John Peel's Veryovka Ukrainian Folk Choir - A Plank Of Willow Wood
Вставка
- Опубліковано 17 чер 2013
- John Peel playing a track from the Veryovka Ukrainian Folk Choir, broadcast on BBC Radio One on 18th June 1993. The lyrics below are in Ukrainian and English:
UKRAINIAN
Вербова дощечка, дощечка,
Біля мого мостечка, мостечка.
На все поле леліє, леліє,
Звідки милий приїде, приїде?
Звідки милий приїде, приїде?
Що Насточці привезе, привезе?
Червонії чоботи, чоботи,
До ліпшої роботи, роботи.
Вербова дощечка, дощечка,
Біля мого мостечка, мостечка...
ENGLISH TRANSCRIPTION
Verbova doščečka, doščečka,
Bil'a moho mostečka, mostečka.
Na vse pole lelije, lelije,
Zvidky mylyj pryjide, pryjide?
Zvidky milyj pryjide, pryjide?
Ščo Nastočci pryveze, pryveze?
Červoniji čoboty, čoboty,
Do lipšoji roboty, roboty.
Verbova doščečka, doščečka,
Bil'a moho mostečka, mostečka...
ENGLISH TRANSLATION
The willowood plank, plank,
Near my little bridge, bridge.
In the field it lies, it lies,
When will my love come by, come by?
When will my love come by, come by?
What will he bring to me, bring to me?
Red boots, boots,
For better work, work.
The willowood plank, plank,
By my little bridge, bridge...
Recorded this in 1991 and listened to it ever since ....what a wonderful choir , and what a wonderful man John Peel was ..........raise your glasses and drink a toast to both this Xmas.
Awesome
Ой как красиво!
I have been waiting to hear this again since the 80s... Thank You!
The song of ultimate beacon of light among the kind of people is right here!
astounding ...
Just found and bought this vinyl on discogs. Hauntingly beautiful.
What album is it on, thanks?
you don't happen to have digitised it perchance?
a wedding song I think.too me also a long time to find it
Неперевершений спів
argh - what was was he going to tell us??
wasnt he a WOODBY?
He is referring to the Irish group, the Would-Be's
www.discogs.com/artist/767834-The-Would-Bes