C'est vraiment incroyable ! j'ai voyagé en Afrique en 1977/78 et on entendait souvent cette chanson ! l'air m'était resté dans la tête mais je ne connaissais pas le titre exact ni le nom du chanteur .Ravie de l'avoir retouvé !!! J'adore !
Je suis Camerounais dans la trentaine. Tout petit, j'écoutais cette chanson sans jamais savoir qui l'avait composé et chanté. Il n'y a que ce jour, en Janvier 2023, que je découvre. Cette chanson est intemporelle et touche l'âme. J'apprends ainsi qu'Ernesto Djedje, le compositeur n'est plus de ce monde. Paix à son âme ! Vive la musique Africaine!
@@hamedkaramoko4063 Rectificatif! Il était super star en Afrique. J'étais tout petit et je voyais mes parents fredonner et danser ce tube. Je suis en 1968 et du Cameroun. Il n'y avait pas de fêtes sans cette musique et quand le DJ la lançait c'était l'hystérie; toute la salle était debout
Je suis Camerounais. Tout petit déjà j'écoutais cette chanson avec laquelle j'ai grandi. Mon père m'a raconté que lorsque Ernesto Djédjé est venu en concert au Cameroun, c'était l'hystérie. Cette chanson est vraiment intemporelle car aujourd'hui je vis au Québec. Mes filles également adorent cette chanson. C'est dire qu'elle traverse des générations sans perdre sa beauté.
I'm from Ghana, I don't understand anything he is saying, but my body can't stop dancing to the music..........I remember this sound back when I was a kid
Yes i'm also a Ghanaian but grew in LA cote d'Ivoire where i lived among The Bete tribes.That't his tribe.very kind,lovely and great people.This man was A hero.
Je n'ai jamais vu Ernesto de mon vivant mais Walaye selon moi c'est le meilleur artiste chanteur de la côte d'ivoire Je ne sais pas ce qu'il dire il paraît que c'est un bete moi je suis ivoirien comme lui Mais vraiment toutes ces chansons me tétanise Paix a ton papa
Ernesto DJEDJE a révolutionné la musique ivoirienne. Il a commencé par le genre classique de l'époque avant de basculer dans la musique de recherche. Bien que inspiré du terroir Bété, l'orchestration et la maitrise des instruments modernes ont donné au Ziglibithy une avance considérable qui l'ont rendu quasiment intemporel. Les adeptes du message des chansons, ceux de la belle mélodie ou encore ceux du rythme dansant, tout le monde avait son compte. Cela a été la clé de son immense succès. Son œuvre musicale est une académie. Il décède à presque 35 ans et a quand même produit 14 albums s'il vous plait !
Je suis camerounais. J'aime tellement cette chanson, je la chante même sans en comprendre un seul mot.Elle me rappelle l'Afrique profonde, la vraie. Avec ces percussions. C'est pour moi un chef d'oeuvre musical africain. Que nos ancêtres le garde et en suscite davantage de génies pour notre chère Afrique!
This man was of the level of Michael Jackson. So talented and such a genius. African music is the best in the world, the roots of all music, so rich, pure and diversified.
From Ghana... Heard this song about 8 years.. Had the beat stuck in mind.. Always asked if anyone knew this song but to no avail.. I said to myself I will find this song one day.. And here I am discovering it after I shazamed it upon hearing it play at a pub on a rather random walk.. This is music 🔥🔥🔥🔥🔥
je m'incline devant l'artiste, cette chanson porte la racine originelle de la musique africaine, d'inspiration divine. BRAVO L'ARTISTE, ma main est levée très haut pour l'artiste
J'ai longtemps aimé cette chanson sans en connaître l'auteur. Ce n'est qu'à l'âge de 36 ans que je découvre enfin son identité. Dans l'histoire de l'humanité, indépendamment des générations, les grands esprits meurent souvent dans la trentaine, et Ernesto Djédjé n'a pas dérogé à cette règle. Quelle œuvre magistrale pour s'éteindre à seulement 35 ans. Repose en paix, grand homme et précurseur de tous les grands artistes que compte la Côte d'Ivoire aujourd'hui.
La musique de Ziboté prouve que chacun de nous a un gène relié à l'autre quelque soit sa position sur le continent africain, voire au-delà. L'unicité de sang fait que quiconque écoute cette chanson ne peut rester sans mouvement ou frison de bonheur. Vous serez toujours la corde qui nous lie... 1er Avril 2021... Merci bien pour tout. Ernesto Djédjé... Thanks
I am from Liberia 🇱🇷, growing up, I listened to this music 🎶 🎵 a lot because it was one of my mom's favorites. Till now, I still remember and dance to this music though I don't understand his language ❤❤❤
Une bonne musique demeure une bonne musique, je ne comprends pas les paroles mais je suis saisi par le rythme qui fait mélange de l'instrument moderne au folklorique, combinant ainsi le son d'une manière très agréable à l'oreille, telle est la beauté de notre musique africaine, paix aux âmes d'Ernesto Djédjé, et ses amis qui ont quittés la terre des hommes !
Je suis gabonaise moi je découvre cette belle mélodie grâce a Aya de youpougon de Marguerite Obouet vraiment j'ai bcp apprécié sans même avoir la traduction. Jaime beaucoup merci à nos artistes africains . la musique a travers les âges . 2018
C'est magnifique je n'ai jamais vu sa de ma vie!!! J'ai suivis la majorité de ces vidéos j'ai remarqué qu'il est toujours souriant, dans toutes ces prestations. élégant , stylé , très grand en taille et surtout très très très beau, papa repose en paix!
Pour moi cet homme était un astre, les astres ont cette particularité d'être lumineux et beaux, mais, ils partent trop vite...Un succès immense au Cameroun de ma belle enfance....Ernesto merci pour ces très bons moments....
Pour moi, Ernesto Djédjé tu étais et tu restes à ce jour, le plus grand artiste musicien de la côte d'Ivoire. Tu as su morderniser la musique d'une petite partie du terroire (Daloa) en musique nationale et même internationale dans un style imbattable. Merci Ernesto.,.., TZ.
cette chanson m a permis de me surpasser à chaque fois qu' il fallait effectuer des travaux très difficile étend donné que mon enfant n a pas été du tout facile mais gloire à Dieu aujourd'hui j ai le sourire aux lèvre merci l artiste que ton Âme repos en paix je suis camerounais mais adepte des belles mélodies sans frontières .
je remercie tous ceux qui mettent ses souvenirs en ligne je retrouve une nouvelle vie avec ça.Que dieu rend a ernesto toute la joie qu'il a donné a l'afrique
Il y a quelque chose de très captivant dans cette mélodie. Je ne l'écoute jamais une seule fois malgré que je ne comprends même pas un mot car je suis camerounais. J'adore grave les pas de danse.
Qui est fièr d'être africain et Ivoirien ici. Thank you papa Djédjé and rest ever in Peace❤🙏. Quel flash back de l'enfance que tu me donne en printemps 2020. Un vrai artist ne meurt jamais 💐
Ernesto Djédjé has been my all time Ivorian musician. He artistically expressed with dexterity and flare his enormous talent of his unique footwork, blended tradition and culture with modernity to immortalize the African music.
Une icône de la musique africaine ! C'est la rts (radiodiffusion et télévision du Sénégal) qui m'a permis de découvrir Ernesto djedje, dont la mère est sénégalaise,me semble t-il. Que Dieu l'accueille à son paradis ! Amen !!
I was a little boy age 4 when my father died (RIP DAD) his friend raised me and used to play this music and he told me one day that whenever this music plays, my late father would take the tape recorder and placed it on his shoulder and dance. Now I know why he behaves like that. Enersto is just extraordinary
Joie! effervescence! frénésie ! Que dire de plus? Voila mon Afrique d'antan!!! Musique n'a point de frontière. Cette chanson a bercé notre enfance avec mes frères et soeurs au Sénégal on ne comprenait un mot de ce qu'il racontait .walahi la nouvelle génération ne peut pas comprendre
En écoutant cette merveille, il me revient des images de mon enfance où je voyais des anciens débouler dans un vieux bistro de mon village avec ce son. Dans les profondeurs du Gabon hein. 😮... l'Afrique est une MERVEILLE. RESPECTT ANCIEN..TU AS TRAVAILLÉ FORT
J'ai l'impression comme s'il vit encore tellement que cette chanson immortalise sa personnalité. L'Afrique a perdu un artiste de grande valeur mais son œuvre musicale reste et demeure intarissable et traverse la mélancolie de génération en génération. Cette chanson m'a beaucoup rendu nostalgique sur mon passé et je l'adore bien.
une chanson culte pour moi. Elle a bercé mon enfance. Je peux le mettre en boucle toute une journée sans m'en lasser. Merci l'artiste pour ce que tu nous a laissés. RIP ROI DU ZIGLIBITI.
Ce morceau me rappelle tellement de bons souvenirs...Le mariage de ma sœur au début des années 80,lorsque ce titre a été joué c'était juste un incendie sur la piste de danse😍🤗
ONE OF THE THING THAT HOLDS WE AFRICA'S TOGETHER IS OUR MUSIC! YES I SAID SO TO EVERY AFRICA PERSON I SAW... WE MIGHT NOT UNDERSTAND WHAT EACH OTHER ARE SAYING BUT WE DO ENJOYS IT.. MAY GOD BLESS ALL..
So true. Once the song was good, whether it was sung in English, French or any Africa dialect, everyone would be dancing and singing whatever snippets sounded familiar in our own tongue. I really love that about African music.
Si tu n’es pas bété soit au moins américain 😂😂🥰🥰je suis camerounaise love les bete on dirait les ewondo au Cameroun 🇨🇲 🇨🇮 paix dans nos pays aucune division ne doit exister
J étais pas encore née à l époque mais ça me fait plaisir de l entendre et de le voir danser ma mère a tant fais ses éloges ⭐️ une légende ne meurt jamais en Cote d ivoire tout le monde entendra toujours parler du créateur du ziglibiti le puissant Ernesto djedje
wow Ernesto is one of the best musician Africa has ever produced,and this the first time i saw him in person, remembered in my youth time like to listing to his music most of the time in Ghana from the radio.Though never know much about him but seems i heard he died from an accident or so? watching him performing is like the video was made just yesterday! a very handsome guy indeed! this is music but not music of today.
Quelle belle musique! D'un Sénégalais séduit par les sonorités typiquement africaines. J'y retrouve même des rythmes de chez moi tellement cette musique traverse l'Afrique des profondeurs
Un père qui abandonne et qui ne donne pas son nom à son enfant,,ne doit pas avoir un nom sur ce dernier....cae il est inumain....il n'as pas sa place dans la vie de ce dernier
J'ai la nostalgie Ça me rappelle mon cher papa Je suis béninois mais ces chansons ont bercé mon enfance🎉🎉🎉❤ Enfin je suis venu en Côte d'Ivoire en 2024
J'étais pas encore né lorsque ce monument de la musique ivoirienne était encore de cet monde. Mais franchement je me sent tellement à l'aise lorsque j'écoute ses song, je découvre à chaque fois que ce monsieur était vraiment un "10" en son temps, ses pats de danse me plaisent troooopppp sa manière de chanter. Vraiment la Côte d'Ivoire a perdu un génie.
Africa is so rich culturally. The beginning of all human advancement, including music. The most blessed and most rich land, on most aspects. Look and watch such majestic music. Can only be found in Africa. God bless Africa. Rest In Peace, master and legend Djedje.
O quel belle époque vraiment ça me donne des larmes aux yeux nostalgique, que de beaux souvenirs, merci à vous pour cette belle chanson Dieu vous bénisse
Le seul qui peux mieux reprendre ce Tube légendaire... pour moi c'est Burna boy si au moin il pouvait écouter sa 😍😍. Merci Légende pour ce HiT légendaire...
souvenirs de mon enfance au coeru de la forêt équatoriale du Cameroun. Lorsque la radio du grand réussissait à capter le poste national et que les piles de pilcam tenaient bon...Super
Oui oui mon gars les jeunes ne peuvent pas comprendre les piles bleue avec un tigre jaune dessus .et les grosses en plus 😂😂😂 le bon vieux temps tu entrais chez le voisin sans frapper. Jusqu'à dans ta chambre. Le voisin te traitais comme un membre de la famille. Africa unit Bisso na bisso ✊✊✊
I was a student in Bruxelles in the late Seventies. We used to have African Solidarity Ninghts. One night this song was being played and the people I saw dance to this song are still vivid in my memory. The song has been ringing in my head eversince. Not knowing what language it wasI started searching UTUBE for "Zigote" mistakenly. To make it short, I still love the song and if someone can translate the lyrics, I would appreciate it. BTW I am from Eritrea...I now reside in Washington, DC.
@Teddy Gebremichael, Based on the translation from bété to french from Joel Gnali and Carol BKS (comments below) we can say that the whole song is to be listened to as advices, which main idea is ‘’life is short, so have fun and keep in mind that things are not always what they seem to be’’. This is my translation, guys, feel free to correct if I’m wrong; but I didn’t translate literally, I tried to keep close to the deep meaning; as these are proverbs the first meaning is not always the one to take in account. Zibote = enjoy the dance, have fun dancing -Sisters (ladies) as you dance, shake your breasts, enjoy your dancing _ zibote(x2) -If a spear hit you on a critical spot, then it has been thrown by a close relative of yours (things hurt more when they come from a close relative, if something hurt you, then whoever said or did it is dear to you) -Handsome guys are always cool with people I Djedje (Ernesto Djedje) am a handsome guy and I’m cool with people (a man’s real beauty is to be found in his interactions with people; also being relax is attractive) (…) (…) -My sisters, (ladies) white man sophistication (culture, habits, language, civilization…) is not as good as it seems -Death is not so picky to say ‘’this one is the eldest so I’ll take him and let the younger one alive’’ Listen to what I say Listen to what I say -Zuzu (bird) fly to God’s place, The bird is flying toward God (didn’t got this one very well maybe something like ‘’freedom leads to God’’ ‘’ or freedom is God’s will’’ ...maybe)
beautiful!!! Thank you so much!!! I love to read the translation! Thank you! Please copy this and write it on top of the comments. All his fans would be gladened to read the meaning of the song. If you would allow me, i could translate it in french as well... or you could do both at the time since as a native bété, you must speak english as well... God bless you for that ,Thank you!
Bah Je suis guineen et jai grandi ecoute cette musique de Ernesto. On a un ami denfance qui porte le sobriquet Zibote tellement quil aimait cette chanson.
cette musique me rappelle une partie de mon adolescence passée en cote d ivoire.quel génial artiste il fut Ernesto ! suis sénégalais mais bercé par tous ces grands musiciens ivoiriens de cette belle époque .je garde un très grand souvenir d Abidjan ,de grand. bassam et de tous les amis de ce beau pays frère. Ass syll prince
Quand Ernesto passait à la télé, on se précipitait tous au salon pour le regarder.. Il était vraiment magnifique. Il est parti trop tôt Paix à son âme. J avoue que les Bétés ont du talent pour chanter et danser.❤ .
Une musique consistante, intemporelle. J'écoute ça à longueur des journées sans me lasser malgré le fait que je ne puisse rien comprendre de ses mots. RIP l'Artiste Talentueux.
Un très bon souvenir de ma tendre enfance au Burkina Faso,bal poussière dans le village vers les années 90 ,très talentueux ce Enesto ravi de me ressoursser
Merci Ernesto Djédjé d'avoir valorisé la musique BHETE et partant, la musique Ivoirienne. Les chansons d'Ernesto Djédjé sont un répertoire riche doué de sens et de réflexion. Je suis moi-même de la même région que lui. Pendant mon enfance, je me suis laissée bercer par cette belle musique.
Svp a chaque fois que vous verrez mon commentaire, aimez le de telle sorte que je revienne ici à chaque jusqu’au jour de mon mariage
Bon ménage dans votre futur mariage. 💒
@@Tronic_ScienceWC bijoux ila😅a
🎉
Quand tu te mariera fais nous savoir ok
Tu es marié maintenant ?
Gabonaise 40ans mon fils de 6ans adore ce morceau et moi aussi il connaît toute la chorégraphie un pur bonheur ce morceau.
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
C'est vraiment incroyable ! j'ai voyagé en Afrique en 1977/78 et on entendait souvent cette chanson ! l'air m'était resté dans la tête mais je ne connaissais pas le titre exact ni le nom du chanteur .Ravie de l'avoir retouvé !!! J'adore !
l'artiste se nomme le feux enesto djedje ivoirien d'origine le roi du zibliguity
quel plaisir
Je n'étais meme pas né...lol
LE TITRE DE LA CHANSON C'EST ZIBOTE
ça c est de la musique. ras.
Qui est encore la en Avril 2024
Moi. Je suis même en train de danser.
Me too
Juin 2024
La similitude entre James Brown et lui est plaisante...
Novembre 2024
Je suis Camerounais dans la trentaine. Tout petit, j'écoutais cette chanson sans jamais savoir qui l'avait composé et chanté. Il n'y a que ce jour, en Janvier 2023, que je découvre. Cette chanson est intemporelle et touche l'âme. J'apprends ainsi qu'Ernesto Djedje, le compositeur n'est plus de ce monde. Paix à son âme ! Vive la musique Africaine!
Il était le Arafat de l'époque. Une super star en Côte d'Ivoire. Il est décédé en 1983 dans le fleur de l'âge (35 ans).
@@hamedkaramoko4063 Rectificatif! Il était super star en Afrique. J'étais tout petit et je voyais mes parents fredonner et danser ce tube. Je suis en 1968 et du Cameroun. Il n'y avait pas de fêtes sans cette musique et quand le DJ la lançait c'était l'hystérie; toute la salle était debout
@@hamedkaramoko4063, il était une super star en Afrique. Mais je refuse toute comparaison avec vos artistes en herbe.
Juste pour ajouter qu'il y avait une émission populaire sur la radio nationale dont le générique était cette chanson. l'Afrique est une!
Nos en canta a nosotros en nuestra región costera de colombia sin saber que es lo que dicen los cantante viva la música africana mi hermano
Une légende ne meurt jamais. Ernesto Djedje était en avance sur son temps !
C'est la marque des grands esprits, toujours en avance sur le temps.
Je comprend bien pourquoi la Côte-d'Ivoire est une terre de grands artistes.
Des musiciens comme ça devraient avoir des salles de musique à leurs noms ❤️RIP l’artiste 🇨🇲🇨🇮🇨🇬🇬🇦🇧🇫🇧🇯🇬🇳🇬🇭🇮🇪🇲🇦🇲🇱🇸🇳🇹🇩🇿🇲🇹🇬
Y’a une salle à son nom au palais de la culture de Treichville
@@emmanuelgnagodwayne7590 laquelle svp?
Pareil à l’insaac
I will do better pray for me and name a whole genre after him. Please in 5 years
Évidemment. Mercis frangin 🙏🏾
Je suis Camerounais. Tout petit déjà j'écoutais cette chanson avec laquelle j'ai grandi. Mon père m'a raconté que lorsque Ernesto Djédjé est venu en concert au Cameroun, c'était l'hystérie. Cette chanson est vraiment intemporelle car aujourd'hui je vis au Québec. Mes filles également adorent cette chanson. C'est dire qu'elle traverse des générations sans perdre sa beauté.
Ha oui hein un vrai chef d'œuvre vraiment , c'est du grand art j'adore les pas de danse
Waoo merci à vous🙏
That is the beauty of African music and culture
It is timeless
Merci à toi depuis la côte d'ivoire
Elle traverse des générations sans perdre sa valeur 👌🏿👌🏿🥲🎊🎉✨❤ Je l'écoute encore aujourd'hui en 2023
I'm from Ghana, I don't understand anything he is saying, but my body can't stop dancing to the music..........I remember this sound back when I was a kid
Yes i'm also a Ghanaian but grew in LA cote d'Ivoire where i lived among The Bete tribes.That't his tribe.very kind,lovely and great people.This man was A hero.
eamuila I'm French and it's is my ethnie and I dont'n know everything me to. But I like the song
@@dekuhopeson6894 I'm Tanzanian also but I love this music even if I don't understand the kind of language.
Uppers international covered this and helped make it famous in Ghana back in the day..
Same here childhood music
Je n'ai jamais vu Ernesto de mon vivant mais Walaye selon moi c'est le meilleur artiste chanteur de la côte d'ivoire
Je ne sais pas ce qu'il dire il paraît que c'est un bete moi je suis ivoirien comme lui
Mais vraiment toutes ces chansons me tétanise
Paix a ton papa
Ernesto DJEDJE a révolutionné la musique ivoirienne. Il a commencé par le genre classique de l'époque avant de basculer dans la musique de recherche. Bien que inspiré du terroir Bété, l'orchestration et la maitrise des instruments modernes ont donné au Ziglibithy une avance
considérable qui l'ont rendu quasiment intemporel. Les adeptes du message des
chansons, ceux de la belle mélodie ou encore ceux du rythme dansant, tout le
monde avait son compte. Cela a été la clé de son immense succès. Son œuvre musicale est une académie. Il décède à presque 35 ans et a quand même produit 14 albums s'il vous plait !
C'est un rythme à travers lequel tout Africain se retrouve...chef d'œuvre 🎉.....que ton âme reste éternelle l'artiste...
Je suis camerounais. J'aime tellement cette chanson, je la chante même sans en comprendre un seul mot.Elle me rappelle l'Afrique profonde, la vraie. Avec ces percussions. C'est pour moi un chef d'oeuvre musical africain. Que nos ancêtres le garde et en suscite davantage de génies pour notre chère Afrique!
Kamdem Kakengne merci un frère d'Afrique
Kamdem Kakengne en son temps il été très tendance regarde le je love sa musique il était très fort ce mr
toute musique est une question de vibration , c!est comme la prière pas besoin d!en comprendre un mot !! l!esprit fait le reste
Kamdem Kakengne ziboté signifie :dansé bien il s'adresse a ses soeur du village
Si et Seulement si mais dommage on regarde on pleure on se souvient. Grand dommage
Suis Sénégalais!!!
Qui écoute en 2021 touche le j'aime Svp???
Fraichement arrivé à Abidjan en septembre 1977, la chanson était sur toutes les lèvres et dans toutes les radios. Beaux souvenirs.
J aurais bien aimé exister à cette époque, j adore les anciennes chansons
Qui comme moi ecoute cette chanson en 2020 ???? J'aaaaaaaaaaaaaaaaaadore 😍😍😍😍
Je suit la
Moi. Connaisseur connait
🤚
@@maigamahamane2131 moi
Jaimmmmmme...
This man was of the level of Michael Jackson. So talented and such a genius. African music is the best in the world, the roots of all music, so rich, pure and diversified.
One love from Liberia
Thanks you dear brother
Better than MJ
The most interesting part is that we’ve discovered that Michael Jackson actually descend from Ivory Coast 🥺therefore we talented.
Merci
Voici ce qu’on appelle un artiste.
Il maitrise son art. Tu n’as meme pas besoin de comprendre Bété pour vibrer,tellement c’est calé.
Every child from my neighbourhood (in the 80s and early 90s) sang this song in their own words... love from Ghana
Love you to sister of Ghana
I swear; I did same 😂. I didn’t understand the words but was part of the Ghanaian childhood memories in the 90s and early 2000s
We have a game named after this song in Ghana 😅
@@oseisarfo3753what game?
From Ghana... Heard this song about 8 years.. Had the beat stuck in mind.. Always asked if anyone knew this song but to no avail.. I said to myself I will find this song one day.. And here I am discovering it after I shazamed it upon hearing it play at a pub on a rather random walk.. This is music 🔥🔥🔥🔥🔥
je m'incline devant l'artiste, cette chanson porte la racine originelle de la musique africaine, d'inspiration divine. BRAVO L'ARTISTE, ma main est levée très haut pour l'artiste
Jonas KOUOKAM KAMTOH paix à son âme
Ce genre de musique devrait interpellé la jeunesse d'aujourd'hui c'est ça la bonne musique
le beau ,vieux temps ,ivoiriens( d Houphouët )
GENOVA
The drummer is a Master.
J'aime énormément ce morceau mais j'aimerais bien savoir de quoi il parle dans la chanson
Qui est là en 2024????
Formidable encore en 2024.
Je me rappelle de mon enfance
19 Mars 2K24
Wep
Moi 07 avril 2024
I'm originally from Ghana, I grew up in the '80s in Africa and this song was on repeat at every drinking spot!
J'ai longtemps aimé cette chanson sans en connaître l'auteur. Ce n'est qu'à l'âge de 36 ans que je découvre enfin son identité. Dans l'histoire de l'humanité, indépendamment des générations, les grands esprits meurent souvent dans la trentaine, et Ernesto Djédjé n'a pas dérogé à cette règle. Quelle œuvre magistrale pour s'éteindre à seulement 35 ans. Repose en paix, grand homme et précurseur de tous les grands artistes que compte la Côte d'Ivoire aujourd'hui.
J'écoute cette chanson depuis mon enfance et je l'écoute toujours. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇧🇫🇧🇫🇧🇫🇧🇫
Pur.... Cet artiste reste un génie... toutes ces années sa musique n'a pris aucune ride... Bravo encore et RIP
Qui écoute ça en 2018. Je suis un pt dioula j'ai admirer cette chanson que la paix revienne en Côte d'Ivoire ♥️🇨🇮
Ibrahim Traoré
Moi
La CI est une et indivisible.
Le.roi. de.ziclibiti.carapel.bien.la. cote.divoire.douhefoh.boiyn
Nous en avons tous besoin mon frère! Et je pense que ce jour arrive à grand pas!!
La musique de Ziboté prouve que chacun de nous a un gène relié à l'autre quelque soit sa position sur le continent africain, voire au-delà. L'unicité de sang fait que quiconque écoute cette chanson ne peut rester sans mouvement ou frison de bonheur. Vous serez toujours la corde qui nous lie... 1er Avril 2021...
Merci bien pour tout. Ernesto Djédjé... Thanks
Regarde moi la Camerounaise entrain de danser... 😂
I am from Liberia 🇱🇷, growing up, I listened to this music 🎶 🎵 a lot because it was one of my mom's favorites. Till now, I still remember and dance to this music though I don't understand his language ❤❤❤
QUI ECOUTE ENCORE EN JUIN 2019? SIGNALEZ ON VA DANSER NOUS QUI NAVONS PAS CONNU CE GRAND ARTISTE
Les sons de mon enfance depuis le Senegal...Un grand artiste parti trop tot
Voilà depuis l'époque le roucascas existait mais de façon classique. 😂 😂
J'ai eu l'immense bonheur d'être né quand il performait, mais je viens on va danser quand même 😁💚😁💚
Et même en octobre ça s'écoute cher ami !
Zibotéeeeeeeeee🕺🏿🕺🏿🕺🏿
Une bonne musique demeure une bonne musique, je ne comprends pas les paroles mais je suis saisi par le rythme qui fait mélange de l'instrument moderne au folklorique, combinant ainsi le son d'une manière très agréable à l'oreille, telle est la beauté de notre musique africaine, paix aux âmes d'Ernesto Djédjé, et ses amis qui ont quittés la terre des hommes !
C’est papa qui écoutait cette chanson, du coup j’ai grandi en l’écoutant ça me rappelle mon enfance
I remember hearing my dad, aunts, and uncles playing this song. With love from Sierra Leone 🇸🇱
Waoo👌😍
Je suis gabonaise moi je découvre cette belle mélodie grâce a Aya de youpougon de Marguerite Obouet vraiment j'ai bcp apprécié sans même avoir la traduction. Jaime beaucoup merci à nos artistes africains . la musique a travers les âges .
2018
Ana NDjave
C'est magnifique je n'ai jamais vu sa de ma vie!!! J'ai suivis la
majorité de ces vidéos j'ai remarqué qu'il est toujours souriant, dans
toutes ces prestations. élégant , stylé , très grand en taille et
surtout très très très beau, papa repose en paix!
Purée... Un talent pur. un vrai travail de génie, la musique, les percussions, la voix, les pas de danse... Bravo.
Repose en paix, le king.
Pour moi cet homme était un astre, les astres ont cette particularité d'être lumineux et beaux, mais, ils partent trop vite...Un succès immense au Cameroun de ma belle enfance....Ernesto merci pour ces très bons moments....
Sam Djédjé
Wow...sensational
Et une belle orchestration en plus il porte le prénom du Ché.
@@bizzaroide oui👌🙏
2022 toujours la nostalgie de mon enfance 🇨🇮🇨🇮une master class✌
C'est Laye amara ?
2022 zibote
Je suis Sénégalais kan j'entendais a la radio je pouvais plus me retenir ns Africains on a Une richesse kon ignore
This man was African James brown, so talented I really like it!!! Ivory Coast 🇨🇮
Belle eporque
Même en 2050 vient validé ma côte d'ivoire 🙏
Yes🇨🇮
Ce n'est clairement pas de ma génération, mais combien j'aime cette chanson !!!!!!!!!
La voix, les pas de danse... du talent pure !!!!
Zibote à fait dansé toute l'Afrique voire le monde entier ! Nous nous inclinons sur sa dépouille ! Sacré Ernest.
Je suis sénégalaise cette chanson je m'en lasse pas repose en paix l'artiste
Ernesto Djedje était lui même Sénégalais de père et ivoirien (Bété de Daloa) de mère
Ange Patrick KESSA Donc Il porte le nom de familles de sa mère ?
🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳😊😊😊😊😊😊
@@angepatrickkessa2705 mais il est sénégalais
Lol 😂😂😂
Pour moi, Ernesto Djédjé tu étais et tu restes à ce jour, le plus grand artiste musicien de la côte d'Ivoire. Tu as su morderniser la musique d'une petite partie du terroire (Daloa) en musique nationale et même internationale dans un style imbattable. Merci Ernesto.,.., TZ.
cette chanson m a permis de me surpasser à chaque fois qu' il fallait effectuer des travaux très difficile étend donné que mon enfant n a pas été du tout facile mais gloire à Dieu aujourd'hui j ai le sourire aux lèvre merci l artiste que ton Âme repos en paix je suis camerounais mais adepte des belles mélodies sans frontières .
Messenger Georges Clarence que le Seigneur Jésus-Christ soit glorifié
Tenez vous bien que c'est du live! Mais quel génie.
Tu es parti trop tôt le roi du ziguilibiti.
L'artiste préféré de ma mère
Je t'assure😭
je remercie tous ceux qui mettent ses souvenirs en ligne je retrouve une nouvelle vie avec ça.Que dieu rend a ernesto toute la joie qu'il a donné a l'afrique
Il y a quelque chose de très captivant dans cette mélodie. Je ne l'écoute jamais une seule fois malgré que je ne comprends même pas un mot car je suis camerounais. J'adore grave les pas de danse.
Qui est fièr d'être africain et Ivoirien ici. Thank you papa Djédjé and rest ever in Peace❤🙏.
Quel flash back de l'enfance que tu me donne en printemps 2020. Un vrai artist ne meurt jamais 💐
Clásico de clásico, la música preferida de la costa atlántica de Colombia. Viva África.
Gracias amigo
Ernesto Djédjé has been my all time Ivorian musician. He artistically expressed with dexterity and flare his enormous talent of his unique footwork, blended tradition and culture with modernity to immortalize the African music.
Exactly brother. You are very right.
Sam Boateng well said,....except you left his acute sense of fashion!
Thanks for the info. I loved this music for over 40 years and I thought the guy is Kenyan.
@@nickpop4649 I thought he is from Benin
Une icône de la musique africaine ! C'est la rts (radiodiffusion et télévision du Sénégal) qui m'a permis de découvrir Ernesto djedje, dont la mère est sénégalaise,me semble t-il. Que Dieu l'accueille à son paradis ! Amen !!
Vient pointer si tu ecoutes encore en 2019
Peace in Mama Africa.
Oui il est excellent
🎵🎵🎶🎶🇧🇯🇧🇯🇧🇯🎵🎵🎶🎶🎶🎵💚💛❤️🎵🎶🎶
Je suis calé mm 10 Aout 2019.
Jadore cette chanson Mon pere ecoutait quant jetais petite
c ça on dit classique là, j'étais pas né mais quand c bon c bon
I was a little boy age 4 when my father died (RIP DAD) his friend raised me and used to play this music and he told me one day that whenever this music plays, my late father would take the tape recorder and placed it on his shoulder and dance. Now I know why he behaves like that. Enersto is just extraordinary
Thanx bro
Cette chanson est tellement bien fait qu'elle a su traverser le temps et garder son authenticité.... Merci cher maître ... Repose en paix
Joie! effervescence! frénésie ! Que dire de plus? Voila mon Afrique d'antan!!! Musique n'a point de frontière. Cette chanson a bercé notre enfance avec mes frères et soeurs au Sénégal on ne comprenait un mot de ce qu'il racontait .walahi la nouvelle génération ne peut pas comprendre
En écoutant cette merveille, il me revient des images de mon enfance où je voyais des anciens débouler dans un vieux bistro de mon village avec ce son. Dans les profondeurs du Gabon hein. 😮... l'Afrique est une MERVEILLE. RESPECTT ANCIEN..TU AS TRAVAILLÉ FORT
the passion with which he is singing is incredible, you know he loves singing and he is just pouring himself into the song
Exactly
J'ai l'impression comme s'il vit encore tellement que cette chanson immortalise sa personnalité. L'Afrique a perdu un artiste de grande valeur mais son œuvre musicale reste et demeure intarissable et traverse la mélancolie de génération en génération. Cette chanson m'a beaucoup rendu nostalgique sur mon passé et je l'adore bien.
une chanson culte pour moi. Elle a bercé mon enfance. Je peux le mettre en boucle toute une journée sans m'en lasser. Merci l'artiste pour ce que tu nous a laissés. RIP ROI DU ZIGLIBITI.
Les grands chanteurs ne meurent jamais...
Tant qu'on ne les oublie pas
Merci l artiste. Le maître. Tu resteras à jamais dans nos cœurs 💕!! Paix à ton âme !!
A antouca il es morts hein
Tres vrais
Je suis guinéen qui comprend aucun mot du lyrics mais qui écoute toujours ce morceau en mode repeat#1 à chaque fois que l'occasion se présente.
Ce morceau me rappelle tellement de bons souvenirs...Le mariage de ma sœur au début des années 80,lorsque ce titre a été joué c'était juste un incendie sur la piste de danse😍🤗
si tu es en 2015 et que tu ecoutes ce son lève les mains!nos parents ont vraiment vecu
DELALI ADOMAYAKPOR 2017
DELALI ADOMAYAKPOR c'est çà même ! rien à avoir avec nos sonorités de dévergondée !
en tout cas ils ont vécu...
Nespas?
DELALI ADOMAYAKPOR nous sommes en 2017 et je l'écoute toujours respect l'artiste
2020 qui est la ?
Toujours là. On écoute encore et encore
Moi je suis la
Toujours là ...
Ich.
Martine lopez👌🏾👌🏾👌🏾
ONE OF THE THING THAT HOLDS WE AFRICA'S TOGETHER IS OUR MUSIC! YES I SAID SO TO EVERY AFRICA PERSON I SAW... WE MIGHT NOT UNDERSTAND WHAT EACH OTHER ARE SAYING BUT WE DO ENJOYS IT.. MAY GOD BLESS ALL..
So true. Once the song was good, whether it was sung in English, French or any Africa dialect, everyone would be dancing and singing whatever snippets sounded familiar in our own tongue. I really love that about African music.
You're right bro!!! I was enjoying music from Fela few minutes ago!!!! It's great!!! God Bless Africa!!!
❤❤ j'aime tellement ce morceau qui a bercé mon enfance, l'artiste vit toujours en moi , chapeau à Ernesto Djédjé.❤❤❤
Si tu n’es pas bété soit au moins américain 😂😂🥰🥰je suis camerounaise love les bete on dirait les ewondo au Cameroun 🇨🇲 🇨🇮 paix dans nos pays aucune division ne doit exister
C'est l'Afrique qui gagne 😂❤
Merci
Merci ma sœur
Oui sista
Les femmes ewondo sont belles et ont de belles courbes comme les femmes bhetes de côte d'ivoire ?
Je ne t'ai pas connu, mais, grâce à ta musique, tu es mon ami, je t'écoute et te regarde danser. Quel talent Ernesto Djédjé.
J étais pas encore née à l époque mais ça me fait plaisir de l entendre et de le voir danser ma mère a tant fais ses éloges ⭐️ une légende ne meurt jamais en Cote d ivoire tout le monde entendra toujours parler du créateur du ziglibiti le puissant Ernesto djedje
wow Ernesto is one of the best musician Africa has ever produced,and this the first time i saw him in person, remembered in my youth time like to listing to his music most of the time in Ghana from the radio.Though never know much about him but seems i heard he died from an accident or so? watching him performing is like the video was made just yesterday! a very handsome guy indeed! this is music but not music of today.
Quelle belle musique! D'un Sénégalais séduit par les sonorités typiquement africaines. J'y retrouve même des rythmes de chez moi tellement cette musique traverse l'Afrique des profondeurs
C'est un Ivoirien de père Sénégalais
Il est d'origine sénégalaise
Vous êtes vraiment petit dans la tête
Un père qui abandonne et qui ne donne pas son nom à son enfant,,ne doit pas avoir un nom sur ce dernier....cae il est inumain....il n'as pas sa place dans la vie de ce dernier
Honneur et grand merci à ceux qui nous régalent de ces merveilles .. Continuez ..nous vous soutenons . Soyez bénis
J'ai la nostalgie
Ça me rappelle mon cher papa
Je suis béninois mais ces chansons ont bercé mon enfance🎉🎉🎉❤
Enfin je suis venu en Côte d'Ivoire en 2024
Les ivoiriens ont vraiment marqué leur temps
Rien que du pure talent, mais ils n ont pas été récompensé
J'étais pas encore né lorsque ce monument de la musique ivoirienne était encore de cet monde. Mais franchement je me sent tellement à l'aise lorsque j'écoute ses song, je découvre à chaque fois que ce monsieur était vraiment un "10" en son temps, ses pats de danse me plaisent troooopppp sa manière de chanter. Vraiment la Côte d'Ivoire a perdu un génie.
Africa is so rich culturally. The beginning of all human advancement, including music. The most blessed and most rich land, on most aspects. Look and watch such majestic music. Can only be found in Africa. God bless Africa. Rest In Peace, master and legend Djedje.
O quel belle époque vraiment ça me donne des larmes aux yeux nostalgique, que de beaux souvenirs, merci à vous pour cette belle chanson Dieu vous bénisse
One of the greatest African artists and musicians ever. Rip, true master and legend.
Le seul qui peux mieux reprendre ce Tube légendaire... pour moi c'est Burna boy si au moin il pouvait écouter sa 😍😍. Merci Légende pour ce HiT légendaire...
souvenirs de mon enfance au coeru de la forêt équatoriale du Cameroun. Lorsque la radio du grand réussissait à capter le poste national et que les piles de pilcam tenaient bon...Super
Michel A. Adjibi 🤣🤣🤣
Michel A. Adjibi 😂😂😂😂😂
Michel A. Adjibilm
Memou nena
Souvenir Gagnoa
Oui oui mon gars les jeunes ne peuvent pas comprendre les piles bleue avec un tigre jaune dessus .et les grosses en plus 😂😂😂 le bon vieux temps tu entrais chez le voisin sans frapper. Jusqu'à dans ta chambre. Le voisin te traitais comme un membre de la famille. Africa unit Bisso na bisso ✊✊✊
Magnifico, en la costa colombiana lo escuchamos mucho.
Gracia mi hermano.del cocho,cali,so valle del cuca. Saint basilio.one love✊🏿✊🏿🙏🏿
Malheureusement il est décédé trop tôt
I was a student in Bruxelles in the late Seventies. We used to have African Solidarity Ninghts. One night this song was being played and the people I saw dance to this song are still vivid in my memory. The song has been ringing in my head eversince. Not knowing what language it wasI started searching UTUBE for "Zigote" mistakenly. To make it short, I still love the song and if someone can translate the lyrics, I would appreciate it. BTW I am from Eritrea...I now reside in Washington, DC.
Bonjour Mrs dame je suis ivoirien Et j ai vue le roi avec ne konian francois. .ah yoka ....djedje .wohou. ...bendja divo.
@Teddy Gebremichael, Based on the translation from bété to french from Joel Gnali and Carol BKS (comments below) we can say that the whole song is to be listened to as advices, which main idea is ‘’life is short, so have fun and keep in mind that things are not always what they seem to be’’. This is my translation, guys, feel free to correct if I’m wrong; but I didn’t translate literally, I tried to keep close to the deep meaning; as these are proverbs the first meaning is not always the one to take in account.
Zibote = enjoy the dance, have fun dancing
-Sisters (ladies) as you dance, shake your breasts, enjoy your dancing _ zibote(x2)
-If a spear hit you on a critical spot, then it has been thrown by a close relative of yours (things hurt more when they come from a close relative, if something hurt you, then whoever said or did it is dear to you)
-Handsome guys are always cool with people
I Djedje (Ernesto Djedje) am a handsome guy and I’m cool with people (a man’s real beauty is to be found in his interactions with people; also being relax is attractive)
(…)
(…)
-My sisters, (ladies) white man sophistication (culture, habits, language, civilization…) is not as good as it seems
-Death is not so picky to say ‘’this one is the eldest so I’ll take him and let the younger one alive’’
Listen to what I say
Listen to what I say
-Zuzu (bird) fly to God’s place, The bird is flying toward God (didn’t got this one very well maybe something like ‘’freedom leads to God’’ ‘’ or freedom is God’s will’’ ...maybe)
beautiful!!! Thank you so much!!! I love to read the translation! Thank you! Please copy this and write it on top of the comments. All his fans would be gladened to read the meaning of the song. If you would allow me, i could translate it in french as well... or you could do both at the time since as a native bété, you must speak english as well...
God bless you for that ,Thank you!
Quels souvenirs!
Quel Bonheur!
Mon enfance heureuse❤
Merci l'artiste ❤
Je suis béninois mais ceci est un excellent et agréable voyage dans le passé.trop ému!!!!
My parents used to play this everyday when I was 5 now I'm now 41 still love this music...I have grown to play this song with my band....
grand Ernesto repose en paix
Je suis senegalais, cette chanson est une formidable melodie que son ame repose en paix
Bah
Je suis guineen et jai grandi ecoute cette musique de Ernesto. On a un ami denfance qui porte le sobriquet Zibote tellement quil aimait cette chanson.
cette musique me rappelle une partie de mon adolescence passée en cote d ivoire.quel génial artiste il fut Ernesto ! suis sénégalais mais bercé par tous ces grands musiciens ivoiriens de cette belle époque .je garde un très grand souvenir d Abidjan ,de grand. bassam et de tous les amis de ce beau pays frère. Ass syll prince
Il est aussi sénégalais
oui son père est sénégalais
Much love in September 2019 from Ghana. My Dad use to play this tune when I was young. Great Guy Ernesto
You might have gone but we feel you with us through your music. Legend like you will never die.
Quand Ernesto passait à la télé, on se précipitait tous au salon pour le regarder..
Il était vraiment magnifique. Il est parti trop tôt
Paix à son âme.
J avoue que les Bétés ont du talent pour chanter et danser.❤
.
Mon dieu quelle est belle la vraie musique ivoirienne. Retour au source pour mon plus grand bonheur.
Ce n’ais pas des conneries d’Arafat 500000 volts 🤠
Une musique consistante, intemporelle. J'écoute ça à longueur des journées sans me lasser malgré le fait que je ne puisse rien comprendre de ses mots. RIP l'Artiste Talentueux.
C'est cela musique......quel talent?!..............ton génie musical servira toujours; repose en paix...E
Un très bon souvenir de ma tendre enfance au Burkina Faso,bal poussière dans le village vers les années 90 ,très talentueux ce Enesto ravi de me ressoursser
"Ziboté" 2021 Afrique Je t'aime 💝
😍😍😍 K.O
Merci Ernesto Djédjé d'avoir valorisé la musique BHETE et partant, la musique Ivoirienne.
Les chansons d'Ernesto Djédjé sont un répertoire riche doué de sens et de réflexion. Je suis moi-même de la même région que lui. Pendant mon enfance, je me suis laissée bercer par cette belle musique.
La bonne musique de chez nous. Je suis fier d’être ivoirien
I am a German who grew up in Nigeria. This is fantastic.
+225 certes j'étais pas encore né mais cette chanson me donne toujours des frissons quand je l'écoute 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮mon pays