歌詞(自分用) 皆さまおはようございます。 この飛行機はドワン航空2525便でございます。 わたしは歌唱を担当します旭音エマでございます。 それでは快適な空の旅をお楽しみください。 Congratulations All thing 888 かくありきな コンダクト ありがためいわく Can't Alive this! Concessive All time orz...(オーアールズィーオーオー） 枯れかけてる葦 考えるのにも飽きて Caution Against it! C D E F G A B C C A C A Attention Please! 離陸しまーす このまま愛さないで コメントでアートして 解答があると思わないで C A このあとも会いにきて 書き込んで合図して ここだけのアンサー聞かせて C. A. C. A. C. A. C. A. C. A. 皆様 今日もドワン航空をご利用いただきまして ありがとうございました。 皆様の次の再生ご搭乗をお待ちしております。
English Lyrics・英語の歌詞 T/N: Since the English used in this song is not particularly fluid, I have added in brackets alterations that may make it easier for English speakers to understand Good morning everyone, and welcome aboard Dwan Air*, flight 2525* I am the one in charge of the singing on this flight, Asane Ema So then, please enjoy a comfortable flight "C"ongratulations on "A"ll things, 888* "C"onducting yourself as per usual is kind, but also kind of "A" nuisance "C"an't "A"live this (can't survive this) "C"oncessive (submissive) "A"ll (the) time, orz* Even "C"ontemplating "A"bout "C"rumbling "A"nd withering like a reed is getting boring "C"aution "A"gainst it! C,D,E,F,G,A,B,C C.A, C.A* Attention please! We're taking off! "C"an't go loving me while things "A"re as they are "C"ould you make some "A"rt in the comments instead Don't go "C"onsidering that there could be "A" solution "C"ome and see me "A"gain after all this "C"omment it "A"nd it signal it to me "C"an you let me hear the "A"nswer that exists only here? C.A Everyone, thank you for choosing Dwan Air. We eagerly await your next flight with us. *pronounced "dwan-koku", which I think might be a reference to "dawngo", the company who owns the Nico Nico Douga (a site similar to youtube which is popular with vocaloid producers). This MV is animated using Nico Nico Douga's comment art feature. *pronounced ni-ko ni-ko, a reference to Nico Nico Douga *888 is used to represent congratulatory applause *orz is ASCII art of someone lying down/bowing to show respect *C.A is a cabin attendant. It's also short for "Comment Art", which is what the music video is made from -- comments on Nico Nico Douga that travel across the screen. This was really hard to translate so please let me know of any errors. まだ勉強しているので、間違いがあるかも知りません。見つけたら知らせてください。
歌詞： 皆さまおはようございます。 この飛行機はドワン航空２５２５便でございます。 わたしは歌唱を担当します旭音エマでございます。 それでは快適な空の旅をお楽しみください。 Congratulations All thing ８８８ かくありきなコンダクトありがためいわく Can't Alive this! Concessive All time ORZ オッオー 枯れかけてる葦考えるのにも飽きて Caution Against it! C D E F G A B C C A C A Attention Please!（離陸しまーす） このまま愛さないで コメントでアートして 解答があると思わないで （C A） このあとも会いに来て 書き込んで合図して ここだけのアンサー聞かせて （C A C A C A C A C A） （C A C A C A C A） 皆様今日もドワン航空を利用いただきまして ありがとうございました。 皆様の次の再生をお待ちしております。
🇷🇺 Недавно о тебе узнал. Мне очень нравятся твои арты и вот теперь открыл ещё и канал. Надеюсь у тебя всё хорошо. Я конечно не знаю японский, но пытаюсь понять смысл по действиям. Спасибо тебе огромное❤ 🇯🇵 最近あなたのことを知りました。あなたのアートがとても好きで、チャンネルも開設しました。あなたが元気だといいなと思っています。もちろん日本語は分かりませんが、動作から意味を理解しようとしています。ありがとうございました❤
I really like your art not just because youre at drawing but also because it resonate with and maje people who are enduring the same issues fell that theres someone who understand them.
ニコニコでコメント消して見ると画面全部真っ暗でコメント職人が曲を完成させるっていうアイデアが天才すぎる
言語化ありがとうございます…それですわ…
「このまま 愛さないで」とか
「コメントで アートして」とか
「ここだけの アンサー聞かせて」
サビのフレーズ全部ふたつに分けると、「か行」と「あ」から始まってCAととれるようになってるの凄いな…
【追記】
よくみたらサビ以前もcaで表せれるようになってた
すっげ…
「このまま愛さないで」って、コメントされる(＝愛される)と消えるからか
@@煮凝りゴリゴリ
おまいらの愛で見えないもあるのかも
やっぱ仕掛けがあって面白いし楽しませ方がいいですよね！！
あと999だったから1000にしました！！
...これやってみたかったんですよね
コメントアートなのにアボガド6さんの絵ってわかるのすげぇ…
確かに改めて考えたら凄いよな
ニコ動見てきたけど、1番最後歩いてる時にはリスナーが────✈って飛行機飛ばして良い感じの背景になってて、マジでああこれ含めて曲なんだなって思った MV作りに参加できるの良い
こんなに夜更かししてて良かったって思ったことないや
me too fr
音階まで出してCAを表現するのはもう天才なんよ...
C.A.で
「Cabin Attendant 」でCA
「Comment Art」でCAと読み取れるのが好き。
しかも歌詞で
「”か”れかけている “あ”し」
「”か“んがえるのにも “あ”きて」
「“こ”のまま “あ”いさないで」で、ほぼ一番初めの音が「CA」で始まってる。
ここだけのアンサーきかせてのとこもそうですね
オリジナルはこの動画だけど、ニコニコ動画の方ではコメントや職人のアートが加わってどんどん変化していくってことか！
いつもアボガド6さんの面白いアイデアには驚かされる…
いんや、オリジナルは真っ黒の画面で、これ全部コメ職人のアートみたいやで
@@この-z2rコメント職人(アボガド6さん)
こんなに凄いコメント職人見たことないよ…
この人ほんとに何でもするな。
古き良きニコニコを思い出して凄く嬉しい気持ちになった。
コメント職人なアボガド6さんすげぇ…ってなったししっかりプレミア会員なんだなって…
さすが
絵もかけて曲も作れる、そこから物語も誕生させられる
もう最強すぎませんか……？
「このまま愛さないで」←何もない真っ黒な動画の画面を愛さないで
「コメントでアートして」←コメントで作られたMV
今ニコニコが見れなくなってるせいで録画でしかMVの見れないボカロ
全然寝れない最悪とか思ってたけど、この投稿一つで最高に変わった
とても素敵な作品！
この夜ふかしに意味を下さりありがとうございます。
ニコニコの方で見てみたけど、これマジでコメントだけでできてるんだよな
この人もう天才の域超えてるだろ
そう、例えるなら
━━━━━現代のダ・ヴィンチ
アボガドロであれよ
本当に億分の一ぐらいしか思いつかないような発想が凄過ぎる
動きがリアルなのがすごく良い
ニコニコの職人コメを模してるからか初めて聞くのに懐かしい
C.A.を彷彿とさせるフレーズが14見つかった...凄すぎ。他にもあるかも
↓↓詳細
"C"ongratulations
"A"ll thing
(C)かくありきなコンダクト
(A)ありがためいわく
"C"an't
"A"live this！
"C"oncessive
"A"ll time
(C)枯れかけてる
(A)葦
(C)考えるのにも
(A)飽きて
"C"aution
"A"gainst it!
(C)このまま
(A)愛さないで
(C)コメントで
(A)アートして
(C)解答が
(A)あると思わないで
(C)このあとも
(A)会いにきて
(C)書き込んで
(A)合図して
(C)ここだけの
(A)アンサー聞かせて
(C)歌唱
(A)旭音エマ
ニコニコ動画の歌詞職人さんたちのお陰で歌詞や絵が出ててそれが一つの動画を彩ってて、視聴者たちを楽しませている。というのがとても伝わってきました！
コメント風の絵かと思ったら本当にコメントでやっててビックリした
色んな意味で職人だなこの人…
早くニコニコ動画復旧してこれをもう一回みたい
本当にありがとう、このビデオは私の心を温かくしました。これからも頑張ってね！とても気に入ったのでリピートして聴いています。
寂しくて冷たいのにとっても優しくて楽しい気持ちになれる
お、起きててよかったぁぁぁ！😢
CAって「コメントアート」の略だったりするのかな
歌詞(自分用)
皆さまおはようございます。
この飛行機はドワン航空2525便でございます。
わたしは歌唱を担当します旭音エマでございます。
それでは快適な空の旅をお楽しみください。
Congratulations All thing
888
かくありきな コンダクト ありがためいわく
Can't Alive this!
Concessive All time
orz...(オーアールズィーオーオー）
枯れかけてる葦 考えるのにも飽きて
Caution Against it!
C D E F G A B C
C A C A
Attention Please!
離陸しまーす
このまま愛さないで
コメントでアートして
解答があると思わないで
C A
このあとも会いにきて
書き込んで合図して
ここだけのアンサー聞かせて
C. A.
C. A. C. A.
C. A. C. A.
皆様 今日もドワン航空をご利用いただきまして
ありがとうございました。
皆様の次の再生ご搭乗をお待ちしております。
English Lyrics・英語の歌詞
T/N: Since the English used in this song is not particularly fluid, I have added in brackets alterations that may make it easier for English speakers to understand
Good morning everyone, and welcome aboard Dwan Air*, flight 2525*
I am the one in charge of the singing on this flight, Asane Ema
So then, please enjoy a comfortable flight
"C"ongratulations on "A"ll things, 888*
"C"onducting yourself as per usual is kind, but also kind of "A" nuisance
"C"an't "A"live this (can't survive this)
"C"oncessive (submissive) "A"ll (the) time, orz*
Even "C"ontemplating "A"bout "C"rumbling "A"nd withering like a reed is getting boring
"C"aution "A"gainst it!
C,D,E,F,G,A,B,C
C.A, C.A*
Attention please! We're taking off!
"C"an't go loving me while things "A"re as they are
"C"ould you make some "A"rt in the comments instead
Don't go "C"onsidering that there could be "A" solution
"C"ome and see me "A"gain after all this
"C"omment it "A"nd it signal it to me
"C"an you let me hear the "A"nswer that exists only here?
C.A
Everyone, thank you for choosing Dwan Air.
We eagerly await your next flight with us.
*pronounced "dwan-koku", which I think might be a reference to "dawngo", the company who owns the Nico Nico Douga (a site similar to youtube which is popular with vocaloid producers). This MV is animated using Nico Nico Douga's comment art feature.
*pronounced ni-ko ni-ko, a reference to Nico Nico Douga
*888 is used to represent congratulatory applause
*orz is ASCII art of someone lying down/bowing to show respect
*C.A is a cabin attendant. It's also short for "Comment Art", which is what the music video is made from -- comments on Nico Nico Douga that travel across the screen.
This was really hard to translate so please let me know of any errors. まだ勉強しているので、間違いがあるかも知りません。見つけたら知らせてください。
Tank you so much, i really appreciate it
@@hexagonal7708 No problem!
@@mackerel178 Thank you so much! Sometimes specific slang like this is hard for me, so I really appreciate this!
fyi in japan, CA is a shorthand for cabin attendant (flight attendant)
@@thechairguy oh, thank you! Originally double checked by googling C.Aとは？and it just told me it was an NDA against lol
頭に寿司の絵文字ついてるの可愛くて好き
ちょっと昔っぽいのも、AAみたいになってるのもすごい良い。
ニコニコ投稿されてたら、書き込んでこよっかな
投稿されてますよ〜 ちゃんとコメントオフにしたら真っ黒になりました！
天才✨
歌もつくれて絵も描けてすごすぎる♡
投稿してる時間も最高すぎる
歌詞：
皆さまおはようございます。
この飛行機はドワン航空２５２５便でございます。
わたしは歌唱を担当します旭音エマでございます。
それでは快適な空の旅をお楽しみください。
Congratulations All thing
８８８
かくありきなコンダクトありがためいわく
Can't Alive this!
Concessive All time
ORZ オッオー
枯れかけてる葦考えるのにも飽きて
Caution Against it!
C D E F G A B C C A C A
Attention Please!（離陸しまーす）
このまま愛さないで
コメントでアートして
解答があると思わないで
（C A）
このあとも会いに来て
書き込んで合図して
ここだけのアンサー聞かせて
（C A C A C A C A C A）
（C A C A C A C A）
皆様今日もドワン航空を利用いただきまして ありがとうございました。
皆様の次の再生をお待ちしております。
no entiendo nada pero es hermoso, me encanta tu arte!❤
この曲は絶対ニコニコ動画で見た方がいいよ。
アボカド6さん天才すぎる
飛行機乗ってる時聴きたい〜〜!
ちょっと懐かしい曲調がめちゃ好き。
流石に最高すぎる、、、、寝なくてよかったぁあぁ
コメントアートでアボカド6さんぽくなるのもはや魔法
寿司帽子可愛すぎて禿げた
🇷🇺
Недавно о тебе узнал. Мне очень нравятся твои арты и вот теперь открыл ещё и канал. Надеюсь у тебя всё хорошо. Я конечно не знаю японский, но пытаюсь понять смысл по действиям. Спасибо тебе огромное❤
🇯🇵
最近あなたのことを知りました。あなたのアートがとても好きで、チャンネルも開設しました。あなたが元気だといいなと思っています。もちろん日本語は分かりませんが、動作から意味を理解しようとしています。ありがとうございました❤
thank you for making this the visuals are so cool as well as the catchy song
耳が幸せすぎますッ✨✨
アリガトウございます〜!!
凄すぎて意味がわからないぐらいすごい😮😮
Adoro tus dibujos!, trasmiten emociones que no se podrían describir con palabras.. ❤
Обожаю твои картины. Рисуй их по чаще!
ニコニコだからこそできる代物
氷で靴作ったりカフェラテアートしたり
明らかに絵師、アニメーターで収まる人じゃない
え…めっちゃ好き
The PV is actually just nico nico comments! Very impressive!
2日遅れの夜更かしだけど見れて嬉しい
コメントで動画を作るっていう技術も発想も凄いし、曲も凄い中毒性があって良い!
コメントがアートで、ひとつの絵になっていてびっくりしました…
コメントで絵を描くとドットみがあって可愛いですね
起きててよかった…😭😭めっちゃ好き…😭😭
I really like your art not just because youre at drawing but also because it resonate with and maje people who are enduring the same issues fell that theres someone who understand them.
めちゃすき
飛行機の音とか大好き、、❤
さすがに感動せざるを得ない
好きだなぁ
最高やん…ニコニコサイコー！UA-cam最高！
創作者としてのセンスが有り過ぎる…
このアニメーションは本当に素晴らしいです、大好きです😮
夜更かしして良かった!!!!!
もう大好きです!!
これってもしかしなくてもニコニコの方のコメントで作ってる…？
っぽい（ニコニコで見てきた）
これどうやって作ってるんだろ
深夜に投稿してあらかじめ用意したコメントコピペして作るにしてもニコニコの方はこっちよりもっと多く見られてたから他のコメントが無いこの動画録るの無理ゲーではと思った（眠すぎて頭回ってない）
youtubeもかもしれないけどニコニコは投稿する前に投稿者だけ動画を視聴できるモードがあるんすよ...
つまりそのモードでコメントを投稿して作ったって感じですね
それとは別にコメントアートを作るツールとかも存在してて調べてみると面白いすよ
ちょ〜っと遅れたけれど早く見れた〜！
昔のゲーム音みたいな感じとかドットのイラスト両方好きです
0:55自分的にこのイラストが好きです笑かわいい(´ω`)おすすめこの動画と合わせてくれてありがとう（ ; ; ）こりゃハマりますわ(^｡^)これからも癒しとしてみに来ます=(^.^)=
夜中の天使が現れた()
いつでも可愛いけど0:56のときのカワイ!ww
天才過ぎて涙出るわこんなん誰か私の涙吸ってくれる?
ニコニコで見るとアナウンスの時
コメントがざわざわしてて
皆と飛行機に乗ってるみたいで楽しい
やべぇ……すげえしか言えねえ
素敵な作品をありがとうございます。
0:45
謝りながらも後ろ中指立ててる？
すげえ
Это потрясающе!
It's amazing!
最为震撼的高级弹幕作品
映像も曲も大好きすぎるかわいい
ニコニコで見たらえぐい楽しかった
another banger animation, another banger music
コメントアートもアボカド6さんなの？
コミカル快活ハッピーな歌です。
すご……………
素敵
i rlly dont understand japanese but this is amazing !! i love all ur works, ty 4 all
これ歌詞の頭文字全部CとAになってるってマジ？
凄いハマったwww
chris langton looking at this and sweating, veins bulging in his head.
THAT IS INSANE😭😭😭
マジの職人じゃん、ニコ動の方でコメント消したら真っ黒になってたまげた
Ваши арты и рисунки просто потрясающие,продолжайте в том же духе!🤍
凄すぎる！
いよいよUA-camに！
面白いいいいいい 🙏🥰🙏
I love avogado6
すげえええええええええ
wwwwwwwwwwwwwwwwww
職人本気出しすぎwwwwww
Wonderful video, your artstyle is amazing and so is your art as a whole. すきです❤
おはようございます!!
LOVE!!!!!!!!
Lindo