Hola Neus! Gracias por tus videos son de gran utilidad, yo hace una semana llegue a Alemania de au-pair y para aprender el idioma y en un futuro trabajar en Alemania, estos primeros dias estan siendo algo duros por la cultura y el idioma pero algunas cosas me han servido de ayuda de tus videos. Muchisimas Gracias y sigue subiendo videos!
Hola Neus. quiero agradecer esto que haces,me emociona la gente que desinteresadamente hecha una mano y tu lo haces de una forma clara y transparente,por eso te doy las gracias. Por otro lado espero ir a Alemania dentro de unos dias,voy desde Zaragoza y mi nivel del aleman es preocupante,pero todos los dias estudio.Por otro lado,soy albañil ,constructor con 20 años de experiencia y tengo 47 años.Espero encontrar trabajo en lo mio ,pero me voy sin pretenciones..empezar ese es mi objetivo.te salud
Que vídeos más buenos, ojalá los hubiera encontrado antes ya que llevó en Alemania unos meses, sin saber alemán, me han ayudado mucho algunas personas, pero todavía sigo con los trámites y papeleos y adaptándose aquí o "alemanizandome"jajajajaja un saludo y un ole por tus vídeos!!!!
Hola Gerardo, muchas gracias!! A mi me llena de satisfacción el poder ayudar, aunque solo sea compartiendo mi experiencia. Espero que tengas mucha suerte y que encuentres algo pronto y ánimo con el alemán!! Cuesta cogerle el tranquillo, pero una vez pillado, va sobre ruedas!! Un saludo!!
Hola Neus! He estado viendo todos tus videos, muy interesantes toda la información que aportas y tu experiencia. Yo también vivo en Alemania y en mi canal, colgué un video sobre mi experiencia personal viviendo en Alemania e Inglaterra. La verdad, que cada uno tiene una visión diferente dependiendo de su situación y la gente con la que te rodees. Lo mejor, siempre es contar con ideas claras y eso se agradece. Un besito y mil gracias por tu aportación, sobre todo en este video, desconocía cosas.
Hola Frank! muchas gracias por tu comentario y apoyo al canal. Ojalá tuviera más tiempo para hacer más vídeos, vosotros veis solo 10 minutos, pero detrás hay muchas horas de trabajo que le dedico en mi tiempo libre. Te respondo esta tarde :) Un saludo!
Hooola, muy interesantes tus videos ya me los vi todos. Me haces acordar a Belen Lopez Vasquez, ji ji pero en guapa eh. He buscado informacion sobre si es posible trabajar por tu cuenta y a la vez emplearse . Estos videos son muy necesarios porque no hay mucha informacion para gente de la EU, solo se limitan a decirte que tienes los mismos derechos etc etc pero no esta informacion detallada que dan ustedes que ya estan ahi asi que sigue haciendolos porque son una joya! Saludos!!
Hola Hadeskik, muchas gracias por tu comentario! Integrarse no es fácil, conlleva un esfuerzo y voluntad, pero se aprenden muchas cosas, ya no solo de la cultura alemana si no también de uno mismo. Yo me he visto en situaciones y dificultades que si me hubiera quedado en mi casa no hubiera vivido. A veces no es nada divertido, pero te digo una cosa, para lo bueno y para lo malo, la experiencia vale la pena! Si tienes alguna duda ya sabes por donde ando. Mucho ánimo!! Un saludo!
Hola Nordico asgard! pues la verdad es que por aquí yo lo escucho como Dea mann, pero si es cierto que en algunas regiones, sobretodo el sur, pronuncian la r final. Un saludo!
Hola Marisol, gracias por comentar. En el área de hostelería hay bastante trabajo, aunque no está muy bien remunerado. Lo bueno es que como cocinera, al no estar cara al público, el nivel de alemán que necesitas no es tan alto como en otros trabajos. Para venirte de Au Pair, hay límites de edad (hasta los 30 años) y hay agencias que te organizan todos los trámites. Un saludo y suerte!
Hola Maria Belen! muchas gracias por tus dulces palabras!! vivo en una ciudad en el noreste de Alemania, cerca de Düsseldorf. En Munich he estado de pasada, así que no sabría decirte gran cosa... de todas maneras te recomiendo este blog: espanolaenmunich(punto)com. Un saludo!!
Pero que va! recien me acabo de suscribir a tu canal SABES ES FANTASTICO! enserio yo quiero ir de intercambio estudiantil a Alemania mi pais favorito ( soy peruana) y sabes tus videos enseiro me fascinan! porque tienes buen material he aprendido mucho de esto muchas muchas gracias por hacerlo y espeor que sigas subiendo videos sobre mas cosas... porfas :) pregunta.... en que ciudad vives? conoces algo sobre Bayern Munich?? :D
hehehe pues después de cuatro años estoy bastante "alemanizada" pero intento no perder el contacto con gente de mi cultura. Me ayuda a estar más cerca de mi casa. Un saludo!
Muy interesante tú video, pero es tan difícil permanecer aquí, 1. Si eres profesional en el área industrial ó técnico, tienes muchas oportunidades (hablando el idioma), pero para otras cosas, si está bien complicado y sobretodo con lo del paro, a Alemania no le conviene por ningún modo estar pagando a los desempleados, pero a qué país?, muchas gracias por toda la información, por que a pesar de que no soy espa~nola, me sirvió mucho.
Muchísimas gracias Fanny! Pues si, "aterrizar" aquí no es fácil y más teniendo en cuenta toda la burocracia que tienen! es increíble!! jejeje si tienes alguna duda ya sabes dónde estoy :) Un saludo!
Hola Fran! muchísimas gracias por tus palabras, me han emocionado! Pienso igual que tú y con los vídeos, pretendo acercar la cultura alemana a esas personas que por varios motivos deciden venirse a Alemania. Si tienes cualquier duda, ya sabes dónde estoy! Gracias de nuevo por el comentario y el apoyo. un saludo!!
Hola Aarón, trabajo hay, pero no te lo regalan. Casi todos los procesos están estandarizados, así que es importante conocer su cultura de trabajo para optar a un puesto. Los inmigrantes están bien vistos, aunque ellos esperan de tí que aprendas su idioma, respetes sus normas y te integres. El alemán es imprescindible en muchos casos, pero también hay empresas internacionales donde no es necesario hablar alemán. Mucha suerte y gracias por comentar!
Hola Pepitapulga, Zeugnis significa certificado. La idea de incluirlo en el CV es una manera de confirmar que lo que los estudios que tienes y tu experiencia es verídica. Puedes incluir una copia del título que tengas o los certificados que hayas nombrado. Si no tienes carta de recomendación en principio no pasa nada, aquí siempre te la dan por eso lo piden aunque saben que en otros países no es así, así que no te preocupes que no es absolutamente necesario :) Un saludo!!
Holaa neus!.. Ni idea en el resto del continente pero al menos en la argentina "paro" es dejar de trabajar por que no se te da mas la gana!!! Y habia partes que no podia entender. Aqui entonces mostras como ir a la oficina de empleo una vez que te desempleas. Esperare atenta el video donde muestres como buscar trabajo entonces!!!. Yo no aplico para desempleada. Soy residente recien llegada y no de la comunidad. Veremos. Besos y gracias
Hola GlamMags, es España, estar parado, significa estar desempleado, es una palabra coloquial que utiliza todo el mundo. No tenía ni idea que en sudamérica esta palabra no se utiliza! cada vez que me refiero a paro, me refiero a desempleo :) un saludo!!
Gracias por tu respuesta. El trabajo que realizas es estupendo,y la informacion que nos proporcionas es muy baliosa porque es de primera mano. Te agradesco cada uno de tus videos. Gracias por tu esfuerzo y dedicación. Yo te veo ya muy adaptada a tu nuevo hogar (Alemania), es así ?, o sólo es que da esa imprecion? saludos de tu amigo de " C A L I F O R N I A " gracias.
Hola Neus, Me gustan Mucho tus Videos. Quiero ir a estudiar ingenieria en sistemas o industrial en alemania, e buscado informacion para ganarme una beca pero no consigo mucha solo la de DAAD pero no entiendo mucho jajaja! POR FAVOR UN VIDEO DE BECAS EN ALEMANIA NO CAERIA MAL! Te agradeceria Mucho. Desde Venezuela un Saludo y sigue haciendo esos Videos Son muy buenos!! Gracias
Hola ameover, para cobrar la prestación por desempleo, te contabilizan los meses que hayas trabajado en los últimos dos años desde el momento que presentes el Kündigung. Por ejemplo, si has trabajado de Enero a Mayo de 2012 y en Diciembre trabajas 7 meses más si te contabiliza porque cubres dos años. Me he explicado bien? :( jejeje un saludo y gracias por comentar!
Muchas gracias por tus videos! son geniales! tengo un nivel de alemán intermedio alto y estoy empezando a buscar ofertas de trabajo (aún estoy en España) pero en casi todas las ofertas a parte del cv te piden las dichosas Zeugnisse, que son algo así como cartas de recomendación, pero yo no tengo (en España no se acostumbra a darlas), ¿es absolutamente necesario presentarlas? ¿si no las tienes es un impedimento para encontrar trabajo? Mil gracias!
Hola! Son muy buenos tus videos. La verdad que me aclaraste varias cosas que quería saber. Soy argentina y estoy intentando ir como Aupair en abril del 2014 (aprox). Mi idea es en ese año mejorar el idioma (este año termino el nivel B1) y luego intentar buscar trabajo para quedarme allí. Soy cocinera profesional y encargada de una de las heladerías mas grandes de sudamérica (Grido). ¿Crees que tengo chances para quedarme? Muchas gracias!!!
Hola me gustan muchos tus videos, una pregunta, que tipos de trabajos son los que son de contrato temporal, digo,por ejemplo, si te quedan esos 3 meses de anticipacion para avisar a la oficina que se te va a acabar tu empleo, no puedes ir en busca de otro empleo para trabajar? o como, no me quedo muy bien claro esa parte.
hola, tus videos me han parecido geniales y de mucha ayuda, yo soy mexicano 28 años y estoy casado ella de 23 no tenemos hijos, tenemos muchas ganas de ir a vivir un tiempo a alemania (alrededor de un año), los planes son salir en marzo o abril tenemos recursos economicos pero sin duda nos seria necesario trabajar alla. es muy dificil conseguir trabajo? como consideran a los mexicanos? es un problema no saber hablar aleman? ingles si sabemos. muchas gracias
hola neus, gracias por tu informacion queria preguntarte en el caso de exportar la prestacion por desempleo a alemania , en el caso de encontrar un empleo y no haber agotado la prestacion hay posibilidad de reaunarla en caso de perder el empleo.
hola neus como estas? :) . Necesito que me saques de una duda. Sabes que en el aleman en el articulo der muchos pronuncia palabras y mas esa con r al final . Me pregunto es depende de la region donde viven que hay diferencias de acento en el vocabulario. Por que ando aprendiendo y der en libros y online lo pronuncian y se escucha dea, como ejemplo: Der mann y se escucha como Dea mann. Bueno creo que con esto me entiendes :) . Entonces esta bien pronunciarlo con la r o como lo había planteado.
hola neus el año pasado trabaje en oldemburg y bremen y tengo la tarjeta sanitaria y tengo el padrón de oldemburg con los mismos papeles me sirven para trabajar en munish ,hola espero que me responda porque me voy el 11 febrero del 2014
Hola. Mein Name ist Edison Me podrias informar que documentos tengo que llevar a certificas de algo o DNI y ya esta . Tengo pensado ir a Bremen a Buscar trabajo tengo nacionalidad Española gracias
Neus ..!..que video mas clarificador ..! Ahora bien,..por diferencias lingüisticas ( castellano)...hay algo que no me queda claro. El video se llama Oficina de empleo pero todo el tiempo mencionas Oficina del paro...Te estas refiriendo a lo mismo?. En argentina llamamos Paro a un acto de rebeldia de los trabajores...Como un sindicato. Luego pones la dire de esta oficina que es la arbeitsargentur. Y luego hablas de cobrar el paro: a eso te referis con cobrar el dinero de desempleo?.Gracias santa!
Hola Neus! Gracias por tus videos son de gran utilidad, yo hace una semana llegue a Alemania de au-pair y para aprender el idioma y en un futuro trabajar en Alemania, estos primeros dias estan siendo algo duros por la cultura y el idioma pero algunas cosas me han servido de ayuda de tus videos. Muchisimas Gracias y sigue subiendo videos!
Hola Neus.
quiero agradecer esto que haces,me emociona la gente que desinteresadamente hecha una mano y tu lo haces de una forma clara y transparente,por eso te doy las gracias.
Por otro lado espero ir a Alemania dentro de unos dias,voy desde Zaragoza y mi nivel del aleman es preocupante,pero todos los dias estudio.Por otro lado,soy albañil ,constructor con 20 años de experiencia y tengo 47 años.Espero encontrar trabajo en lo mio ,pero me voy sin pretenciones..empezar ese es mi objetivo.te salud
Que vídeos más buenos, ojalá los hubiera encontrado antes ya que llevó en Alemania unos meses, sin saber alemán, me han ayudado mucho algunas personas, pero todavía sigo con los trámites y papeleos y adaptándose aquí o "alemanizandome"jajajajaja un saludo y un ole por tus vídeos!!!!
Hola Gerardo, muchas gracias!! A mi me llena de satisfacción el poder ayudar, aunque solo sea compartiendo mi experiencia. Espero que tengas mucha suerte y que encuentres algo pronto y ánimo con el alemán!! Cuesta cogerle el tranquillo, pero una vez pillado, va sobre ruedas!! Un saludo!!
Hola Neus! He estado viendo todos tus videos, muy interesantes toda la información que aportas y tu experiencia. Yo también vivo en Alemania y en mi canal, colgué un video sobre mi experiencia personal viviendo en Alemania e Inglaterra. La verdad, que cada uno tiene una visión diferente dependiendo de su situación y la gente con la que te rodees. Lo mejor, siempre es contar con ideas claras y eso se agradece. Un besito y mil gracias por tu aportación, sobre todo en este video, desconocía cosas.
Hola Frank! muchas gracias por tu comentario y apoyo al canal. Ojalá tuviera más tiempo para hacer más vídeos, vosotros veis solo 10 minutos, pero detrás hay muchas horas de trabajo que le dedico en mi tiempo libre. Te respondo esta tarde :) Un saludo!
Hooola, muy interesantes tus videos ya me los vi todos. Me haces acordar a Belen Lopez Vasquez, ji ji pero en guapa eh. He buscado informacion sobre si es posible trabajar por tu cuenta y a la vez emplearse . Estos videos son muy necesarios porque no hay mucha informacion para gente de la EU, solo se limitan a decirte que tienes los mismos derechos etc etc pero no esta informacion detallada que dan ustedes que ya estan ahi asi que sigue haciendolos porque son una joya! Saludos!!
gracias por compartir estos notas ,ojla viaje algun dia a alemania
Muchas gracias por tu esfuerzo!
Gracias a tí por comentar y apoyar el canal!! un saludo!!
Hola Hadeskik,
muchas gracias por tu comentario! Integrarse no es fácil, conlleva un esfuerzo y voluntad, pero se aprenden muchas cosas, ya no solo de la cultura alemana si no también de uno mismo. Yo me he visto en situaciones y dificultades que si me hubiera quedado en mi casa no hubiera vivido. A veces no es nada divertido, pero te digo una cosa, para lo bueno y para lo malo, la experiencia vale la pena! Si tienes alguna duda ya sabes por donde ando. Mucho ánimo!! Un saludo!
Hola Nordico asgard! pues la verdad es que por aquí yo lo escucho como Dea mann, pero si es cierto que en algunas regiones, sobretodo el sur, pronuncian la r final. Un saludo!
Hola walerhugo58! gracias por el comentario. Un saludo y Feliz Año!
Hola Marisol, gracias por comentar. En el área de hostelería hay bastante trabajo, aunque no está muy bien remunerado. Lo bueno es que como cocinera, al no estar cara al público, el nivel de alemán que necesitas no es tan alto como en otros trabajos. Para venirte de Au Pair, hay límites de edad (hasta los 30 años) y hay agencias que te organizan todos los trámites. Un saludo y suerte!
Hola Maria Belen! muchas gracias por tus dulces palabras!! vivo en una ciudad en el noreste de Alemania, cerca de Düsseldorf. En Munich he estado de pasada, así que no sabría decirte gran cosa... de todas maneras te recomiendo este blog: espanolaenmunich(punto)com. Un saludo!!
Pero que va! recien me acabo de suscribir a tu canal SABES ES FANTASTICO! enserio yo quiero ir de intercambio estudiantil a Alemania mi pais favorito ( soy peruana) y sabes tus videos enseiro me fascinan! porque tienes buen material he aprendido mucho de esto muchas muchas gracias por hacerlo y espeor que sigas subiendo videos sobre mas cosas... porfas :)
pregunta....
en que ciudad vives?
conoces algo sobre Bayern Munich?? :D
hehehe pues después de cuatro años estoy bastante "alemanizada" pero intento no perder el contacto con gente de mi cultura. Me ayuda a estar más cerca de mi casa. Un saludo!
Hola Faber, gracias por tu comentario!! Prueba a mirar el grupo de facebook "Locos por las Becas" quizá encuentres algo ;) un saludo!!
Muy interesante tú video, pero es tan difícil permanecer aquí, 1. Si eres profesional en el área industrial ó técnico, tienes muchas oportunidades (hablando el idioma), pero para otras cosas, si está bien complicado y sobretodo con lo del paro, a Alemania no le conviene por ningún modo estar pagando a los desempleados, pero a qué país?, muchas gracias por toda la información, por que a pesar de que no soy espa~nola, me sirvió mucho.
Me encanta ese corte de cabello >
Muchísimas gracias Fanny! Pues si, "aterrizar" aquí no es fácil y más teniendo en cuenta toda la burocracia que tienen! es increíble!! jejeje si tienes alguna duda ya sabes dónde estoy :) Un saludo!
Hola Fran!
muchísimas gracias por tus palabras, me han emocionado! Pienso igual que tú y con los vídeos, pretendo acercar la cultura alemana a esas personas que por varios motivos deciden venirse a Alemania. Si tienes cualquier duda, ya sabes dónde estoy! Gracias de nuevo por el comentario y el apoyo. un saludo!!
Hola Aarón, trabajo hay, pero no te lo regalan. Casi todos los procesos están estandarizados, así que es importante conocer su cultura de trabajo para optar a un puesto. Los inmigrantes están bien vistos, aunque ellos esperan de tí que aprendas su idioma, respetes sus normas y te integres. El alemán es imprescindible en muchos casos, pero también hay empresas internacionales donde no es necesario hablar alemán. Mucha suerte y gracias por comentar!
Muy ineteresante tu aportacion
Hola Pepitapulga, Zeugnis significa certificado. La idea de incluirlo en el CV es una manera de confirmar que lo que los estudios que tienes y tu experiencia es verídica. Puedes incluir una copia del título que tengas o los certificados que hayas nombrado. Si no tienes carta de recomendación en principio no pasa nada, aquí siempre te la dan por eso lo piden aunque saben que en otros países no es así, así que no te preocupes que no es absolutamente necesario :) Un saludo!!
gracias! Un saludo!
Holaa neus!.. Ni idea en el resto del continente pero al menos en la argentina "paro" es dejar de trabajar por que no se te da mas la gana!!! Y habia partes que no podia entender. Aqui entonces mostras como ir a la oficina de empleo una vez que te desempleas. Esperare atenta el video donde muestres como buscar trabajo entonces!!!. Yo no aplico para desempleada. Soy residente recien llegada y no de la comunidad. Veremos. Besos y gracias
Tengo una duda xq hoy me dijeron que se paga mitad o no se paga paro en diversas hipótesis
Hola GlamMags, es España, estar parado, significa estar desempleado, es una palabra coloquial que utiliza todo el mundo. No tenía ni idea que en sudamérica esta palabra no se utiliza! cada vez que me refiero a paro, me refiero a desempleo :) un saludo!!
Gracias por tu respuesta.
El trabajo que realizas es estupendo,y la informacion que nos proporcionas es muy baliosa porque es de primera mano. Te agradesco cada uno de tus videos. Gracias por tu esfuerzo y dedicación.
Yo te veo ya muy adaptada a tu nuevo hogar (Alemania), es así ?, o sólo es que da esa imprecion?
saludos de tu amigo de
" C A L I F O R N I A "
gracias.
Hola Neus, Me gustan Mucho tus Videos. Quiero ir a estudiar ingenieria en sistemas o industrial en alemania, e buscado informacion para ganarme una beca pero no consigo mucha solo la de DAAD pero no entiendo mucho jajaja! POR FAVOR UN VIDEO DE BECAS EN ALEMANIA NO CAERIA MAL! Te agradeceria Mucho. Desde Venezuela un Saludo y sigue haciendo esos Videos Son muy buenos!! Gracias
Hola ameover, para cobrar la prestación por desempleo, te contabilizan los meses que hayas trabajado en los últimos dos años desde el momento que presentes el Kündigung. Por ejemplo, si has trabajado de Enero a Mayo de 2012 y en Diciembre trabajas 7 meses más si te contabiliza porque cubres dos años. Me he explicado bien? :( jejeje un saludo y gracias por comentar!
Muchas gracias por tus videos! son geniales! tengo un nivel de alemán intermedio alto y estoy empezando a buscar ofertas de trabajo (aún estoy en España) pero en casi todas las ofertas a parte del cv te piden las dichosas Zeugnisse, que son algo así como cartas de recomendación, pero yo no tengo (en España no se acostumbra a darlas), ¿es absolutamente necesario presentarlas? ¿si no las tienes es un impedimento para encontrar trabajo? Mil gracias!
Hola! Son muy buenos tus videos. La verdad que me aclaraste varias cosas que quería saber. Soy argentina y estoy intentando ir como Aupair en abril del 2014 (aprox). Mi idea es en ese año mejorar el idioma (este año termino el nivel B1) y luego intentar buscar trabajo para quedarme allí. Soy cocinera profesional y encargada de una de las heladerías mas grandes de sudamérica (Grido).
¿Crees que tengo chances para quedarme?
Muchas gracias!!!
Hola me gustan muchos tus videos, una pregunta, que tipos de trabajos son los que son de contrato temporal, digo,por ejemplo, si te quedan esos 3 meses de anticipacion para avisar a la oficina que se te va a acabar tu empleo, no puedes ir en busca de otro empleo para trabajar? o como, no me quedo muy bien claro esa parte.
Muy bien gracias por este en formación ,me gusta tener contacto contigo
hola, tus videos me han parecido geniales y de mucha ayuda, yo soy mexicano 28 años y estoy casado ella de 23 no tenemos hijos, tenemos muchas ganas de ir a vivir un tiempo a alemania (alrededor de un año), los planes son salir en marzo o abril tenemos recursos economicos pero sin duda nos seria necesario trabajar alla. es muy dificil conseguir trabajo? como consideran a los mexicanos? es un problema no saber hablar aleman? ingles si sabemos. muchas gracias
hola neus, gracias por tu informacion queria preguntarte en el caso de exportar la prestacion por desempleo a alemania , en el caso de encontrar un empleo y no haber agotado la prestacion hay posibilidad de reaunarla en caso de perder el empleo.
hola neus como estas? :) . Necesito que me saques de una duda. Sabes que en el aleman en el articulo der muchos pronuncia palabras y mas esa con r al final . Me pregunto es depende de la region donde viven que hay diferencias de acento en el vocabulario. Por que ando aprendiendo y der en libros y online lo pronuncian y se escucha dea, como ejemplo: Der mann y se escucha como Dea mann. Bueno creo que con esto me entiendes :) . Entonces esta bien pronunciarlo con la r o como lo había planteado.
Hola neus tengo unas dudas , si yo no relleno las ofertas.... antes de que me den la prestación... me penalizan con no darme la prestación??
hola neus el año pasado trabaje en oldemburg y bremen y tengo la tarjeta sanitaria y tengo el padrón de oldemburg con los mismos papeles me sirven para trabajar en munish ,hola espero que me responda porque me voy el 11 febrero del 2014
Hola. Mein Name ist Edison Me podrias informar que documentos tengo que llevar a certificas de algo o DNI y ya esta . Tengo pensado ir a Bremen a Buscar trabajo tengo nacionalidad Española
gracias
¡ Das Arbeitsamt desde luego trabaja mas activamente para ayudarte a buscar Empleo que el INEM aquí !
q nenota. pronta p hacer un sapeca iaia
Neus ..!..que video mas clarificador ..! Ahora bien,..por diferencias lingüisticas ( castellano)...hay algo que no me queda claro. El video se llama Oficina de empleo pero todo el tiempo mencionas Oficina del paro...Te estas refiriendo a lo mismo?. En argentina llamamos Paro a un acto de rebeldia de los trabajores...Como un sindicato. Luego pones la dire de esta oficina que es la arbeitsargentur. Y luego hablas de cobrar el paro: a eso te referis con cobrar el dinero de desempleo?.Gracias santa!