作詞：Uru 作曲：Ayase 編曲：Carlos K. ーーLyricsーー 0:05 優しくて大人しくて yasasikute otonasikute 穏やかだね odayaka dane そう、優しくて大人しくて sou, yasasikute otona sikute 穏やかなんです oda yaka nandesu なんて、答えようか否定しようか nante, kotae youka hitei siyouka なんでもいいなあ nandemo ii naa どのような返しが正解ですか donoyou na kaesi ga seikai desuka 0:24 人並みに腹も立つし hitonami ni hara mo tatusi イラッともする iratto tomo suru そちらの期待に添えず sotira no kitai ni soezu 申し訳ないです mousiwake nai desu でもまあ、表に出す事は demo maa, omote ni dasu koto ha 滅多にないかなあ metta ni nai kana なのでそれに関しては nanode sore ni kansite ha だいたいイメージ通りです daitai ime-ji doori desu 0:42 「時間の無駄だ、 「jikan no muda da, やめたやめた」と yameta yameta」to みんなが言うものに minna ga iumono ni 実は、密かにメラメラと jitu ha, hisoka ni meramera to 闘志燃やして tousi moya site 一人狙ってたりする hitori neratte tari suru 静かな野獣なんです sizuka na yajuu nandesu 1:05 裏表どころか ura omote dokoroka 上も下も右も左も ue mo sita mo migi mo hidari mo そう、等身大でいた方が sou, tousindai de itahou ga ずっと楽じゃない？って zutto raku janai？tte やっと思えるようになったの yatto omoeru youni natta no やってしまったことも格好悪い yatte simatta kotomo kakko warui
とこも仕方なく受け入れてきた tokomo sikatanaku ukeirete kita 時には凹んだりするけれど toki niha hekondari suru keredo これが本当の私です kore ga honto no watasi desu 1:43 傷つけたことも kizu tuketa koto mo 傷つけられた kizu tuke rareta こともあるし koto mo arusi 広い海のような寛容さは hiroi umi no youna kanyousa ha 持ち合わせていないので moti awasete inainode キャパオーバーにだって kyapa o-ba- ni datte なることもあるんです naru kotomo arundesu 2:07 やり直しが利かないのが yari naosi ga kikanai noga 人生ってやつで jinsei tte yatude 舵取りもどうやら自分で kaji tori mo douyara jibun de しなきゃらしい sinakya rasii ならば、ありのままの私で naraba, arinomama no watasi de 生きていたい ikite itai 最高の味方でいられるように saikou no mikata de irareru youni 2:28 面倒くさい事は苦手だけど men dokusai koto ha nigate dakedo 恐らく自分もまた osoraku jibun mo mata 面倒くさい人間です mendo kusai ningen desu ピンチの時は pintino toki ha 泣いたりするけど naitari suru kedo
折れそうで折れにくく、 oresou de orenikuku, しなります sinari masu 2:47 裏表どころか ura omote dokoro ka 上も下も右も左も ue mo sita mo migi mo hidari mo そう、等身大でいた方が sou, tousindai de itahou ga ずっと楽じゃない？って zutto raku janai？tte やっと思えるようになったの yatto omoeru youni nattano 嫌なことは嫌だ、 iyana koto ha iyada, 好きは好きと suki ha suki to 言える勇気なかなかだけど ieru yuuki nakanaka dakedo あれやこれや欠点も含めて areya koreya ketten mo fukumete これが本当の私だから。 kore ga hontou no watasi dakara. 案外、みんなもきっとそう angai, minna mo kittosou なんでしょう？ nande shou？ 3:29 本当の自分を愛そう hontou no jibun wo ai sou
歌詞英訳 Dastu Karitekita Neko Syoukougun-Goodbye, a borrowed cat syndrome (translation) You are tender-hearted, quiet, and calm. Yes, I’m tender-hearted, quiet, and calm. I wonder I should say so. Or should I say No? I think either will do. I wonder which answer is right. I get angry and irritated like others. I'm sorry I can’t meet your expectations. But my feelings rarely show on my face. So your guess about it is almost right. Actually, I'm a quiet beast aiming with extreme enthusiasm at things others gave up spending too much time. I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right. Now I realize it. I had to accept what I had done and the blunders I committed. Sometimes I feel down but this is what I am. I used to get hurt and hurt others. As I’m not generous like the sea, sometimes I get overwhelmed. Life is something you can’t redo. So I have to steer my life. Then I’d like to live as what I am cheering myself up. I’m not good at troublesome things. But probably I’m a troublesome person too. Sometimes I cry in a pinch but I’m so flexible that I never collapse. I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right. Now I realize it. I’m not brave enough to say flat I like this and I hate that. This is what I am including my faults and so on. I bet you are akin to me. Love what you are. ‘23/02/28
歌詞英訳 Dastu Karitekita Neko Syoukougun-Goodbye, a borrowed cat syndrome (translation) You are tender-hearted, quiet, and calm. Yes, I’m tender-hearted, quiet, and calm. I wonder I should say so. Or should I say No? I think either will do. I wonder which answer is right. I get angry and irritated like others. I'm sorry I can’t meet your expectations. But my feelings rarely show on my face. So your guess about it is almost right. Actually, I'm a quiet beast aiming with extreme enthusiasm at things others gave up spending too much time. I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right. Now I realize it. I had to accept what I had done and the blunders I committed. Sometimes I feel down but this is what I am. I used to get hurt and hurt others. As I’m not so generous like the sea, sometimes I get overwhelmed. Life is something you can’t redo. So I have to steer my life. Then I’d like to live as what I am cheering myself up. I’m not good at troublesome things. But probably I’m a troublesome person too. Sometimes I cry in a pinch but I’m so flexible that I never collapse. I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right. Now I realize it. I’m not brave enough to say flat I like this and I hate that. This is what I am including my faults and so on. I bet you are akin to me. Love what you are. ‘23/02/28
English translation You’re kind, quiet, and peaceful Yes, I am kind, quiet, and peaceful. I wonder how to answer or deny it. What is the right answer? I get angry and irritated just like everyone else I’m sorry I can’t meet your expectations But I rarely show it on the surface So it’s pretty much as you imagine. When everyone says, “It’s a waste of time, stop it,” I secretly burn with fighting spirit I’m a quiet beast that sometimes targets someone alone. Not just the front and back, but also up and down, left and right Yes, isn’t it much easier to just be yourself? I’ve finally come to realize that I’ve accepted even the embarrassing things I’ve done and the uncool parts of myself Sometimes I feel down, but this is the real me. I’ve hurt others and been hurt myself I don’t have the vast tolerance of the ocean I can also reach my limit. Life is the kind where you can’t redo things It seems I have to steer my own ship too So I want to live as my true self To be my greatest ally. I’m not good at complicated things, but probably I’m also a complicated person I cry when I’m in a pinch I bend but don’t break. Not just the front and back, but also up and down, left and right Yes, isn’t it much easier to just be yourself? I’ve finally come to realize that It’s hard to have the courage to say what you don’t like and what you do like But including all the good and bad points, this is the real me. Actually, I’m sure everyone is the same, right? Let’s love our true selves. im not the one who translate this got from miraikyun.com/uru-datsu-karitekita-neko-shoukougun-lyrics-english-romaji/
脱・借りてきた猫症候群
優しくて大人しくて穏やかだね
そう優しくて大人しくて穏やかなんです
なんて答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ やめたやめた」
とみんなが言うものに
実は密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう 等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど
これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならばありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくくしなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう 等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが
本当の私だから
案外みんなもきっとそうなんでしょう？
本当の自分を愛そう
Ayaseっぽいと思ったらAyaseだった
ほんとだw
あなたのコメント見て気付きましたw
え、なんかいつもと雰囲気全然違うけど、好き！！
『脱・借りてきた猫症候群』
Uru
作詞：Uru
作曲：Ayase
編曲：Carlos K.
ーーLyricsーー
0:05 優しくて大人しくて
yasasikute otonasikute
穏やかだね
odayaka dane
そう、優しくて大人しくて
sou, yasasikute otona sikute
穏やかなんです
oda yaka nandesu
なんて、答えようか否定しようか
nante, kotae youka hitei siyouka
なんでもいいなあ
nandemo ii naa
どのような返しが正解ですか
donoyou na kaesi ga seikai desuka
0:24 人並みに腹も立つし
hitonami ni hara mo tatusi
イラッともする
iratto tomo suru
そちらの期待に添えず
sotira no kitai ni soezu
申し訳ないです
mousiwake nai desu
でもまあ、表に出す事は
demo maa, omote ni dasu koto ha
滅多にないかなあ
metta ni nai kana
なのでそれに関しては
nanode sore ni kansite ha
だいたいイメージ通りです
daitai ime-ji doori desu
0:42 「時間の無駄だ、
「jikan no muda da,
やめたやめた」と
yameta yameta」to
みんなが言うものに
minna ga iumono ni
実は、密かにメラメラと
jitu ha, hisoka ni meramera to
闘志燃やして
tousi moya site
一人狙ってたりする
hitori neratte tari suru
静かな野獣なんです
sizuka na yajuu nandesu
1:05 裏表どころか
ura omote dokoroka
上も下も右も左も
ue mo sita mo migi mo hidari mo
そう、等身大でいた方が
sou, tousindai de itahou ga
ずっと楽じゃない？って
zutto raku janai？tte
やっと思えるようになったの
yatto omoeru youni natta no
やってしまったことも格好悪い
yatte simatta kotomo kakko warui
とこも仕方なく受け入れてきた
tokomo sikatanaku ukeirete kita
時には凹んだりするけれど
toki niha hekondari suru keredo
これが本当の私です
kore ga honto no watasi desu
1:43 傷つけたことも
kizu tuketa koto mo
傷つけられた
kizu tuke rareta
こともあるし
koto mo arusi
広い海のような寛容さは
hiroi umi no youna kanyousa ha
持ち合わせていないので
moti awasete inainode
キャパオーバーにだって
kyapa o-ba- ni datte
なることもあるんです
naru kotomo arundesu
2:07 やり直しが利かないのが
yari naosi ga kikanai noga
人生ってやつで
jinsei tte yatude
舵取りもどうやら自分で
kaji tori mo douyara jibun de
しなきゃらしい
sinakya rasii
ならば、ありのままの私で
naraba, arinomama no watasi de
生きていたい
ikite itai
最高の味方でいられるように
saikou no mikata de irareru youni
2:28 面倒くさい事は苦手だけど
men dokusai koto ha nigate dakedo
恐らく自分もまた
osoraku jibun mo mata
面倒くさい人間です
mendo kusai ningen desu
ピンチの時は
pintino toki ha
泣いたりするけど
naitari suru kedo
折れそうで折れにくく、
oresou de orenikuku,
しなります
sinari masu
2:47 裏表どころか
ura omote dokoro ka
上も下も右も左も
ue mo sita mo migi mo hidari mo
そう、等身大でいた方が
sou, tousindai de itahou ga
ずっと楽じゃない？って
zutto raku janai？tte
やっと思えるようになったの
yatto omoeru youni nattano
嫌なことは嫌だ、
iyana koto ha iyada,
好きは好きと
suki ha suki to
言える勇気なかなかだけど
ieru yuuki nakanaka dakedo
あれやこれや欠点も含めて
areya koreya ketten mo fukumete
これが本当の私だから。
kore ga hontou no watasi dakara.
案外、みんなもきっとそう
angai, minna mo kittosou
なんでしょう？
nande shou？
3:29 本当の自分を愛そう
hontou no jibun wo ai sou
ないす
「折れそうで折れにくくしなります」って歌詞好き❤
優しくて大人しくて穏やかだね
そう、優しくて大人しくて穏やかなんです。
なんて、答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ、表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ、やめたやめた」とみんなが言うものに
実は、密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする 静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーにだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならば、ありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくく、しなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ、好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが本当の私だから。
案外、みんなもきっとそうなんでしょう？
本当の自分を愛そう
歌詞 自分用
優しくて大人しくて穏やかだね
そう、優しくて大人しくて穏やかなんです。
なんて、答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ、表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ、やめたやめた」とみんなが言うものに
実は、密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする 静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーにだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならば、ありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくく、しなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ、好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが本当の私だから。
案外、みんなもきっとそうなんでしょう？
本当の自分を愛そう
私のために作られた？ってくらい歌詞に共感しまくりです…元気が出る明るい歌もUruさんはやっぱ最高すぎ😌
このビデオ、凄くいいな😊
よく作ったなと感じました。
頑張ってる人は応援したくなるよなと思わせて貰えるような。
楽曲と同じように可愛くてほっこりしました😊
最高に可愛らしい楽曲に澄んだUruさんの歌声 佐々木ありささんの笑顔とダンス 完璧に癒されました🌸
この曲の歌詞って Uruさん自身だよね
この曲を提供したAyaseさん天才←
あとUruさんはikuraちゃんと同じく歌声がクリアだから相性抜群すぎる。
アルバムが発売されてからずっと聴いている曲です
Uruさんの唄は、どれも素敵🤩
Uruさんの歌声とArisaさんの踊りでやさしい春が皆に届けば良いですね・・・
軽やかなリズム感、Uruさんの歌の世界観が待ち遠しいです。
追記
脱するには、明るい服をまとい、通りに出てダンス。
脱・借りてきた猫症候群の楽曲に感謝します。
アンビバレント や
この曲みたいなテンポの音
uruさんに合ってると思います。
凄く素敵です💓💓💓
ほぼ自分に当てはまる歌詞で共感できて毎日聴いています🤗
MVができて嬉しいです！！
コントラストではリピってたけど、MV見ていい意味でビックリ😊佐々木ありささんのダンスも相まって、めっちゃテンション上がる！！
歌：Uru
作詞：Uru
作曲：Ayase
優しくて大人しくて穏やかだね
そう、優しくて大人しくて穏やかなんです。
なんて、答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ、表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ、やめたやめた」とみんなが言うものに
実は、密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする 静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーにだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならば、ありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくく、しなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ、好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが本当の私だから。
案外、みんなもきっとそうなんでしょう？
本当の自分を愛そう
Uruの曲って
高校や大学生みたいな
どうせ別れるような恋じゃなくて、
25歳や27歳ぐらいの結婚も視野に入れている恋愛や、実際に結婚した人生を謳ってるから好き
【Official】Uru『脱・借りて来た猫症候群』is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
折れそうで折れにくくしなります😆
ここ好き👏
優しくて大人しくて穏やかだね
そう、優しくて大人しくて穏やかなんです。
なんて、答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ、表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ、やめたやめた」とみんなが言うものに
実は、密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする 静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーにだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならば、ありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくく、しなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう、等身大でいた方がずっと楽じゃない？
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ、好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが本当の私だから。
案外、みんなもきっとそうなんでしょう？
本当の自分を愛そう
uruさんの曲めっちゃ良いですね。
さらに佐々木ありささんの可愛らしいダンスにほっこりして何度も繰り返し観てます。
春風に乗って。歌も映像も、キュートって言葉が一番しっくり来る感じかも💕。
明るくて心躍ります、自然に笑顔がこぼれてきますね！😊
本当にこの歌とこのMVは私に元気をくれます。
ありがとうございます~🌞
なんだろう、涙流しながら元気になれる不思議な曲とムービー。ありがとうしかない。
「自分の事が嫌い!!」って人に聴いてほしい!!元気にしてくれるUruさんからの応援歌♪
自分のテーマソングです。
この曲を初めて聴いた日から、毎朝この曲を聴いてから
会社に出掛けて行く様になりました。最高！！
受験期Uruさんの曲を聴いてずっと力をもらっていました。進学したらLIVEに会いに行きます!!
風に舞ったビニールと遊んでる(踊ってる)ところ、Uruさんっぽくて好きです！
烈しく照りつける〜の優しい歌い方から徐々に力強くなっていくところが大好きです！
めっちゃ良かった！
ランドマークも歌って欲しい！！
歌は明るくてPVはコミカルで楽しい
けど号泣するのはなんでだろう・・・😭
やはり、泣けますよね🥹
コントラストの楽曲たちはどれも甲乙つけがたいけど、この曲が一番好きかも。
春からのライブではUruさんがきっとダンスするぞー！
この方の歌が明るくなりましたね。
歌は鏡のように心を照らしてくれるので、その人の気持ちがどうか分かる。
いつも幸せになってください。
佐々木ありささんのダンスと、Uruさんの楽曲のコラボは、素敵過ぎる😊
優しくて大人しくて穏やかだね
そう 優しくて大人しくて穏やかなんです
なんて 答えようか否定しようかなんでもいいなあ
どのような返しが正解ですか
人並みに腹も立つしイラッともする
そちらの期待に添えず申し訳ないです
でもまあ 表に出す事は滅多にないかなあ
なのでそれに関してはだいたいイメージ通りです
「時間の無駄だ やめたやめた」とみんなが言うものに
実は 密かにメラメラと闘志燃やして
一人狙ってたりする 静かな野獣なんです
裏表どころか上も下も右も左も
そう 等身大でいた方がずっと楽じゃない?
ってやっと思えるようになったの
やってしまったことも格好悪いとこも 仕方なく受け入れてきた
時には凹んだりするけれど これが本当の私です
傷つけたことも傷つけられたこともあるし
広い海のような寛容さは持ち合わせていないので
キャパオーバーにだってなることもあるんです
やり直しが利かないのが人生ってやつで
舵取りもどうやら自分でしなきゃらしい
ならば ありのままの私で生きていたい
最高の味方でいられるように
面倒くさい事は苦手だけど恐らく
自分もまた面倒くさい人間です
ピンチの時は泣いたりもするけれど
折れそうで折れにくく しなります
裏表どころか上も下も右も左も
そう 等身大でいた方がずっと楽じゃない?
ってやっと思えるようになったの
嫌なことは嫌だ 好きは好きと言える勇気はなかなかだけど
あれやこれや欠点も含めてこれが本当の私だから
案外 みんなもきっとそうなんでしょう?
本当の自分を愛そう
こういうの いいですね😆 他の曲もMV対応してもらえるとうれしい🤗 難しいでしょうけれど・・・😅😅 (人''▽｀)ありがとう☆
この歌は軽やかなメロディーと歌声でメッセージ性も高いから、ミュージック・ビデオ観てUruさんの歌の世界に浸れますね(^-^)ｲｲﾈ
可愛らしいMVでした！😊
ダンスもキレありましたねー
気持ちがふわっと聞けば聞くほど軽くなる気がする〜♪(*´-`)
歌詞もメロディもめっちゃ好き❤
聴けば聴くほど、好きになります✨
こういうのも良いね。
これからも色んなジャンルの歌を期待してます。
曲名が天才すぎるな
素敵な曲、教えて頂いて聴いたけどありのままの自分でいいと勇気が湧きました
MVありがとうございます。
ことばの一つ一つが表情や動きになっていて、面白くて ずーーーと観てしまいます。
素知らぬ顔をしてる通行人は「借りてきた猫症候群」に罹患している人々でしょうか……
そこから「脱」した主人公の表情がとても清々しくて、本当の自分を愛している感じがします。
アルバム買ってから私も毎日聴いてます！世界で一番大好きなアーティストです(*^^*)
歌詞英訳 Dastu Karitekita Neko Syoukougun-Goodbye, a borrowed cat syndrome (translation)
You are tender-hearted, quiet, and calm.
Yes, I’m tender-hearted, quiet, and calm.
I wonder I should say so. Or should I say No?
I think either will do.
I wonder which answer is right.
I get angry and irritated like others.
I'm sorry I can’t meet your expectations.
But my feelings rarely show on my face.
So your guess about it is almost right.
Actually, I'm a quiet beast aiming with extreme enthusiasm at things others gave up spending too much time.
I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right.
Now I realize it.
I had to accept what I had done and the blunders I committed.
Sometimes I feel down but this is what I am.
I used to get hurt and hurt others.
As I’m not generous like the sea, sometimes I get overwhelmed.
Life is something you can’t redo. So I have to steer my life.
Then I’d like to live as what I am cheering myself up.
I’m not good at troublesome things.
But probably I’m a troublesome person too.
Sometimes I cry in a pinch but I’m so flexible that I never collapse.
I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right.
Now I realize it.
I’m not brave enough to say flat I like this and I hate that.
This is what I am including my faults and so on.
I bet you are akin to me.
Love what you are.
‘23/02/28
Thank you~
Thank u 🥺♥️
thank u
好きな曲だったけどMV観てもっと好きになりました☺️👍
素敵なMVありがとうございました❤
Uruさん、素敵！ダンス覚えます！ハッピーになりました🙇🏻♀️🥰
Uruさんの明るい現実的な曲も可愛いらしいです！タイトルもユニーク❗️
曲と映像がバッチリ！
色々あって凹む日もあるけど、コレを聞くとまた頑張ろうって思える。
サビのリズムがすきすぎる。
uruさんの曲は全部いい曲です🥺
コントラストのアルバムでこの曲が1番好き！
ヨアソビ色🎵(’-’*)♪って思ったら
作曲 Ayaseさん なるほど～
声がす～っと耳に入ってくる歌声
LIVEのアンコール辺りでゲスト出演とか。いいと思いません？
ひよりさんU ruさんの３人でやるとこ見たいです。
Uruさんの楽曲は、人に寄り添う
楽曲のイメージがありますが
この楽曲は、明るいPOPな楽曲ですね
MVに出ている方も楽しそうですね
ビートニクスで聞いて
聞きにきました🙂
街を1人で歩きながら、聞きたくなる🎵
Asaseさん、作曲なんだ
曲調がそうかなと思いました😊
こういうメロディ好き😊
歌詞英訳 Dastu Karitekita Neko Syoukougun-Goodbye, a borrowed cat syndrome (translation)
You are tender-hearted, quiet, and calm.
Yes, I’m tender-hearted, quiet, and calm.
I wonder I should say so. Or should I say No?
I think either will do.
I wonder which answer is right.
I get angry and irritated like others.
I'm sorry I can’t meet your expectations.
But my feelings rarely show on my face.
So your guess about it is almost right.
Actually, I'm a quiet beast aiming with extreme enthusiasm at things others gave up spending too much time.
I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right.
Now I realize it.
I had to accept what I had done and the blunders I committed.
Sometimes I feel down but this is what I am.
I used to get hurt and hurt others.
As I’m not so generous like the sea, sometimes I get overwhelmed.
Life is something you can’t redo. So I have to steer my life.
Then I’d like to live as what I am cheering myself up.
I’m not good at troublesome things.
But probably I’m a troublesome person too.
Sometimes I cry in a pinch but I’m so flexible that I never collapse.
I bet you feel easy staying what you are not only front and back but also up and down and left and right.
Now I realize it.
I’m not brave enough to say flat I like this and I hate that.
This is what I am including my faults and so on.
I bet you are akin to me.
Love what you are.
‘23/02/28
アルバムの歌を聴きながら、MVだとどう表現するのか想像していました。
素晴らしいMvです！
おなじくです。
こういうテンポの曲もよいですね。
いつも、じ～んとくる曲好きでしたが、これは心が躍る。
Uruさんの明るい歌声🎶
前向きな気持ちにさせてくれます✊😼
ありがとうございます✨✨😺✨✨
祝㊗️100万回ーーー！！
uruさんも佐々木ありさちゃんも大好きです❤🎉😊
女優さん
石原さとみちゃんに似てる！
かわいい〜
YOASOBIの
Ayaseさんが作曲参加してたんだ😲
好きな曲だからMV本当に嬉しい
曲もMVもめっちゃ良い！
多分この歌の主人公はそんなに強い人間じゃないんだと思うけど、それでも毎日自分らしく頑張ってるんだろうなって心がほっこりした
UruとYOASOBI好きな俺にとって、最高の曲であることは間違いない❤
脱猫 MVで見られて幸せです^^ ありがとうございます。
Ayase + Uru ? Of course it will be amazing song
頭がまだ寝ていたみたいですよっ。
一度聞いたぁ～～🙄❓様なっ
分かりません。
有り難うございます。
大好きです。
🤗💞🍀✨
Uruちゃんというと心揺さぶるバラード🎵ってイメージの人にはとても新鮮でしょうね。でも、これがUruちゃんなんですよ。
それを愛と呼ぶならと比べてガラッと変わった曲になりましたけど、とても明るく春らしい。曲はayaseさん…この歌詞はUruさんが書いたのかな？
出演の、佐々木ありささんが
とてもチャーミングで、楽曲のイメージが広がって、とても良かったです(*´ `*)
Uruさん✨️最高過ぎる(*｀ω´)b
タイトルが凄く可愛いし共感出来る人が沢山いてイイと思います✨
Uruちゃんがアップテンポの曲を歌う時の跳ねるような感じがたまらなく好きです😆
なんだかとても元気が出ました
ありがとうございます
Album聴いて一番頭に残る、可愛くて楽しい曲です。
Uruさんの感性が好きです。
とても共感出来ます。😃💕
English translation
You’re kind, quiet, and peaceful
Yes, I am kind, quiet, and peaceful.
I wonder how to answer or deny it.
What is the right answer?
I get angry and irritated just like everyone else
I’m sorry I can’t meet your expectations
But I rarely show it on the surface
So it’s pretty much as you imagine.
When everyone says, “It’s a waste of time, stop it,”
I secretly burn with fighting spirit
I’m a quiet beast that sometimes targets someone alone.
Not just the front and back, but also up and down, left and right
Yes, isn’t it much easier to just be yourself?
I’ve finally come to realize that
I’ve accepted even the embarrassing things I’ve done and the uncool parts of myself
Sometimes I feel down, but this is the real me.
I’ve hurt others and been hurt myself
I don’t have the vast tolerance of the ocean
I can also reach my limit.
Life is the kind where you can’t redo things
It seems I have to steer my own ship too
So I want to live as my true self
To be my greatest ally.
I’m not good at complicated things, but probably
I’m also a complicated person
I cry when I’m in a pinch
I bend but don’t break.
Not just the front and back, but also up and down, left and right
Yes, isn’t it much easier to just be yourself?
I’ve finally come to realize that
It’s hard to have the courage to say what you don’t like and what you do like
But including all the good and bad points, this is the real me.
Actually, I’m sure everyone is the same, right?
Let’s love our true selves.
im not the one who translate this
got from miraikyun.com/uru-datsu-karitekita-neko-shoukougun-lyrics-english-romaji/
(*｀･ω･)ゞ透き通った声がいい🍀ほっこりです🌻
歌のテンポで歩いたり踊ったりするのが
めっちゃ気持ち良くて
ポップなダンスを見てたらかわいくて元気でます😌🌟
MVの女優さん とても表現力が豊かで見とれてしまったよ🎵
誰ですか？お名前を知りたいです😮
@@朝倉哲也-q9f
私も教えてほしいです🥲
とても好きな歌なのでmvが見れて嬉しいです🤍
春🌸の季節にぴったり💓
身体も心も軽くなるんだよなぁ〜
大好き💕
どんな自分も丸っとハグして
ありのままの私で生きてく〜よ🍀
私、よろしく！
女優さんかわい 歌かわいい好き
Her voice is so beautiful i came to listen her song because of hell's paradise.
佐々木さんめっちゃ可愛い😍
佐々木ありささんのダンスが爽やかでおしゃれな曲とマッチしてますね。主演映画も良かったです。
『実は、密かにメラメラと 闘志燃やして
一人狙ってたりする 静かな野獣なんです』
I came here after being recommended by UA-cam. I like it.
came here cos of advertisment, yokatta i found a gems
楽しいです。😂💞🍀✨
良い!ナイスプロデュース✨Uruさんの女の子の部分の別の良さが引き出されていて素晴らしい。
Falling in love with this song at the first time I listened to it ^^
(*≧︎∀︎≦︎)∩︎〃自分で思ってるより自分好きな私😊
Uruさんの曲とPVの女の子めちゃ合う💮💯
日常に散りばめられた、小さな幸せを思いを馳せたくなる曲だな～(*^^*)