زِ شوقت جاں بلب آمد تمامی فقُم قُم یا حبیبی کم تنامی آپ کی چاہت میں میری جاں لبوں پر آ گئی ہے اے محبوب ! آپ کب تک آرام فرمائیں گے اب اٹھ جائیے (دیدار کا شرف بخشیے) ہمہ پیغمبراں در جستجو اند خدا داند کہ تو در چہ مقامی تمام پیغمبر آپ کے مقام ومرتبے کی جستجو میں ہیں (آپ کا مرتبہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں) مگر اللہ تعالی جانتا ہے کہ آپ کا مقام و مرتبہ کیا ہے۔ اُمیدِ خلعت شاہی ندارم بس دارم ہمیں داغِ غلامی میں شاہی لباس کی کوئی خواہش نہیں رکھتا ، ہاں بس اپنی جان پر آپ کی غلامی کا داغ ضرور ہے (اسی پر فخر ہے اور سرمایہ حیات ہے) عمامہ بر سرو جامہ بہ تن پوش بقد سرو و برخ ماہِ تمامی جب آپ عمامہ شریف اپنے سر مبارک پر رکھتےہیں اور لباس مبارک زیبِ تن کرتے ہیں تو آپ کا قد مبارک سرو کے درخت کی طرح لمبا اور خوبصورت اور آپ کا چہرہ چودھویں کے مکمل چاند کی طرح ہوتا ہے بحسنِ اہتمامت کارِ جامی طفیلِ دیگراں یابد نظامی دوسروں کے طفیل آپ کی نظرِ کرم اور التفات سے جامی کے کام بھی بن جائیں گے۔
সুফি সাধক আল্লামা জামি (রহঃ) এর একটি কালাম:--- অনুবাদঃ--- ডাঃ বাবা কালান্দার জাহাঙ্গীর বা-ঈমান আল সুরেশ্বরী। #তেরে ইষ্ক মে হ্যায় মেরা আব ইয়ে আলাম। তোমার প্রেমে আমার সমস্ত সত্তা বিলীন হয়ে আছে। #কাভি জাবালাব হু কাভি শাকলে মাতম। কখনো আমি সৃষ্টির সৌন্দর্যে বিভোর থাকি, কখনো আমি বিচ্ছেদ কান্নায় বিবর্ণ হয়ে যাই। #ইয়ে কাহ্কে কার কারু ম্যায় তেরা খায়রে মাকদাম। এটা আমি কিভাবে বলব যে, আমি তোমার ভালোবাসায় ফিরে আসব? #বানোকে সিনানাতে জিগার মি ফারোশাম। যুগের আবর্তনে আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব? #বা তেগে আদায়ে তো সারমি ফারোশাম। আমার মাথার উপর তো উলঙ্গ তলোয়ার রয়েছে, আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব? #বা শওকাতে জা বালাব আমাদ তামামী। সৃষ্টির সৌন্দর্যের গতিময়তা নিয়েই আমি আমার শেষ পরিণতিতেও তোমার নিকট ফিরে আসি। #ফা কুমকুম ইয়া হাবিবী কাম তানামী। সুতরাং হে রাজার রাজা বন্ধু আমার, আর কতকাল ঘুমাবে? #হামা পায়গামবারো দার জুসতো জোয়াম। আমার সুসংবাদদাতা কে আমি আর কতকাল খুঁজবো? #খোদা দানাদ্ কে দো বারচে মাকামী। খোদাই ভালো জানেন যে, আমার অবস্থান টি কোথায় হবে? #হামা বার সারে জামা বাতানকো। আমার দেহের পোশাকটি কি আমার মর্যাদা অনুপাতে হবে না? #ফাকাদ সারওয়ে বা রুখ মাহে তামামী। সুতরাং শেষ পরিণতিতে আমার মর্যাদাপূর্ণ চন্দ্রমুখটির কি হবে? #উমিদে খাল্লাতে শাহী না দারাম। শাহী দরবারে বন্ধুত্ব ছাড়া প্রবেশের অনুমতি আশা করা যায় না। #বা সারকারে সেদো গাহে গোলামী। পীরের দরবারে ফকিরিই একমাত্র গোলামী। #বা হুসনে এহ্তামামাদ ইয়ারে জামি। হে জামি, তুমিতো পীরের সৌন্দর্যের মাঝেই অভিভূত হয়ে আছে। #তোফায়েলে দীদ জারা ইয়াবদ্ তামামী। আমার শেষ পরিণতিতে আমার প্রতি একটু দয়া দৃষ্টিতে দেখিও। পোস্ট ক্রেডিট : Abida Parven Meera
সুফি সাধক আল্লামা জামি (রহঃ) এর একটি কালাম:--- অনুবাদঃ--- ডাঃ বাবা কালান্দার জাহাঙ্গীর বা-ঈমান আল সুরেশ্বরী। #তেরে ইষ্ক মে হ্যায় মেরা আব ইয়ে আলাম। তোমার প্রেমে আমার সমস্ত সত্তা বিলীন হয়ে আছে। #কাভি জাবালাব হু কাভি শাকলে মাতম। কখনো আমি সৃষ্টির সৌন্দর্যে বিভোর থাকি, কখনো আমি বিচ্ছেদ কান্নায় বিবর্ণ হয়ে যাই। #ইয়ে কাহ্কে কার কারু ম্যায় তেরা খায়রে মাকদাম। এটা আমি কিভাবে বলব যে, আমি তোমার ভালোবাসায় ফিরে আসব? #বানোকে সিনানাতে জিগার মি ফারোশাম। যুগের আবর্তনে আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব? #বা তেগে আদায়ে তো সারমি ফারোশাম। আমার মাথার উপর তো উলঙ্গ তলোয়ার রয়েছে, আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব? #বা শওকাতে জা বালাব আমাদ তামামী। সৃষ্টির সৌন্দর্যের গতিময়তা নিয়েই আমি আমার শেষ পরিণতিতেও তোমার নিকট ফিরে আসি। #ফা কুমকুম ইয়া হাবিবী কাম তানামী। সুতরাং হে রাজার রাজা বন্ধু আমার, আর কতকাল ঘুমাবে? #হামা পায়গামবারো দার জুসতো জোয়াম। আমার সুসংবাদদাতা কে আমি আর কতকাল খুঁজবো? #খোদা দানাদ্ কে দো বারচে মাকামী। খোদাই ভালো জানেন যে, আমার অবস্থান টি কোথায় হবে? #হামা বার সারে জামা বাতানকো। আমার দেহের পোশাকটি কি আমার মর্যাদা অনুপাতে হবে না? #ফাকাদ সারওয়ে বা রুখ মাহে তামামী। সুতরাং শেষ পরিণতিতে আমার মর্যাদাপূর্ণ চন্দ্রমুখটির কি হবে? #উমিদে খাল্লাতে শাহী না দারাম। শাহী দরবারে বন্ধুত্ব ছাড়া প্রবেশের অনুমতি আশা করা যায় না। #বা সারকারে সেদো গাহে গোলামী। পীরের দরবারে ফকিরিই একমাত্র গোলামী। #বা হুসনে এহ্তামামাদ ইয়ারে জামি। হে জামি, তুমিতো পীরের সৌন্দর্যের মাঝেই অভিভূত হয়ে আছে। #তোফায়েলে দীদ জারা ইয়াবদ্ তামামী। আমার শেষ পরিণতিতে আমার প্রতি একটু দয়া দৃষ্টিতে দেখিও।
زِ شوقت جاں بلب آمد تمامی
فقُم قُم یا حبیبی کم تنامی
آپ کی چاہت میں میری جاں لبوں پر آ گئی ہے اے محبوب ! آپ کب تک آرام فرمائیں گے اب اٹھ جائیے (دیدار کا شرف بخشیے)
ہمہ پیغمبراں در جستجو اند
خدا داند کہ تو در چہ مقامی
تمام پیغمبر آپ کے مقام ومرتبے کی جستجو میں ہیں (آپ کا مرتبہ جاننے کی کوشش کرتے ہیں) مگر اللہ تعالی جانتا ہے کہ آپ کا مقام و مرتبہ کیا ہے۔
اُمیدِ خلعت شاہی ندارم
بس دارم ہمیں داغِ غلامی
میں شاہی لباس کی کوئی خواہش نہیں رکھتا ، ہاں بس اپنی جان پر آپ کی غلامی کا داغ ضرور ہے (اسی پر فخر ہے اور سرمایہ حیات ہے)
عمامہ بر سرو جامہ بہ تن پوش
بقد سرو و برخ ماہِ تمامی
جب آپ عمامہ شریف اپنے سر مبارک پر رکھتےہیں اور لباس مبارک زیبِ تن کرتے ہیں تو آپ کا قد مبارک سرو کے درخت کی طرح لمبا اور خوبصورت اور آپ کا چہرہ چودھویں کے مکمل چاند کی طرح ہوتا ہے
بحسنِ اہتمامت کارِ جامی
طفیلِ دیگراں یابد نظامی
دوسروں کے طفیل آپ کی نظرِ کرم اور التفات سے جامی کے کام بھی بن جائیں گے۔
Miyan Ka Naam Kya hai Jo Taj Shareef Lagakar Masnad pr baithe hain...
সুফি সাধক আল্লামা জামি (রহঃ) এর একটি কালাম:---
অনুবাদঃ--- ডাঃ বাবা কালান্দার জাহাঙ্গীর বা-ঈমান আল সুরেশ্বরী।
#তেরে ইষ্ক মে হ্যায় মেরা আব ইয়ে আলাম।
তোমার প্রেমে আমার সমস্ত সত্তা বিলীন হয়ে আছে।
#কাভি জাবালাব হু কাভি শাকলে মাতম।
কখনো আমি সৃষ্টির সৌন্দর্যে বিভোর থাকি, কখনো আমি বিচ্ছেদ কান্নায় বিবর্ণ হয়ে যাই।
#ইয়ে কাহ্কে কার কারু ম্যায় তেরা খায়রে মাকদাম।
এটা আমি কিভাবে বলব যে, আমি তোমার ভালোবাসায় ফিরে আসব?
#বানোকে সিনানাতে জিগার মি ফারোশাম।
যুগের আবর্তনে আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব?
#বা তেগে আদায়ে তো সারমি ফারোশাম।
আমার মাথার উপর তো উলঙ্গ তলোয়ার রয়েছে, আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব?
#বা শওকাতে জা বালাব আমাদ তামামী।
সৃষ্টির সৌন্দর্যের গতিময়তা নিয়েই আমি আমার শেষ পরিণতিতেও তোমার নিকট ফিরে আসি।
#ফা কুমকুম ইয়া হাবিবী কাম তানামী।
সুতরাং হে রাজার রাজা বন্ধু আমার, আর কতকাল ঘুমাবে?
#হামা পায়গামবারো দার জুসতো জোয়াম।
আমার সুসংবাদদাতা কে আমি আর কতকাল খুঁজবো?
#খোদা দানাদ্ কে দো বারচে মাকামী।
খোদাই ভালো জানেন যে, আমার অবস্থান টি কোথায় হবে?
#হামা বার সারে জামা বাতানকো।
আমার দেহের পোশাকটি কি আমার মর্যাদা অনুপাতে হবে না?
#ফাকাদ সারওয়ে বা রুখ মাহে তামামী।
সুতরাং শেষ পরিণতিতে আমার মর্যাদাপূর্ণ চন্দ্রমুখটির
কি হবে?
#উমিদে খাল্লাতে শাহী না দারাম।
শাহী দরবারে বন্ধুত্ব ছাড়া প্রবেশের অনুমতি আশা করা যায় না।
#বা সারকারে সেদো গাহে গোলামী।
পীরের দরবারে ফকিরিই একমাত্র গোলামী।
#বা হুসনে এহ্তামামাদ ইয়ারে জামি।
হে জামি, তুমিতো পীরের সৌন্দর্যের মাঝেই অভিভূত হয়ে আছে।
#তোফায়েলে দীদ জারা ইয়াবদ্ তামামী।
আমার শেষ পরিণতিতে আমার প্রতি একটু দয়া দৃষ্টিতে দেখিও।
পোস্ট ক্রেডিট : Abida Parven Meera
Subhan Allah g bht umda ❤❤❤
Subhanallah.....❤
SubhanALLAH MashaALLAH Alhamdulilah
❤❤❤
Mirza sa.aap Ko hamari Umar lag jaye.iltza hai pura kalam.uplod kare.
Full kalam upload kijiye janab
سبحان اللّٰہ سبحان اللّٰہ ،،
Sub han ALLAH
Very nice 👍
Great
1989 💓💓👌
SubhanAllah
🤲😭😭😭🫀🫀🫀🌹🌹🌹
Raag Jhinjoti
❤️
Lyrics please..
সুফি সাধক আল্লামা জামি (রহঃ) এর একটি কালাম:---
অনুবাদঃ--- ডাঃ বাবা কালান্দার জাহাঙ্গীর বা-ঈমান আল সুরেশ্বরী।
#তেরে ইষ্ক মে হ্যায় মেরা আব ইয়ে আলাম।
তোমার প্রেমে আমার সমস্ত সত্তা বিলীন হয়ে আছে।
#কাভি জাবালাব হু কাভি শাকলে মাতম।
কখনো আমি সৃষ্টির সৌন্দর্যে বিভোর থাকি, কখনো আমি বিচ্ছেদ কান্নায় বিবর্ণ হয়ে যাই।
#ইয়ে কাহ্কে কার কারু ম্যায় তেরা খায়রে মাকদাম।
এটা আমি কিভাবে বলব যে, আমি তোমার ভালোবাসায় ফিরে আসব?
#বানোকে সিনানাতে জিগার মি ফারোশাম।
যুগের আবর্তনে আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব?
#বা তেগে আদায়ে তো সারমি ফারোশাম।
আমার মাথার উপর তো উলঙ্গ তলোয়ার রয়েছে, আমি তোমাকে কিভাবে ধারণ করব?
#বা শওকাতে জা বালাব আমাদ তামামী।
সৃষ্টির সৌন্দর্যের গতিময়তা নিয়েই আমি আমার শেষ পরিণতিতেও তোমার নিকট ফিরে আসি।
#ফা কুমকুম ইয়া হাবিবী কাম তানামী।
সুতরাং হে রাজার রাজা বন্ধু আমার, আর কতকাল ঘুমাবে?
#হামা পায়গামবারো দার জুসতো জোয়াম।
আমার সুসংবাদদাতা কে আমি আর কতকাল খুঁজবো?
#খোদা দানাদ্ কে দো বারচে মাকামী।
খোদাই ভালো জানেন যে, আমার অবস্থান টি কোথায় হবে?
#হামা বার সারে জামা বাতানকো।
আমার দেহের পোশাকটি কি আমার মর্যাদা অনুপাতে হবে না?
#ফাকাদ সারওয়ে বা রুখ মাহে তামামী।
সুতরাং শেষ পরিণতিতে আমার মর্যাদাপূর্ণ চন্দ্রমুখটির
কি হবে?
#উমিদে খাল্লাতে শাহী না দারাম।
শাহী দরবারে বন্ধুত্ব ছাড়া প্রবেশের অনুমতি আশা করা যায় না।
#বা সারকারে সেদো গাহে গোলামী।
পীরের দরবারে ফকিরিই একমাত্র গোলামী।
#বা হুসনে এহ্তামামাদ ইয়ারে জামি।
হে জামি, তুমিতো পীরের সৌন্দর্যের মাঝেই অভিভূত হয়ে আছে।
#তোফায়েলে দীদ জারা ইয়াবদ্ তামামী।
আমার শেষ পরিণতিতে আমার প্রতি একটু দয়া দৃষ্টিতে দেখিও।
Can't read this.
Bekud liye dete hai.kalam Hazrat Nusrat sa. Ki Awaz me kab sunaoge.
ye mahfil kahan hoi hai
Astana Pak Ghousia in Faisalabad
آستانہ غوثیہ دربار حجرہ شریف ، فیصل آباد
SubhanALLAH MashaALLAH Alhamdulilah