you scream quietly
i feel every breath you take
And when destiny dismembers us
Nomatter what comes after that, we're gonna share it!
[CHORUS]
Into the night, Someday
Into the night, just together with you!
Hold me, otherwise I'll float, alone into the night!
Take with you and hold me otherwise i'll float alone into the night!
[CHORUS]
You are..everything I am
and everything that's running through my veins...
----

[@jbjen99]

this song is soo beautiful it should have an english version too. No wait a version in every language!!

[@XPiKaHaX]

Ich fand ihn damals, in meiner Th Zeit so schön

[@mspambyrne]

so beautiful. tokio hotel is the best band ever

[@avaroserichards8955]

Real

[@aeroalien]

This song sounds beautiful... i love it

[@stefani99100]

And now when i read the translation......my love this song grew

[@Tokiiolicious]

ahm... as far as I know, Bill and the producers wrote it about 1 year ago...

[@philwoodward4297]

That's one of the most beautiful things ever written. Thanks for the translation.

[@reelaaaak]

this is so cute oml

[@TokioHoteluver4ev]

great pics

[@roxanavergara4305]

I have a twins sister and this song feels very special

[@Yalicen]

Very nice song. I will buy their album ASAP

[@frozentears14]

That was awesome!!!

[@rockstarbffs.]

the way that the song is writen about tom and bill is so cute

[@Tokiiolicious]

uhm.. there is just this version. anyway, I'm sorry, but I don't give away download links of TH. If you like their music, go and buy it at itunes. sorry ;)

[@CKey-td3fi]

❤❤❤

[@Tokiiolicious]

you're welcome :D

[@BlackCat11896]

@katiinightprincess2 no, I'm not judjing the band cuz of Bill's hair..
but their style has changed since his hairstyle change, and I don't like the new style, though I do listen to their music from time to time.. mostly to the old songs =\
yeah, the song is amazing ^-^

[@Tokiiolicious]

Oh or do you mean the pic where om's with the guitar??

[@tokio1hotel2]

were do u get the pic at 2:42 ??

[@tokio1hotel2]

wer do u get the pic at 1:02 ???

[@BlackCat11896]

@Tokiiolicious I stopped liking tham because of the new album and bill's hair... but I'm back to tham again ^^
@xXBlameItOnTOMXx why did u stop liking tham?