نمیدونم چرا هروقت این قطعه رو گوش میکنم اشکم در میاد با اینکه زیاد از موسیقی سنتی خوشم نمیاد . کاش میشد هزارتا لایک بدم ب استاد و پسرش ولی بازم کمه . دوستون دارم نفستون گرم😚😚
Stop using this nasty Islamic word "INSHALH". He is and will be a great artist In spite of Allah & not because of ALLAH, & should be remembered for ever without the Inshalah. In fact his only enemies are followers of GOD.
ظلم ظالم، جور صیاد oppression, the oppressor the hunter’s oppression آشیانم داده بر باد it has left my nest dwindling in the wind, ای خدا، ای فلک، ای طبیعت، شام تاریک ما را سحر کن god, universe, nature make our dark evening into dawn نوبهار است، گل به بار است، ابر چشمم، ژاله‌بار است it’s a new a spring the flowers have bloomed, the clouds in my eyes are filled with dew این قفس، چون دلم، تنگ و تار است this cage, like my heart, is suffocated and dark
goodafternoon .. i'm sorry but i love this song even that i didn't understand a word from it .. an uncle of me listen to it at least 20 times per day ,, can anyone just sends me the translation "the meaning" of this song to gift it to my uncle in Arabic or English ,, thank you so much and hope that anyone could help me
شعله فکن در قفس ای آه آتشین oh fiery sigh! start a flame in this cage, دست طبیعت گل عمر مرا مچین nature’s hand, don’t cut short this flower of my life جانب عاشق نِگَه ای تازه گل از این، بیشتر کن look at my dear young flower, make it more! مرغ بیدل شرح هجران مختصر، مختصر کن you heartless bird, make it brief! make it brief (the story of your separation)
دوست عزیز درود سپاس از حسن انتخاب شما و به اشتراک گذاشتن این قطعه زیبا. از دیدنش لذت میبریم همیشه. لازم به توضیح هست که این آخرین مرغ سحر استاد شجریان نیست. این کنسرت غوغای عشقبازان هست که استاد شجریان در سال هشتاد و شش با گروه آوا اجرا کردند. استاد بعد از این اجرا و در سال هشتاد و هفت هم با گروه شهناز کنسرتهایی در تهران اجرا کردند که با عنوان رندان مست و مرغ خوشخوان منتشر شد و در انتهای اونها هم مرغ سحر را خوندند. از سال هشتاد و هشت به بعد هم در کنسرتهای خارج از کشور شامل دبی و ترکیه و اروپا و آمریکا همیشه این قطعه را اجرا کردند. احتمالا در زمان آپلود شما این متاخرترین اجرا بوده. در صورت امکان واژه ی "آخرین" را از عنوان حذف بفرمایید. سپاس فراوان
خیلی از خوانندگان قدیمی و جدید ایرانی این آهنگ را خواندند ، ولی هیچکدام به این زیبائی نتوانستند اجرا بکنند . پیروز باد استاد شجریان و فرزند .
با شنیدن صدای استاد اشک درون چشمانم جمع میشه و دلم برای ایرانم تنگ میشه.استاد پاینده باشید
ظلم ظالم جور صیاد
اشیانم داده برباد
آدم بمیره با این آهنگ بمیره
نمیدونم چرا هروقت این قطعه رو گوش میکنم اشکم در میاد با اینکه زیاد از موسیقی سنتی خوشم نمیاد .
کاش میشد هزارتا لایک بدم ب استاد و پسرش ولی بازم کمه .
دوستون دارم نفستون گرم😚😚
عالی تر از عالی،،درود بیکران بر استاد شجریان که موسیقی سنتی ايران را زنده نگه داشته است.
انشاالله استاد هر چه سریعتر سلامتیشون بدست بیارند
نظیر ندارند ایشون
هزار بار ممنون. عالی بود. کلی خاطره زنده شد با این اجرا برام.
دمت گرم و نفستون تا همیشه با حق و حقیقت همراه... استاد تا بی نهایت عاشق و نیازمند نفستیم... صدای همه ی ایرانم دوستت داریم...
بسیار بسیار زیبا
انشا الله همیشه سلامت باشی ودمت همیشه گرم
زیبا و دلنشین . پاینده باشید
I love this song shajarian #1
عالی
عالیه
چشم دشمنات کورباداستاد ایشااله زنده باشی صوت ملکوت ات طنین اندازباشه
Stop using this nasty Islamic word "INSHALH". He is and will be a great artist In spite of Allah & not because of ALLAH, & should be remembered for ever without the Inshalah. In fact his only enemies are followers of GOD.
Federico Mazandarani
کور شودم آن کس که نتواند دید.....
جان..
ظلم ظالم، جور صیاد
oppression, the oppressor the hunter’s oppression
آشیانم داده بر باد
it has left my nest dwindling in the wind,
ای خدا، ای فلک، ای طبیعت، شام تاریک ما را سحر کن
god, universe, nature make our dark evening into dawn
نوبهار است، گل به بار است، ابر چشمم، ژاله‌بار است
it’s a new a spring the flowers have bloomed, the clouds in my eyes are filled with dew
این قفس، چون دلم، تنگ و تار است
this cage, like my heart, is suffocated and dark
به یاد نهضت مشروطه و آزادی خواهان و دلیران و قهرمانان واقعی وطن
بسيار زيبا
نفست گرم استاد
Dam ostad garm...
پاینده باشی استاد
پاینده باشی
nice music
it is the voice of the great Iran.
زنده باشی استاد
هم نوازی تارونی
استاداواز واخلاق ايران تك تك افراد هنر دوست اين ملت قدر شناس و دعا گوى شما هستند درود بر شما ودوست داران شما
bah bah bah bah bah bah bah bah.....aaalie! nemidoonam chera in tasnif o goosh midam geryam migire!!!!? :)
ای کاش 200 سال عمر کنی با سلامت و تندرستی
شام تاريک ما را سحـر کن،
زندة باشن بدرو بسر
باينده باشي استاد
goodafternoon .. i'm sorry but i love this song even that i didn't understand a word from it .. an uncle of me listen to it at least 20 times per day ,, can anyone just sends me the translation "the meaning" of this song to gift it to my uncle in Arabic or English ,, thank you so much and hope that anyone could help me
Hi, She did that for you. Top comment :)
شعله فکن در قفس ای آه آتشین
oh fiery sigh! start a flame in this cage,
دست طبیعت گل عمر مرا مچین
nature’s hand, don’t cut short this flower of my life
جانب عاشق نِگَه ای تازه گل از این، بیشتر کن
look at my dear young flower, make it more!
مرغ بیدل شرح هجران مختصر، مختصر کن
you heartless bird, make it brief! make it brief (the story of your separation)
دوست عزیز درود
سپاس از حسن انتخاب شما و به اشتراک گذاشتن این قطعه زیبا.
از دیدنش لذت میبریم همیشه.
لازم به توضیح هست که این آخرین مرغ سحر استاد شجریان نیست. این کنسرت غوغای عشقبازان هست که استاد شجریان در سال هشتاد و شش با گروه آوا اجرا کردند. استاد بعد از این اجرا و در سال هشتاد و هفت هم با گروه شهناز کنسرتهایی در تهران اجرا کردند که با عنوان رندان مست و مرغ خوشخوان منتشر شد و در انتهای اونها هم مرغ سحر را خوندند. از سال هشتاد و هشت به بعد هم در کنسرتهای خارج از کشور شامل دبی و ترکیه و اروپا و آمریکا همیشه این قطعه را اجرا کردند. احتمالا در زمان آپلود شما این متاخرترین اجرا بوده.
در صورت امکان واژه ی "آخرین" را از عنوان حذف بفرمایید.
سپاس فراوان
Rozo o rozegari
اونايي كه dislike كردن با چي مشكل دارن؟
''zibaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!''
استاد شجریان بیا از یوتیوب خواهش کن این اهنگ و ورداره اخه گوگوش یه کاری با اهنگ کرده ابم قطعه
این آخرین همراه همایون هست تو کنسرت غوغای عشق بازان اما سال بعدش که آخرین کنسرتشون تو ایران بود همراه گروه شهناز بدون همایون خوندن
@ahangedel60 you need youtube get for download it
اقایی
ای جانم ای جانم افتخار ما ایرانی ها هستی برقرار باشید استاد
اگه دوست داشتین به سایت تکنولوژی و دیزاین ما سر بزنین. البته به موسیقی ارتباطی نداره ولی شاید در آینده ربطش دادیم :)
technameh.com
پاینده باشی استاد