【和訳】日本からの挑戦、サブリナの予想外なダンスに審査員も思わず日本語に👀 | AGT 2024
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
和訳: ヒロキ
Sabrinaは名古屋にあるHOMEY DANCE STUDIOのインストラクターと選抜された生徒たちのチームで
昨年のWORLD OF DANCE2023でチーム部門優勝、ファイナル準優勝もしてる凄いチーム
このまま勝ち進んでほしい
貴重な情報ありがとうございます!
サイモン、ほんっとに対応が優しく、丸くなったよね
ハイハイハイハイ……がかわいすぎる
サイモンが拍手より先にガッツポーズしてるあたり上手くいく確信があったんだろうな
「す、すげぇ...」それしか出てこない😱
とにかく素晴らしい
どこか民族的で近代的でもある魅惑のダンスに惹き付けられました
次回もまた魅せてくれるだろう
世界中にダンスが上手な人達はたくさんいるけど、大人数でのシンクロダンスに関して言えば日本は世界トップクラスにいるのかもしれないと時々思う。一人一人の個性よりも皆で団結して何かを達成する事が元々得意な国民性だし、同じ人種で似たような背格好だから尚更揃って見える。それに彼女達はただ揃ってるだけじゃなくて一人一人のスキルも高いね。本家のチャンネル見に行くと、『これこそゴールデンブザーだろ』って言ってる人達がたくさんいるよ。次も期待！
コメントを先に見てから、動画ちゃんと見ましたが期待以上！！2回以上見返しました！！！
0:53 イジられてニヤけるサイモンおじ最高
These girls are so amazing! 😮❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🇧🇷🎌. Brazilian fan here!
生で見たい！日本でのライブどこかでやらないかな？名古屋なら近いので^_^
衣装の使い方くっそカッコイイ！！！
見たらわかる、すごいやつやん！
ダンスが上手いのは当然だけど
衣装の使い方が凄い
早着替えもあるし
自分のようなものが全く知らないだけで
日本って凄くレベルの高いダンス大国になってたんですね
ファビュラスシスターズだっけ？あのグループとは完全に別？
集団にすると
度々日本人は奇跡を起こすね。
息をする間も無く、圧倒されたわ。
ハウイさんは何者なんですか？？
ダンスの時良くも悪くも
いつも的確なアドバイスされてるので
舞台の演出家とか？？
トロント出身のコメディアンです。
ハイ🎉
サイモン可愛すぎwwwハイハイハイハイ！
あれ、人数分言っていたのかな。
@@toshipsyto
人数分×3は言ってたようなwww😹
日本で全然知らなくてAGTやBGTで初めて知るグループ多すぎ
だよねぇ…日本のマスコミはこういう素晴らしいチームは無視するからなぁ。
あの国の奴らには無茶苦茶ヨイショするのに…
美しさ越えて、もはや神々しいわ……
お見事でしたね、私からも「ハイ」と「スバラシイ」を👏✨
日本人がAGTで活躍しているのを見るのが大好きです！
わざわざ日本語で言ってくれるのがさすがAGTの審査員たち
サイモンが演技前から、ミスならければきっと素晴らしいことを確信してそうだし、演技後にガッツポーズ取ってるのがめちゃくちゃ嬉しい😊
こんな凄い人達が日本のTVになんで出てない！
複雑な動きでこんなに綺麗に揃って見れたのは中々ない！！
凄い練習量なんだろうなー
AGTやBGT見てると日本のダンスのレベルの高さにビックリするわ
インタビューのあどけない感じと演技のキレのギャップにヤラれた！
カッコよかった😂
画面越しでも迫力が伝わるけど、審査員席から見たら圧巻だろうな
Her gün defalarca izliyorum. Bir TÜRK olarak sizin adınıza gururla ve heyecanla izliyorum. Aramızda bir bağ olmamasına rağmen JAPON halkını çok seviyorum.. Dansçı kızların ileride daha da başarlı olacağına hiç şüphem yok.. Bizim de danslarımız güzeldir ama böylesine seri keskin bazen hırs bazen öfke bazen neşeyi yansıtamıyor.. İyiki varsınız Japonya ve Japon halkı... Saygılar sevgiler..
１９８５年、日本人の救助感謝してます。
1985'te Japon halkının kurtarılmasından dolayı minnettarım.
日本人のダンスのレベルの高さが誇らしいです
💖💖💖🎉🎉🎉
圧巻！この一言に尽きます。
アバンギャルディも見応え有ったし、日本のダンスグループって一見の価値有りですね。
アメリカ人は差別問題を抱える一方で、人種関係無く良いものは良いと認める事もできる側面も持っている
アバンギャルディやチビユニティもそうだけど
ダンス技術高すぎだし最初見た時の鳥肌はどれも凄い！シンクロ率も音楽も全て好き
サイバーエージェントレジットも是非入れたげて
「サブリナ×アバンギャルディ」とのコラボがいつか"実現"してくれる事を願います!
超観たい！😀
日本人のダンスはとてもレベル高いし、団結力が凄いですね❣️
日本人としてとても誇らしいです🙏💕🫶🏻
鳥肌たった😳
素晴らしい👍👍👍
日本人ということを誇りに思います😍
本家の方のコメント欄にゴールデンブザーに値するってコメントがいっぱいで、現地の人からも評価されてて嬉しい
サイモンのはいはいはいはい〜がかわいい❤
2:50
いつも思うけど番組制作側のスローにするタイミング天才的だよね
日本らしい🎉身のこなしにキレがあって一糸乱れぬ動き😮バックミュージックにもワクワクさせられる💓
진짜 일본은 토미오카 고등학교 댄스팀이나 새로운 학교의 리더즈..아방가르디 등등 실력이 미친 여자 그룹이 넘쳐나는구나 사랑한다 정말 멋있다!!!!♡
日本のパフォーマンスは世界のどの国にも負けない繊細さとダイナミックさがあり、エンターテインメントの本場、アメリカで評価されているのを見て、日本人として誇りに思います！
赤い髪も煙のようで綺麗だな〜と思っていたら衣装が赤く変わったのが面白かった
やっと翻訳版が見れた。ありがとうございます。
かっこよすぎる！！日本に、こんな方々がいるのに嬉しく思う。
最後のサイモンが最高すぎた🤣🤣🤣
素人だけど日本人のダンスがすごいって世界に認められるのが嬉しい！！！
日本からたくさんのチームが参加してて、どれも素晴らしいから審査員もハズレはないと確信してるんでしょうね。
I am from India
.,.and I have never seen this kind of excellent choreography in my entire life 😢❤
はいはいはいはいはいはいはいサイモン推しの私昇天です😇
すごすぎ！！！！最後の審査員の反応最高🤩サイモン🤣🤣🤣
選曲好きすぎる
静けさと激しさの同居、強烈な一体感からの衣装チェンジ…大好きです💖💖💖
審査員みんな優しいし、サイモンの「ハイ」連呼面白すぎ🤣
翻訳ありがとうございます！
I am from Bulgaria and They started dancing to Bulgarian folk music. I love you!
サイモン好き❤👍
十年磨一劍 這舞真有魄力 我喜歡短髮女孩的魄力有正邪難分的表情 這舞 展現女孩們的力與柔的結合 整隻舞 就像花在綻放前的躁動 無畏懼的成長 最後美麗的綻放 這隻舞....我在不同頻道 看不下50次.....真漂亮 有空來台灣玩 有很多美味的食物
註: 2023 年，Sabrina 在"世界"舞蹈錦標賽世界組中獲得 Kirameki ☆ Glitter 的亞軍
「はい」の発音が完全に
日本語。
とくにハウイさん上手い！！
ゴットタレントは良いと思うものは素直に良いと言ってくれるのが醍醐味。
日本版の狭さが浮き彫りになってる。
かっこいい…！！めっちゃ好き！！音楽も衣装もメイクも素敵！！こういう民族っぽい音楽のジャンルにワクワクするんだけど何ていうジャンルなんだろ…わからない😢動きづらそうな衣装なのに、むしろそれがまた華を添えてて美しくて最高✨
ダンスチームだったりダブルダッチだったり、こういう素晴らしい日本の方たちを海外の番組で知るっていうのがもどかしい…もっと早く知りたかった〜！！
AGTでも日本人の活躍期待してます！
一糸乱れぬ圧倒的団結力！
この種のフォーメーションダンスで日本は敵なし☆
あとはこれから先どんだけこのクオリティを超えるダンスをできるかやな。今まで出たグループはそこが壁やったからぜひ超えてほしい
サイモンさん「はいはい」って言うと違う感じになるんやで(笑)。しかしまた凄いのが出てきましたね。途中でうんちょこちょこちょこぴー入るのも良いですね。
異国の地のステージで夢を叶えるために頑張っている日本の若者たちを見るといつもウルっとくる😂
涙腺の緩みを感じる今日この頃です
サイモンが「ハイは１回でいい」という言葉を「ハイは１００回でも言う」に変えました
日本人なのに知らなかったことが恥ずかしい。
飽きさせない演出と正確な連携、華やかさ、素晴らしいとパフォーマンスだと思う！
ゴールデンブザーでもおかしくない！
ただ世界を目指すとアピールするなら、少しは英語を覚えて欲しいところ😅
中途半端な英語を使わずに伝えたいことをしっかりと自分たちの言葉で伝える。プロフェッショナル
真剣さが伝わってくる😊❤
ヴァイオリンの音楽が聞こえた瞬間ユニサークルフローと一緒だ！って思った後にダンスによってやはり表現方法が違い面白いと思った
love these girls hope to see a lot more of you hard to find japanese performers when i dont speak there language
本当に美しくて、同じ日本人として、誇りに思います!
日本人らしい、一つ一つの動きを，上手く全員がきちんと合わせる。細やかで見せ場もしっかり。😊これは皆がハイで良かった‼️🙌
大人数だけど迫力があって薔薇が舞っている見たい🌹
素晴らしいダンス🎶サイモンのはいアンサー可愛い😇
ダンスで初めて感動しました🥹
とても素晴らしかったです！
スバラCスバラCスバラC!!
とても素敵です!永遠と見ていられます。というか、何回も見てしまいます。それでもとまりません!!!
日本ってお国柄なのか分からないけどアバンギャルディと言いこの方達と言いシンクロダンスのレベルめっちゃ高いよねᕙ( ˙꒳˙ )ᕗ❣️❣️✨️
どうしてもアバンギャルディと比較してしまう
同じ日本人なのにAGTでこの存在を初めて知った。他にもたくさんあった。なのにそれっきりこれっきり。不思議。
同じ日本人として誇らしいです。
頑張って下さい。スバラシイ！
Incredible ❤👌👌👌👌👏👏👏👏never seen before like this .. mind-blowing
皆でビタっと合わせる系のダンスほんと上手いグループ多い印象だわ日本。凄いね
日本人の演技はどのグループも世界を席巻する勢いがありますね、このグループの機敏性は見ごたえがあります、活躍を期待します
すげーカッコよかった。鳥肌たった、彼女達の今後の活躍が楽しみです。
すごい笑
ダンスで久しぶりに驚いた😂
５年連続日本が世界一らしいけどその中でもこのチームの音楽と統一性が一番好き。踊りも選曲も天才。
曲がよすぎる
Performance incrível!
AGTは日本人へのリスペクトを大切にしてくれてる🍀
トニカクに匹敵するくらい良かった
もはやダンスの域を超えてる
早送りで見ていたっけ?いえ、標準速度でした。会場まさに大盛り上がり。すごい。
全員で心を合わせてるのが伝わる！感動のパフォーマンス💕
日本は国民性なのか統率の取れた一糸乱れぬダンスが得意な気がする
相手の言語で伝えようとしてくれるところに文化へのリスペクトも感じて素晴らしい👍
Amazingは信じられない素晴らしさに驚いた
サイモンがダンスに対して求めているものは、そもそも日本のダンスで重要視されているものなので相性が良いんですよね。
センターのショートカットのダンサーの存在感を非常に強く感じるんですよね。
素人目なので何とも言えないのですが、なんか凄いです。
ハウディ愛していると言っておけば、熱血漢だからゴールデンブザーも😸。
Lindsey Stirling の Roundtable Rivalはやっぱいい曲だなぁ
サイモンが「ハイハイ」言うなんて！
確かに、そのくらい素晴らしいパフォーマンスでした！！
今年のダンスもほんとにすげーって言葉しか出てこない
何回も観たくなる最高っす！
素晴らしいスピードとキレキレの集団の美しさ。最高！！
2:45 さっきまであんなに力強かったのに女性らしさがちらっと見えて魅力的
これ大好き。実際に見てみたいなー