This is actually a cover song. The original is The Crash - Sugared, the melody is the same, but they changed the lyrics for this song, along changing the language. Both marvelous songs, and and for me its hard to decide which is better. I was a teenager when the original came out, it hit me then. Now I´m shy from thirty, and this hits me.
I don't want to fit together With others or to solve fights with them And I am writing phrases in the guestbook Only about you When can I hide you away from others? Lets stay together for the next spring To a rusting car, at a crossroads To covering snow, to dark happiness We are quiet in other's weddings Don't answer to whispers about when it's our turn And we talk loudly about the breakups That have already become And lastly, we won't be invited again Lets stay together for the next spring To a rusting car, at a crossroads To covering snow, to dark happiness And no one will look for us Lets stay together for the next spring To a rusting car, at a crossroads To covering snow, to dark happiness To dark happiness
+kalliomaalaus Ei hullumpi käännös. Ei pelkästään minun kehuni mutta useampi tykkäsi. Tippi: englannin runomuotoisessa kielessä ei "viljellä" pilkkuja niin kuin suomen kielessä. Se mitä suomen kielessä erotettaisiin pilkuilla, laitetaan englanniksi eri riveille. Englannin kielessä runoissa, yksittäisiä sanoja erotellaan usein pilkuilla tehoefektinä ja lausuntaohjeena, mutta ei yleensä kokonaisia pää- tai sivulauseita (välttämättä). Referenssi: Äiti on britti ja Oxfordin kielikulttuuripuolelta valmistunut. "In a rusting car at a silent crossroads" "Towards a dark happiness" Englanti on erityisesti kokonaisten sanojen kieli. Suomi on erityisesti tarkasti muotoiltujen sanojen kieli.
Muiden kanssa en halua mä sopia en yhteen enkä riitoja ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita vain sinusta Milloin saan piilottaa sinut muilta? Jäädään kahdestaan ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen lumeen peittyvään, onneen pimeään Muiden häissä me vaietaan Ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta ja puhutaan äänekkäästi jo tulleista eroista Ja viimeinkin meitä ei kutsuta enää Jäädään kahdestaan ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen lumeen peittyvään, onneen pimeään Ja kukaan ei etsikään koskaan meitä Jäädään kahdestaan ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen lumeen peittyvään, onneen pimeään Onneen pimeään
Rakastan tätä biisiä! Ja tää musavideo on kanssa niin ihana, vaikka surullinen. niin koskettava....Tällaisia tarinallisia musiikkivideoita ja kappaleita pitää tehdä enemmän!
Alkuperänen on kyllä paljon parempi. Jippu ja Samuli laulaa molemmat upeesti, mutta toi instrumentaatio on tommosta tylsää EDMmää, tykkään enemmän siitä Crashin brittipopsoundista.
with the others, i don't want to settle fights or together and i write phrases on guestbooks only about you when do i get to hide you away from the others Lets leave together for the next spring in a rusting car, at empty crossroads in the snow covering, in the dark happiness In other peoples weddings we fall silent we don't answer the cues about our turn and we speak out loud about the devorces that have come and finally we are not invited anymore Lets leave together for the next spring in a rusting car, at empty crossroads in the snow covering, in the dark happiness And no-one will ever even search for us Lets leave together for the next spring in a rusting car, at empty crossroads in the snow covering, in the dark happiness
Ensimmäinen kohtaus, sitä ei voi ymmärtää jos ei ole ollut piipun ottavalla puolella, silmänräpäys ja olet poissa, ei ole seuraavaa kohtausta elämässä.
The 30 Day Song Challenge Day 04 - a song that makes you sad Even you dont understand a word of Finnish, the video is heart wretching enough to make you feel mellow inside (Trivia: The original was done by The Crash and it was called Sugared)
It is ok to do a cover if you do it well. This is one of the few covers I love! And I am a fan of the Crash and Sugared. Still Jippu & Samuli made a masterpiece this time.
nämä jippu&samuli edelmann biisit saa mun pään aina hajoamaan ja vielä lisäksi se, että niiden pitää mennä raiskaamaan suomeksi the crashin legendabiisiä ottaa vielä enemmän päähän
*-dark-happiness I don't want to fit together With others or to solve fights with them And I am writing phrases in the guestbook Only about you When can I hide you away from others? Lets stay together for the next spring To a rusting car, at a crossroads To covering snow, to dark happiness We are quiet in other's weddings Don't answer to whispers about when it's our turn And we talk loudly about the breakups That have already become And lastly, we won't be invited again Lets stay together for the next spring To a rusting car, at a crossroads To covering snow, to dark happiness And no one will look for us Lets stay together for the next spring To a rusting car, at a crossroads To covering snow, to dark happiness To dark happiness*
Dc- Anime it talks about a couple that are just happy with each other even though they are not pretty conventional, and how would they like to get away for a while and hide from the world, just to be with each other
SANAT Muiden kanssa en halua Mä sopia En yhteen enkä riitoja Ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita Vain sinusta Milloin saan piilottaa sinut muilta Jäädään kahdestaan Ensi keväseen Autoon ruostuvaan Tyhjään risteykseen Lumeen peittyvään Onneen pimeään Muiden häissä me vaietaan Ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta Ja puhutaan äänekkäästi Jo tulleista eroista Ja viimeinkin Meitä ei kutsuta enää Jäädään kahdestaan Ensi kevääseen Autoon ruostuvaan Tyhjään risteykseen Lumeen peittyvään Onneen pimeään Ja kukaan ei Etsikään koskaan meitä Jäädään kahdestaan Ensi kevääseen Autoon ruostuvaan Tyhjään risteykseen Lumeen peittyvään Onneen pimeään Jäädään kahdestaan Ensi kevääseen Autoon ruostuvaan Tyhjään risteykseen Lumeen peittyvään Onneen pimeään Onneen pimeään
Muiden kanssa en halua mä sopia en yhteen enkä riitoja ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita vain sinusta milloin saan piilottaa sinut muilta Jäädään kahdestaan ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen lumeen peittyvään, onneen pimeään Muiden häissä me vaietaan ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta ja puhutaan äänekkäästi jo tulleista eroista ja viimeinkin meitä ei kutsuta enää Jäädään kahdestaan ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen lumeen peittyvään, onneen pimeään Ja kukaan ei etsikään koskaan meitä Jäädään kahdestaan ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen lumeen peittyvään, onneen pimeään
lyricstranslate.com/en/pime%C3%A4-onni-dark-happiness.html#songtranslation Dark happiness with the others i don't want to settle fights or together and i write phrases on guestbooks only about you when do i get to hide you away from the others Lets leave together for the next spring in a rusting car, at empty crossroads in the snow covering, in the dark happiness In other peoples weddings we fall silent we don't answer the cues about our turn and we speak out loud about the devorces that have come and finally we are not invited anymore Lets leave together for the next spring in a rusting car, at empty crossroads in the snow covering, in the dark happiness And no-one will ever even search for us Lets leave together for the next spring in a rusting car, at empty crossroads in the snow covering, in the dark happiness
No en kyllä älynnyt, että tämä on Crashin biisi! Tosi hieno versio ja suomalainen sanoitus. Minusta tämä kappale on hienompi tällaisena hieman nopeampana versiona. Crashin biisi "laahaa...".
This is so beautiful. I can't understand the words, but I have watched this video atleast 40 times.
same here, haha :)
This is actually a cover song. The original is The Crash - Sugared, the melody is the same, but they changed the lyrics for this song, along changing the language. Both marvelous songs, and and for me its hard to decide which is better. I was a teenager when the original came out, it hit me then. Now I´m shy from thirty, and this hits me.
kummunkristus wow you are right...:) both versions are awesome. kiitos
Kimberly, it is too funny to see your comment here. Same. Beautiful lyrics with an amazing video behind it.
Joseph Budd Haha! That is too funny.
i don't understand any word but i've been listening to this song everyday for about a week now.... absolutely beautiful !
I don't want to fit together
With others or to solve fights with them
And I am writing phrases in the guestbook
Only about you
When can I hide you away from others?
Lets stay together for the next spring
To a rusting car, at a crossroads
To covering snow, to dark happiness
We are quiet in other's weddings
Don't answer to whispers about when it's our turn
And we talk loudly about the breakups
That have already become
And lastly, we won't be invited again
Lets stay together for the next spring
To a rusting car, at a crossroads
To covering snow, to dark happiness
And no one will look for us
Lets stay together for the next spring
To a rusting car, at a crossroads
To covering snow, to dark happiness
To dark happiness
+kalliomaalaus Ei hullumpi käännös. Ei pelkästään minun kehuni mutta useampi tykkäsi.
Tippi: englannin runomuotoisessa kielessä ei "viljellä" pilkkuja niin kuin suomen kielessä. Se mitä suomen kielessä erotettaisiin pilkuilla, laitetaan englanniksi eri riveille. Englannin kielessä runoissa, yksittäisiä sanoja erotellaan usein pilkuilla tehoefektinä ja lausuntaohjeena, mutta ei yleensä kokonaisia pää- tai sivulauseita (välttämättä).
Referenssi: Äiti on britti ja Oxfordin kielikulttuuripuolelta valmistunut.
"In a rusting car at a silent crossroads" "Towards a dark happiness"
Englanti on erityisesti kokonaisten sanojen kieli. Suomi on erityisesti tarkasti muotoiltujen sanojen kieli.
Listen to The Crash - Sugared. It's not the same song but original and better
Thanks for the tip !!!
Jacson
So moving.. ç__ç
Finland has really great music. And a great culture too.
💓
Kittos
Finland is Home. Everyday Trapped in Australia I die a little Bit. I'd prefer to be Dead than keep Living (Dying) in a Country that Hates me
Muiden kanssa en halua
mä sopia en yhteen enkä riitoja
ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita
vain sinusta
Milloin saan piilottaa sinut muilta?
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
lumeen peittyvään, onneen pimeään
Muiden häissä me vaietaan
Ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta
ja puhutaan äänekkäästi jo tulleista
eroista
Ja viimeinkin meitä ei kutsuta enää
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
lumeen peittyvään, onneen pimeään
Ja kukaan ei etsikään koskaan meitä
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
lumeen peittyvään, onneen pimeään
Onneen pimeään
Kaunis Biisi, ainoo vaan että todella surullinen jollain tavalla kun menee itselläkin niin voimakkaasti tunteisiin toi Biisi💘💘💘
Rakastan tätä biisiä! Ja tää musavideo on kanssa niin ihana, vaikka surullinen. niin koskettava....Tällaisia tarinallisia musiikkivideoita ja kappaleita pitää tehdä enemmän!
Muistan vieläkin kun tätä tuli kuunneltua julkaisupäivän jälkeen useaan otteeseen muistojen kera ja nyt vihdoin löytyi uudellen. herranjestas !
😅
😅
Lovely Rebecca Viitala in this video.. She's SO good actress.
tää biisi ja video menee suoraa tunteisiin.
adele
Jep
Alkuperäisen sävellyksen teki Crash kappaleella Sugared
ICE man
@@opheliawoods HEEEHEEEHEHE
The Crash - Sugared vain 71,574 katselukertaa T.Kikki-Hiiri
Saucy Nugget mikä on tän biisin tarina, onks tä pimeä onni ns cover tost alkuperäsest?
On suomenkielinen "coveri", mutta ei vedä vertoja alkuperäiselle vaikka Jippu ja Edelmann onkin hyviä laulajia.
Noo Sugared olikin vanha biisi jo kun youtube tuli suosituks.
Alkuperänen on kyllä paljon parempi. Jippu ja Samuli laulaa molemmat upeesti, mutta toi instrumentaatio on tommosta tylsää EDMmää, tykkään enemmän siitä Crashin brittipopsoundista.
Mä oon esiintyny Jipun kanssa kun me laulettiin Kasurilassa Siilinjärvellä mun kuoron kanssa maamme laulu.❤
with the others, i don't want to
settle fights or together
and i write phrases on guestbooks
only about you
when do i get to hide you away from the others
Lets leave together for the next spring
in a rusting car, at empty crossroads
in the snow covering, in the dark happiness
In other peoples weddings we fall silent
we don't answer the cues about our turn
and we speak out loud about the devorces
that have come
and finally we are not invited anymore
Lets leave together for the next spring
in a rusting car, at empty crossroads
in the snow covering, in the dark happiness
And no-one will ever even search for us
Lets leave together for the next spring
in a rusting car, at empty crossroads
in the snow covering, in the dark happiness
Jäädään kahdestaan* ei lähdetään vä
vitun vanha kommentti mun eiks toi oo enemmänkin et lets stay together in the next spring
welcome to the feel train. tänään meillä on matkustajina sipuleita pilkkovia näkymättömiä ninjoja
Oikeesti tää on loistava meni hetki ees tajuu et mitääää!?❤
Toimii edelleen.
Linru ja lapsi
ANU
KummitätiANNE
En millään pysty olla itkemättä!
@@kheik432 terkkuja ylä-asteelle.
Just amazing!! This is the first time watching a music video like this one!!
Ihana 🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Tää oli eka musiikki video minkä näin pienenä ja en ymmärtänyt että tää ei oo aito niin tuli sillon traumoja :D mut tää on niin hyvä biisi
ihan mahtava biisi ja musiikkivideo! tää on jotain tosi kaunista
I don't know what any of it means but it's one of my favorite songs!!!
I love this song and the video is really sad.
Regards from Chile!
Mul tulee va ni paha mieli tästä,kun mun velien isä kuoli vähä aikaa sit 😭😭😭❤➕💔😭😢
Hänellä voi olla veljensä kanssa sama äiti luultavasti, koska puhuu veljensä isästä, jolloin heillä on eri isät.
geez that was an emotional roller coaster 😭
well now i'm sad but it's beautiful
I absolutely adore this song :)
this is a cover of the crash? whatever is a good song, version, and the video very good, especially the beginning that good performance
Noup finnish language version of that
I love this song♥
tää on aivan ihana kappale! ;)
Täällä yhä ❤
This song touches my heart in more ways than one -3
Jippu & Samuli Edelmann Lyrics.
Intro.
Muiden kanssa en halua, mä sopia en yhteen enkä riitoja. Kirjoitan vieraskirjoihin lauseita, Vain sinusta. Milloin saan... Piilottaa... sinut.
Muilta, jäädään kahdestaan, ensi kevääseen autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen. Lumeen peittyvää, onnen pimeään. MUIDEN häissä me vaietaan, ei vastata, vihajuksiin meidän vuorosta. Ja puhutaan äänekkäästi jo tulleista, eroista. Ja viimeinkin meitä ei kutsuta enään. Jäädään kahdestaan ensikevääseen. Autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen, lumen peittyvään, onnen pimeään.
Ja kukaan eiii... etsikään. Koskaan. Meitä.
Jäädään kahdestaan ensikevääseen. Autoon ruostuvaan tyhjään risteyksen. Lumen peittyvään onnen pimeään. jäädään kahdestaan ensikevääseen autoon ruostuvaan tyhjään risteykseen. Lumeen peittyvään onnen pimeään.
Onnen pimeään...
Ensimmäinen kohtaus, sitä ei voi ymmärtää jos ei ole ollut piipun ottavalla puolella, silmänräpäys ja olet poissa, ei ole seuraavaa kohtausta elämässä.
Jippu &Samuli Edelmann pimeä onni ihan hyvät sanat ❤️👍♥️🤗😍🎧🎤
The 30 Day Song Challenge Day 04 - a song that makes you sad
Even you dont understand a word of Finnish, the video is heart wretching enough to make you feel mellow inside (Trivia: The original was done by The Crash and it was called Sugared)
Itken joka kerta kun kuuntelen:((:)) koskettava biisi
Tää on kovis ja herkkä :3
even I don't able to understand lyrics,I like jippu's songs cause of they have soul which is not able to modern popular culture's songs.
It is ok to do a cover if you do it well. This is one of the few covers I love! And I am a fan of the Crash and Sugared. Still Jippu & Samuli made a masterpiece this time.
Great song.
the crashi:sugared kuunnelkaas se ensi ni tajuutte mistä koko tämä biisi o saanu alkunsa
Best shit ever
@@lassi372 mä kuuntelen eri musaa ulostaessani. Oikeestaan se munhöraama on kyl aika perseest, et joo nevö mind.
Kyllä on hieno biisi, jotenkin kuulas ja eteerinen.
Niin surullinen biisi ja musiikkivideo, että itku tässä edelleen tulee:(
Tää on niin ihana ja kaunis
nämä jippu&samuli edelmann biisit saa mun pään aina hajoamaan ja vielä lisäksi se, että niiden pitää mennä raiskaamaan suomeksi the crashin legendabiisiä ottaa vielä enemmän päähän
Vooi vittu.... en voin katsoa itkematta :(
*-dark-happiness
I don't want to fit together
With others or to solve fights with them
And I am writing phrases in the guestbook
Only about you
When can I hide you away from others?
Lets stay together for the next spring
To a rusting car, at a crossroads
To covering snow, to dark happiness
We are quiet in other's weddings
Don't answer to whispers about when it's our turn
And we talk loudly about the breakups
That have already become
And lastly, we won't be invited again
Lets stay together for the next spring
To a rusting car, at a crossroads
To covering snow, to dark happiness
And no one will look for us
Lets stay together for the next spring
To a rusting car, at a crossroads
To covering snow, to dark happiness
To dark happiness*
I dont understand a word of it but...... the music calms me!
Dc- Anime it talks about a couple that are just happy with each other even though they are not pretty conventional, and how would they like to get away for a while and hide from the world, just to be with each other
Aww thats so sweet!
And thanks for telling me! :) i really appreciate it! :3
on ihana kappale! muuta mä en vaan osaa sanoa!
ihana edellee :((
SANAT
Muiden kanssa en halua
Mä sopia
En yhteen enkä riitoja
Ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita
Vain sinusta
Milloin saan piilottaa sinut muilta
Jäädään kahdestaan
Ensi keväseen
Autoon ruostuvaan
Tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään
Onneen pimeään
Muiden häissä me vaietaan
Ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta
Ja puhutaan äänekkäästi
Jo tulleista eroista
Ja viimeinkin
Meitä ei kutsuta enää
Jäädään kahdestaan
Ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan
Tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään
Onneen pimeään
Ja kukaan ei
Etsikään koskaan meitä
Jäädään kahdestaan
Ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan
Tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään
Onneen pimeään
Jäädään kahdestaan
Ensi kevääseen
Autoon ruostuvaan
Tyhjään risteykseen
Lumeen peittyvään
Onneen pimeään
Onneen pimeään
love musiikki
absolutely! but "sugared" was for me the reason to move to finland for 2 1/2 years ;-) so i also like jippu!!!!
Ku olin pieni, en tajunnu tätä videota kunnolla tai biisiä. Nyt ku tulee 8 vuoden päästä takas ni menee kyl sillei tunteisii tää video ja biisi
Amazing song!
Niin niin kaunista kuvaa...
Ihana ja koskettava biisi c: ♥
This is a fucking MASTERPIECE.
Ihan hyvä kappale. En ole alkuperäistä koskaan kuullutkaan.
Tämä on jotenkin. erityinen.
what are they singing about? beautiful song
Tämä on ihana, tosin alkuperäisversiosta taidan pitää vielä hieman enemmän. :)
ihana biisi
Muiden kanssa en halua
mä sopia en yhteen enkä riitoja
ja kirjoitan vieraskirjoihin lauseita
vain sinusta
milloin saan piilottaa sinut muilta
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
lumeen peittyvään, onneen pimeään
Muiden häissä me vaietaan
ei vastata vihjauksiin meidän vuorosta
ja puhutaan äänekkäästi jo tulleista
eroista
ja viimeinkin meitä ei kutsuta enää
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
lumeen peittyvään, onneen pimeään
Ja kukaan ei etsikään koskaan meitä
Jäädään kahdestaan ensi kevääseen
autoon ruostuvaan, tyhjään risteykseen
lumeen peittyvään, onneen pimeään
To me this version is more melancholically romantic and thats why I love it better than the Crash - sugared
Lovely song!!! I love Samuli Edelman. Could somebody please tell me the name of the movie. Kiitos in advance
+Ditta It's video made for the song.
thanks - kiitos!!!!
+Aleksanteri Sumiloff Kiitos/thanks for the data. Anyway i like this cover best but you are right, it should hace been mentioned
Aleksanteri Sumiloff the crash is finnish singer too
Hyvä biisi
Hyvää musiikkia
Että, kun on kaunis biisi, ja videoki aivan älyttömän hyvä
Peukku ylös, jos kuuntelet tätä vuonna 2012!
Kaunis...
Täst biisistä tulee mun ystävä mieleen joka lähti viikko sitten, enkelten luo. :,(
Aivan sanoinkuvaamattoman kamala ja surullinen video. Ekaa kertaa näin ikinä. Kamalaa.
SUPER !!! musu Virosta ! Eestist ... ;
Suomalaiset sit on niin.. Enkä nyt tarkoita yllä esiintyviä artisteja.
hyvää musiikki... mahtavaa...
2019?
Perttana kyllä!
2020?
@@gachalifevideoita7945 kyllä
en pysty kattoo kattoo tätä, muuten itken itteni kuolleeks !! :(
Nyt on kyllä sellainen versiointi kyseessä, että olisi saanut jäädä tekemättä. Sugared nyt kuitenkin on hieno biisi.
Ihan bueno biisi vaikka en yleisesti covereista tykkääkään. Samuli ja Jippu ovat vaan niin päteviä. 👌
Translations please i just know it's so sad that my gf actually cries everytime she listens to this!! i love the song
lyricstranslate.com/en/pime%C3%A4-onni-dark-happiness.html#songtranslation
Dark happiness
with the others i don't want to
settle fights or together
and i write phrases on guestbooks
only about you
when do i get to hide you away from the others
Lets leave together for the next spring
in a rusting car, at empty crossroads
in the snow covering, in the dark happiness
In other peoples weddings we fall silent
we don't answer the cues about our turn
and we speak out loud about the devorces
that have come
and finally we are not invited anymore
Lets leave together for the next spring
in a rusting car, at empty crossroads
in the snow covering, in the dark happiness
And no-one will ever even search for us
Lets leave together for the next spring
in a rusting car, at empty crossroads
in the snow covering, in the dark happiness
No en kyllä älynnyt, että tämä on Crashin biisi! Tosi hieno versio ja suomalainen sanoitus. Minusta tämä kappale on hienompi tällaisena hieman nopeampana versiona. Crashin biisi "laahaa...".
Jos joku on HD niin tää. If something is HD it´s this!!
Eli koveri.
Soo Good video clip
2020??
"tykkä" jos sait kyyneliä ♥
Ihana biisi
No en ku hitto katon vuonna 1984! Eläköön Isoveli!
ihana ♥
Ompa hyvän kuulone ku ottaa muutaki ku vissyä
😭😭😭
Laulu on kaunis.
Ihana kappale!! 3 :33
Aivan parhaita videoita ikinä 🥰😓❤
tosi kaunis kappale+siihen sopiva video
Ihana laulu
Ehkä paras suomen kielinen laulu!! TYKKÄÄN!!!
ihana laulu
Why this reminded me of the TV series Nikita…?
@vikachkas Trey're singing about love that they don't want everyone to know, they want to hide it. And yes, very beautiful.
Parasss