Lauv - Modern Loneliness (한글 가사 해석)

오역이 있어서 재업로드해요
Lauv - Modern Loneliness
Produced by : Lauv, Johnny Simpson & Mike Elizondo
Album : ~how i’m feeling~
Written By : Lauv, Michael Pollack, Michael Matosic, Johnny Simpson & Mike Elizondo
Release Date : February 20, 2020
Lyrics :
[Verse 1]
I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
요즘 아빠 생각에 잠겨 있었어
지금의 나를 만들어 준 사람이지
The person I've become
And I've been tryna fill all of this empty
지금의 내 모습과도 같은 사람이야
난 이 공허함 속에서 하루하루를 보냈어
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use some love
그런데도, 아직도 공허함을 느껴
그래, 지금 사랑이 필요한가봐
[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
난 여태껏 일어날 이유를 찾고 있었고
이런 일을 하는 이유를 찾으려 했어
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
내 침실과 옷장에들 어있는 것들의
내 마음 속의 앙금은 여전히 어둡기만 해
[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
현대의 외로움
혼자는 아니지만, 항상 우울함을 느껴
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
친구를 죽을만큼 사랑하지만
전화 한 통, 문자 한 번 하지 않지
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
넌 네가 준 만큼 받고 받은 만큼 주는구나, 그러니까
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
현대의 외로움
취하는 걸 좋아하지만, 어떻게 가라앉히는 지는 몰라
[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
내가 나의 DNA를 조각낼 수 있다면
내 속의 악마를 다 없애버릴텐데
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
내 영혼을 씻어낼 수 있다면
온 세상을 내 문제들로 뒤덮을 수 있을텐데
But, shit, that wouldn't solve them
So, I'm left here alone
하지만, **, 그 문제는 해결되지 않네
So 난 여기 홀로 남겨지네
[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
난 여태껏 일어날 이유를 찾고 있었고
이런 일을 하는 이유를 찾으려 했어
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
내 침실과 옷장에들 어있는 것들의
내 마음 속의 앙금은 여전히 어둡기만 해
[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
현대의 외로움
혼자는 아니지만, 항상 우울함을 느껴
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
친구를 죽을만큼 사랑하지만
전화 한 통, 문자 한 번 하지 않지
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
넌 네가 준만큼 받고 받은만큼 주는구나, 그러니까
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
현대의 외로움
취하는 걸 좋아하지만, 어떻게 가라앉히는 지는 몰라
[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
[Chorus]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down
[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down (I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down (I'm prayin', I'm prayin', I'm prayin')
We don't know how to come down
[Outro]
Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah

[@권순영-d3g]

이건가.

[@나이브-j1j]

마치 내 상황인것 같아서 소름이 돋네요...
우울증만 더 늘어가니 나 자신을 더 더욱 형체를 잃어가는것 같아요..

[@T1-4worlds]

잔잔한 멜로디에 자신의 인생이야기...안좋을 수가 없다

[@BYIU-ph9xn]

곡이 내 상황과 무언가가 비슷해서 계속 듣게 되는 곡임

[@애용-k3f]

Modern loneliness 가사해석이 이렇게 빨리 나올 줄 몰랐어요 ㅠㅠ 역시 감자탕,,,♥️ 이번 노래도 라우브 특유의 뭔가 가슴을 울리는 공감되는 가사에 마음이 찡하네요 ㅠㅠ 멜로디는 워낙 이제 믿고들어서 너무 좋고 가사 해석 너무 잘해주셔서 감사합니다 ,, 다들 라우브하세요

[@kang29382]

이번에도 좋은 곡이네요
혹시 옛날 마룬5노래들도 만들어주실수 있나요? Sad나 It was always you같은 노래들 엄청 좋은데 한글번역이 없어서ㅠㅠ 시간나시면 꼭 해주세요

[@thisisneverum]

준 만큼 받고 받은 만큼만 준다는 가사에서 너무 공감됨 사람들이 너무 갑갑하게 산달까

[@user-mc6ji8hw1x]

오옷

[@꼬끼옥-v1u]

뭔진 모르겠지만 마음이 편해지는 노래

[@user-df7cn5oo1f]

순영아 이런 명곡을 알려줘서 고마워💖

[@김호영-r7c]

고양이표정이 나처럼 귀엽넹 데헷~☆ ^^

[@승효-k5g]

@@김호영-r7c 닉값

[@김호영-r7c]

@@승효-k5g 왜 나귀엽거든

[@김호영-r7c]

@@승효-k5g 흥😤

[@hodupaii]

@@김호영-r7c ㅋㅋㅋㅋ

[@풍뿌잉]

님들은 매일 아침 일어나는 이유가 뭐에요? 그 이유는 뚜렷해요? 참고하고 싶어요.

[@노래듣자-p5s]

학교가서 공부하려고요(진지) (빨리 졸업이나 해야..)

[@노래듣자-p5s]

물론 그 과정으로 저의 목표를 위해 다가가는거니까 미래를 위해 일어난다고 하는것도 맞겠네요

[@봉봉-n6z]

때로는모든 것에 대한 이유를 찾으려다 보면 힘들어지는 것 같아요! 사랑하는 사람과 전화 하기 위해 조금 일찍 일어나는 것이고 가끔 운동을 하려고 때로는 알바를 가야해서 매일 매일 이유가 다 다른 것 같아요! 직장인에겐 또 다를 수 있는 것 같고요... 마치 살아가는 이유에 대한 물음처럼 느껴지네요

[@iamground03]

안일어나요

[@unjicheon]

어제를 희생해서

[@jin2127]

순영오빠 덕분에 너무 좋은노래 찾았네요💕

[@hojunlee3799]

*이어폰 끼고 들어주면 더 좋습니다.*
*새벽에 들으면 더 지립니다.*
*그냥 들으세요 ㅈㄴ 지립니다.*

[@꼬라지-n9f]

감자탕님 ㅠㅠㅠ 혹시 finesse도 해주실 수 있을까요 ㅠㅠㅠ!! 해석이요 !!

[@dpwnsdktkfkdgo]

수뇨 노래 잘 들을껭 고마워 (❁´▽`❁)

[@레몬만먹는사람]

처음듣는데 너무 좋다ㅠ

[@루삥뽕-x6u]

인생곡이다 이거

[@me1529]

폰트 뭔지 알 수 있을까요..??

[@user-rv7pz2ii1c]

2빠

[@박지민-t5y]

혹시 실례가 되지 않는다면 제레미 주커의 every day도 해석 해 주실 수 있으신가요..!!

[@꺼지세욤]

노래 너무 좋네욤

[@user-gh6wz4pl2d]

노래 저작권 문제는 어떻게 해결하줘?

[@ym2545]

너무좋아요❤❤💗

[@조수빈-j4k]

온라인이든 어디든 사랑이 넘쳐나는 시대에서 사랑을 갈구하는 거지들의 아우성

[@rollu2]

게빠르시당

[@이승민-q9b]

Body 이것도 해주세요!

[@ira1748]

2번 올라왔어요

[@SUN-ir2wg]

감자탕 응원합니다

[@avocadopower7657]

라우브 사랑해ㅜㅜ

[@망고스틴-e1f]

빠르다 !❤😊

[@soundguard414]

혹시 편집기 뭐 쓰시는지 알려주실수 있을까요??🤔

[@hennessy694]

프리미어 아닐까 조심스레 생각해봅니다

[@이희원-z6p]

자탕씨 이런 명곡을 알려줘서 감사합니당 🤍

[@장서현-n5m]

가사 미친거가

[@ooooo304_0]

넘 공감..ㅠ

[@익명-e5d2y]

제 최애곡 하트 뿅 😘

[@LapL1-h6h]

2

[@레몬만먹는사람]

3

[@user-mo5pc8di2k]

1:13
깨워줄게 라고 들은 사람✋

[@wallflowers6489]

영상잘봤습니다 ㅎㅎ
그리고 how to come down 은 부정적인 감정 슬픔이나 외로움에 대처하는법을 모른다 라고도 해석될거같네요
행복등 이러한 것들은 추구하지만 정작 외로워지거나 할때는 한없이 무너져버리는?

[@ケイ-v5y]

순영아 이런 명곡을 추천해줘서 고맙고 다음에도 부탁해..ㅎㅎ

[@장민섭-m5p]

1

[@user-uo2ln2un7s]

맞는게 없네 ㅋ

[@user-uo2ln2un7s]

해석 맞는게 없네

[@XXX-df5us]

비틀즈의 i will 한번만 해주세요 ㅠㅠ