Here, I tried to translate it as faithfully as I could, keeping the rhymes and rhythm: I remain still before the moon in this warm afternoon Moments turn into hours On these shores the docks are swinging I wait for ships again I see the wind's fall and climb, kissing rocks for longer time And I hear a whisper Happy I am if I will see you One thousand nights you stay awake with me In lightnings of night I worship your sea One thousand nights you stay awake with me In lightnings of night I worship your sea I want to fall asleep Nature is clad in new hues in these bright summer views Birds are painting the sky I listen to the stream of your laughter I drink it off your lips Waves are now touching us, taking in deep water thus Salt is tasted on faces Happy I am if I stay right here One thousand nights you stay awake with me In lightnings of night I worship your sea One thousand nights you stay awake with me In lightnings of night I worship your sea I want to fall asleep The golden sand is drawing your shadow One thousand nights you stay awake with me In lightnings of night I worship your sea One thousand nights you stay awake with me In lightnings of night I worship your sea One thousand nights One thousand nights One thousand nights
Makin tekemä biisi mitä se oli ajattellut Aikakoneelle ja että Alex olisi laulanu ton Sanin kanssa mutta Samuli ku kuuli ton ni se haluskin laulaa sen Sanin kanssa
Tuli tällainen kuvaelma mieleen että tuhat yötä voisi kuvastaa suurin piirtein ajanjaksoa yhdessä vietetyn elämän eräänlaista "koeaikaa". Tuhat yötähän on lähes kolme vuotta. Kun se on käyty läpi tietää vasta sen jälkeen onko se toinen yhä oikea sinulle.
Muistan ku olin 2 luokalla lauloin kaverin kans tätä sing starissa. Me laulettii vaa tätä. Nyt en oo ollu tekemisis sen kaverin kans vuosiin. Kaipaan vanhoi aikoi.
RIP Maki Kolehmainen
❤
Upea duetto, äänet sopivat hyvin yhteen. Kaunis melodia ja sanat.
uskomattoman ihana biisi ja teidän äänet sopii niin hyvin yhteen
Upea kappale! Romantiikkaa!
Finlands bästa duett sång med en kvinna och en man genom tiderna enligt mig.
Vad tycker du vilken duet är den bästa duet, som en man och en kvinna har gjort i Sverige genom tiderna?
Som stormen river öppet hav/S.A o M.R
Niin upeaa, kiitos Samuli ja Sani
You are my favored singers, i love the soul in your songs. unfortunately i cant understand words.
Here, I tried to translate it as faithfully as I could, keeping the rhymes and rhythm:
I remain still before the moon in this warm afternoon
Moments turn into hours
On these shores the docks are swinging
I wait for ships again
I see the wind's fall and climb, kissing rocks for longer time
And I hear a whisper
Happy I am if I will see you
One thousand nights you stay awake with me
In lightnings of night I worship your sea
One thousand nights you stay awake with me
In lightnings of night I worship your sea
I want to fall asleep
Nature is clad in new hues in these bright summer views
Birds are painting the sky
I listen to the stream of your laughter
I drink it off your lips
Waves are now touching us, taking in deep water thus
Salt is tasted on faces
Happy I am if I stay right here
One thousand nights you stay awake with me
In lightnings of night I worship your sea
One thousand nights you stay awake with me
In lightnings of night I worship your sea
I want to fall asleep
The golden sand is drawing your shadow
One thousand nights you stay awake with me
In lightnings of night I worship your sea
One thousand nights you stay awake with me
In lightnings of night I worship your sea
One thousand nights
One thousand nights
One thousand nights
ehkä kyllä yksi parhaimmista suomalaisista lauluista mitä on tehty,samulin ja sanin äännet sopivat niin hyvin tähän lauluun ja sanatkin vielä
Joo, tulee nuori fiilis näin nelikymppisellekin. :)
Kyllä totta puhut .
Makin tekemä biisi mitä se oli ajattellut Aikakoneelle ja että Alex olisi laulanu ton Sanin kanssa mutta Samuli ku kuuli ton ni se haluskin laulaa sen Sanin kanssa
@@1HL1982 rprorllroor
Makin muistolle ❤
Todella hieno kappale,Kaikki osaalueet kohdallaan Very Good SONG.
=)Käsittömättömän ihana biisi....
Tuli tällainen kuvaelma mieleen että tuhat yötä voisi kuvastaa suurin piirtein ajanjaksoa yhdessä vietetyn elämän eräänlaista "koeaikaa". Tuhat yötähän on lähes kolme vuotta. Kun se on käyty läpi tietää vasta sen jälkeen onko se toinen yhä oikea sinulle.
Tuossa on ideaa..
Nyt kun miettii "yön salamoissa mertasi palvon" - vaikeuksista huolimatta pitää yhtä?
kko
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤ bellísimo te amoo😅😅
Tuhannen yötä ei tule edes riittämään meille, mutta siitä on hyvä aloittaa! ❤❤
Kaunis kappale!
upea sani ja kaunis biisi ja ääni ja upea pari
Tuhannen yötä.Kaunista.💕
Ihana biisi 🙂❤
Olen saksalainen tyttö, rakastan musiikkia
Tämä on minun rakastumis kappale, aina tulee kyyneleet... kaikki ei mennyt kuin aallot...
hyvä kappale samuli edelmann
Kaunis laulu❤❤
Samuli Edelman on niihin ihana
Ihana ❤
Tämä EI unohdu ! Aivan jubilee duetto ! 👍
RIP Maki
❤ KOSKETTAVA💞
SIMPLY TOUCHING
Aivan huikea laulu😀
🙂 upea biisi ❤
I heard this song thanx to a Finnish friend. A great song. Something like Jason Donovan and Kylie Minogue singing "Especially for You"
Ihana 💕😍
Kiitos!❤Karita.
It's Kostja from Johan Falk
He is Kostja (AKA Michail Stukalo)
Niin kaunista sointua 💞💞💞🎶
Tää vaan on edelleenkin ihana
awesome song and nature. Beautiful. good singers beautiful song
Tää on aina hyvä :) , kiitos
Rakastan sua tuhat yötä ja enemmänkin,rakasTH1990👍😎🧔🏼❤️😘!
❤
Many times more than 1000 nights,thanx Samuli and Sani,❤. Karita
mahtava
Kaunis:))
❤❤❤❤🙂
Makin muistolle ❤
Upea biisi
Upea biisi ❤❤
On on ei tarvi jankuttaa
Godbless you
Ihanaa
❤🙂
Ketä rakastin tämän kappaleen julkaisun aikaan, Pekka Koiranen...
Rip
💖
❤🙂🌞
Niin monta kertaan kuullut tän matkalla vekaralle
Muistan ku olin 2 luokalla lauloin kaverin kans tätä sing starissa. Me laulettii vaa tätä. Nyt en oo ollu tekemisis sen kaverin kans vuosiin. Kaipaan vanhoi aikoi.
Ite muistan tän kostaa mainoksest, ihanat muistot. Jos ootte viel väleis ni voisit linkkaa tän sille :)
Aina niin ihanaa..1000 yötä
❤❤❤❤❤❤
Mailman kauneimpia biisejä
🙂❤
🙂❤❤❤❤ upeaa .
🌻🌻🌻🌻
🌻❤
Eihän toi biisi voi olla muuta ku ihana
Paras!
All right then
❤👍
Mais alguém de quarentena por aqui?
Jees jees
tää lause resonoi mussa tosi syvällä: tahdon nukahtaa!
Muistoja ❤
👍
Paikoilleni tähän jään, paikolleni lempimään.
Jumalan/Luojan läsnäolo🙏Yhtä kaikki💞Sinä,minä,hän,me,te,he,tuuli,vesi jne💚Kiitos koskettavasta biisistä💖
tuhat yötä
What y talking about now is night?
jep :)
lovelyy :D
Ihana biisi
🌜💖🌛
Music only
4,37 min hevenii
Anser is i just cant yet
Where?
merivalvontamiehen "ammattilaulu"
15.5.2020 tahtoo terassille 🍻🥂🍺🍹
Are you?
1000 oceans
Maki Kolehmaisen tekemät biisit on parhaita kaipaan Makia
Armo
Why you don't sleep and make food at home?
Armo Vesa loiri
Kenen basso? Syvä.
Nlko ANU
Nklo
natsan aikoi
Armo vesku
Kotikirkoss
Tässä on aika hämmästyttävän paljon saman kuuloista sävelkulkua
ua-cam.com/video/1eu1Axi3DKs/v-deo.html
jotain samaa on
L
Helvetin hyvä! T,Rivo-riitta
Vaikee kuvitella Samulia noin komeena
Lepää rauhassa Maki Kolehmainen R.I.P.
❤🙂
❤