ງາມອີ່ຫຼີ ( งามอี่หลี ) AiiLa x M D ft Thay (Hmong Cover) by J A M E S
Вставка
- Опубліковано 16 лип 2023
- Hello! I've been listening to a lot of Lao music recently and I'm back with another short cover. The original artists killed it with this song and I wanted to try my hand at translating the song as best I could lol. Not 100% accurate because I had to find words and different melodies compared to the original. Also, I could not do M.D.'s part because it was too hard haha. And huge thank you to MD Kingdom for posting the translation on their original video! My bad if I butchered pronouncing Lao lol go easy on me! Hope you guys enjoy this one and thank you for watching!
On a side note, I am in the process of writing my own original songs too! Stay on the lookout!
Link to original song:
• AiiLA x MD ft. Thay cp...
Lyrics (let me know for spelling errors! I'm trying to learn!)
*******Hook*******
Tus neeg zoo, uas cas koj txim kuv siab ua luas
Koj zoo nkauj, thaum koj luag ntxhis hais lus qab zib
Nyob nrog kuv, mus tag ib txhim tsis muaj hnub xaus
Koj puas kam, muas koj txhais tes los rau kuv tuav
Kuv tsis dag, kuv tsis dag koj zoo lis ib lub paj
Koj puas xav, koj puas xav yam lis kuv xav txog koj
Thov koj txhob uas siab dub, Kuv ntsia tsis tau lwb tug
*Verse 1*
Xav txog koj, txhua hnub txhua hmo kuv yeej tsis ruag
Nyob ntawm no, kuv xav txav ze los nyob nrog koj
Txawm kuv tsis zoo raug, los tos pub kuv ib zaug
Wb txoj kev hlub tsis muaj hnub xaus
*Verse 2*
Koj zoo nkauj uas luas
Ua rau kuv siab mob
Thaum wb sis ntsib koj uas rau kuv lub hlwg twb nco tsis nploj
Siab quaj nris nco txog koj
Yog kuv hu es koj puas hnov
Yog kuv tau koj lub siab kuv yeej yuav tsis tso
![Kev Tu Siab Tshaj plaws - Khuanruethai Yang [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/PskrxiAyfwg/mqdefault.jpg)
![Martin Hang - Hu Rau Lub Ntuj [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/ejM1SLx3Rb4/mqdefault.jpg)
![AiiLA x MD ft. Thay cps ງາມອີ່ຫຼີ່ (งามอี่หลี่)[ OFFICIAL MV ]](/img/n.gif)
How have you been man? Have not heard any song from you in awhile. Nice cover too. 😊
Hello! I have been working hard on new music! Two Hmong songs are on the way shortly. In the meantime feel free to listen to my English songs! ♥
as a Lao, this sounds pretty good. Never heard Hmoob language before but it sounds really good.
My favorite part is how you sang the 2nd verse 😍 why tf does Asian music sound so fking good 😭😭 we always in a drama, no reality.. 😭
I know it’s a cover but the mixed language is just too good. Knowing the original and then hearing this just makes the song that much more beautiful. I hope you get more recognition in the future my brother. much love 💜
Randomly stumbled upon this cover and it blew me away - I love it! I personally like it more than the original because I can understand the language and your voice is very easy to listen to. I also thought that you did a fantastic job at selecting the lyrics. Great cover!
Facts, same here. ❤❤❤❤
😊😊😊😊😊😊
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Such a versatile voice youve got there. Definitely will check back in here later for more stuff.
I just feel in love with this hmong version ❤️❤️ nicely done 💕❤️🌹🌷🔥🔥
Thank you!! I’m glad you liked it! Remember to share with your friends!
Loved this Hmong version of yours.. The way you sings hmong & half Laos 😉😉.. Beautiful..
Omg!!!! You did such a great job covering this song!!!! Love love it!
Lyrics (Let me know about spelling errors! I'm trying to learn!)
********Hook********
Tus neeg zoo, uas cas koj txim kuv siab ua luas
Koj zoo nkauj, thaum koj luag ntxhis hais lus qab zib
Nyob nrog kuv, mus tag ib txhim tsis muaj hnub xaus
Koj puas kam, muas koj txhais tes los rau kuv tuav
Kuv tsis dag, kuv tsis dag koj zoo lis ib lub paj
Koj puas xav, koj puas xav yam lis kuv xav txog koj
Kuv xav txog koj txua hnub, Thov koj txhob uas siab dub, Kuv ntsia tsis tau lwb tug
**Verse 1**
Xav txog koj, txhua hnub txhua hmo kuv yeej tsis ruag
Nyob ntawm no, kuv xav txav ze los nyob nrog koj
Txawm kuv tsis zoo raug, los tos pub kuv ib zaug
Wb txoj kev hlub tsis muaj hnub xaus
**Verse 2**
Koj zoo nkauj uas luas
Ua rau kuv siab mob
Thaum wb sis ntsib koj uas rau kuv lub hlwg twb nco tsis nploj
Siab quaj nris nco txog koj
Yog kuv hu es koj puas hnov
Yog kuv tau koj lub siab kuv yeej yuav tsis tso
I found you through Hoya Vang’s reel on Facebook and I could really listen to this song on loop for hours. Thank you ♥️
I love this so much! Please put on Spotify 🙏🏼
Omg I love this Hmong cover, I hope it blows up one day! 😍
Been on repeat since it came out. Such a talented artist!!! Keep it up!!!
I love listening to this song and then I saw ur video and omg I’m loving it imma be listening to this for the next few days ❤❤❤ Loving it
Love how you kept it original not to go too extra 💖💖
Wow love it!! Keep it up man been waiting for someone to come out with a Hmong version
I love it!! The voice is amazing! Keep it up! ❤❤ l listen to it everyday such a cute cover
So good, so natural. Sounds like its YOUR original. Love bumping to this on slow-paced cruises.
You did a great job at Stockton Hmong New Years! Heard this and I was hooked. Keep up the good work, will keep supporting as much as I can! Keep up the good work!
Yep. Gonna be on a repeat for a few days now! More covers of their other songs please! 👏🏼
Thanks for stopping by bro! I'll see what I can do!
Okayyyyyy I see you brother!!!! Great job, your voice is so soothing!!!! ❤❤❤❤❤
Beautiful, I love it! This is one of my fave Aiila song.❤️
The moment I been waiting for . . . 🔥🔥🔥Expecting more in the future !
Tu neeg zoo, ua cas Koj ntxim Kuv siab ua luaj??
Yaiiivvvvv lyrics 😍
☺️🫶
Fell in love with this song ❤❤❤
Thx for this beautiful piece 🥰 love it
I love this version 😍 ❤️ 💕
Sounds So Peaceful Like I’m Flying ❤😢😮
Wow! Your voice flowed perfectly with this song! You did great❤ I hope in the near future you would consider producing more love songs vs sad&heartbreak song like most hmong artist.
Thank you for the feedback brother! I will take that into consideration!
Terrific job!!! Looking forward to more covers and translated songs into Hmong!
OMG...my heart..love this!!!
❤ Wow! Your voice flows so perfectly. Great cover!
I love it!!!! On my download list ❤️❤️❤️
Amazing job! def love this!
Yesssss! I’m loving this!!!
So good bro ❤ , waiting for your upcoming songs
This randomly came on UA-cam while listening to other random mix songs. I immediately recognized the beat thinking it was the original but then it was in Hmong. Love that you kept a little bit of the original Lao lyrics. Love it so much I got it on repeat! Such a great cover!!! ❤
Can you do a Hmong cover of Nunew - True Love? 😊
Hey thank you for the message and song request Ace! I listened to the song and man I don’t think I would do it justice lol. Nonetheless, thank you for listening to my cover!
It’s ok. It was just a thought. Anyways looking forward to more music from you. 😊
Ali youre doing great!! Keep up your good woek!! Love all your songs
ໂສພາ (โสภา) Aiila × MD Hmong version must come❤
Wow! It doesn’t sound cringy. Good job!!
My new Jam...love it❤
❤ Thanks! for the cover
❤❤❤ I loved how you made this song 🎶🎶🎶
Beautiful voice. Keep up the good work
🔥🔥🔥🔥 now this is a good cover!
Nicely done! I like that you sang part of it in Lao too; out of respect for the original singers. ❤
Awesome voice. Keep it up, keep it coming. 🫰
Great job !!! Would love to hear more from you !
❤❤❤koj hu tau kuv siab tiag2 ❤️❤️❤️❤️ ຍິ່ງມອງຍິ່ງສວຍງາມ❤
Hmmm hmmm 🤔🤔 okay okay. Sounds good. Love how u just kept it elegant. I actually love how u also sing in Laos.
Luv this!! ❤ on repeat
Awwwww you have such a cute voice! It’s really good. ❤
Love it on my repeat
Great cover pays homage to original and a great way of putting in hmong words also
I love this song❤
Beautiful cover!
Bro! You did such a great Hmong cover of this song!
Wow!!! Your voice is sooo syn into it great job
You sound like you would perfect doing all David Yang songs or Chenning your voice is great keep it up bro 👏 👍
OMG I love this 🥰💯
Unique voice and talented. More music please 🙏
Love of Art, should add lyrics too !
You did a terrific job!
Omg! I love it!
Beautiful done!!
Love it! ❤
Great cover!!! You sound amazing!
Beautifully done
Love it keep more coming
Love it!!
Heard the original, didn’t care for it but your cover/version zoo mloog kawg! Flow so effortlessly.
Wow love it ❤
Nice job. It's pretty almost like the orginal wow 👌
This cover was great although I kinda wish you did full Hmong lyrics all the way 😭😭 But anyway, it still sound really good though !! Love your voice ❤️ You should do more covers 🥰
❤❤❤ on repeat 🔥🔥🔥
This is fire bro! Keep it up.
This is on 🔥....👍👍👍
Great cover keep up the good work
Sounds good man!!
Awesome job❤❤❤
I love it❤
Love it!
Great work. Takes effort to translate and make it flow in another language. ❤
ມວ່ນຫລາຍ I love it.
This is pretty good! Keep it up
Dammm this fire bro loving it...
I love it!
I love it 🥰❤️❤️💥🔥
Omg... its so good, teach me your ways ❤
You da best sifu around bro 😭🙏🏻 I learn from the best
Love it!!! ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Thank you!!
😍😍😍❤hu zoo heev ❤️
Love it bro🔥
Wow!! Very nice!! Keep it up!
I love your songs and I am Hmong
Nicely done!
Nice. I like it. 👍 Good job on the cover
Thanks for listening!
❤❤❤❤❤ pls do a cover of the other song!
😯..Wow! This is Nice..🥰👍❤️
Bro do a Hmong Full Cover of the songs all the way. This is fire