(G)I-DLE - "LION" [Українська версія]

Original video:
• (여자)아이들((G)I-DLE) - 'L...
Original song:
open.spotify.c...
-------------------------------------------------------------------------------
Відео: dimavh
Переклад, запис, зведення, тюн, тайминг, прев'ю: MARÍ
-------------------------------------------------------------------------------
Соцмережі, в яких ви можете мене знайти:
Telegram:
t.me/maricovers
TikTok:
/ mari_cvrs
❗Заборонене використання каверу та перекладу без позначки автора❗
-------------------------------------------------------------------------------
Текст:
Ooh, я - лев, королева
І ніхто
Чуєш, ooh...
Не спіймає мене в клітку цю
Сонце палає рубіном
Квіти горять сапфіром
Я тут, щоб неможливого досягти
Гострі кігті оголились,
Старі рани відкрились
Біля моєї корони стихли всі
Заплющую я очі і занурююсь в цю музику
Порину в танець, мов левиця, ритми всі я зруйную
У мої очі дивишся, і відчуваєш загрозу
Спіймала в пастку, танцю лева душу ти віддай свою
Bababa, bababa, bababa
Я схожа на лева,
Я мов лев - королева
Ти через рик гучний знову повернешся до мене
В цій безмежній пустелі сію насіння для тебе
Через могутній рик ти знов повернешся до мене
В глибокий океан заведе полум'я шалене
Ти не шукай того, чим не зможеш володіти
Бо лев жорстокий, фортецю він трима
А зараз крикни ще гучніше
Підійміть очі вище
Бо юний лев уже коронований
Заплющую я очі і занурююсь в цю музику
Порину в танець, мов левиця, ритми всі я зруйную
У мої очі дивишся, і відчуваєш загрозу
Спіймала в пастку, танцю лева душу ти віддай свою
Bababa, bababa, bababa
Я схожа на лева,
Я мов лев - королева
Відкушу твою ввічливість, змарную
Упередження усі я ваші вмить зруйную
Чи хтось насмілиться зупинити мене ?
Взяти контроль?
Обережніше, з кігтями гострими
Я створюю новий шлях, тут нікому не пройти
Хай говорять, поки в них це цілі язики
Та аплодисменти, що отримую після цього значущі більш
Бо скуштувала це, без заперечень - королева я
Bababa, bababa, bababa
Я схожа на лева,
Я мов лев - королева
Ooh, я - лев, королева
Ні за що
Чуєш, ooh...
Не приручить мене ця любов

[@Genevievecover]

з кожним прослуховуванням все краще звучить

[@Ytochka_634]

БОЖЕ БОЖЕ БОЖЕ, всі ваші кавери і переклади самі чудесні які я тільки могла чути, а ваш вокал це щось з чимось😍😍😍

[@Sofia777Kononchuk9]

Ваші кавари це щось неймовірне..

[@СоняЗубчик]

"Я мов лев-королева" ТАААААК ЦЕ НЕПЕРЕВЕРШЕНО ВСЕ КРАЩЕ ТА КРАЩЕ

[@sophia_darknest]

О ура хоть хтось зробив український кавер на цю пісню. Вона одна з моїх найулюбленіших пісень

[@pinkpsycho9361]

Кожен кавер все неймовірніше і неймовірніше 😍🔥

[@Настя-й5ш5ц]

Висока нота Мінні вийшла чудовою як і весь кавер❤

[@Марина-п1ч6б]

Ааааааааа я як побачила..... Це просто 😍 а реп❤ "Я мов лев - королева" то любов🔥🔥

[@ПолінаКугут]

Це чудово❤❤❤❤

[@sofiiua]

це неймовірно 😭😭😭😭🤍🤍

[@Vika-eu3pp]

Неперевершено..❤

[@yanagerss]

Вау, ваш вокал і реп це щось🤩😍❤‍🔥

[@iiaaaaaa]

ПРОСТО ВАУ ❤

[@happytoast3274]

Кавер просто неймовірний😍❤видно що ви стараєтесь над текстом щоб передати сенс пісні💫

[@ПолінаСищенко-л7я]

У вас дуже кльовий переклад та звучання пісень)) Чи не могли б ви заспівати пісню agassy Soojin?

[@mans1pamaa]

Неймовірно 🤤

[@lisewac]

БОЖЕ ЦЕ ПРОСТО💘💘💘

[@marianshik_8551]

ЧОМУ ЦЕ ТАК ЧУДОВО♥️♥️❤️❤️

[@anyatka]

Як прекрасно.. В мене мурашки по шкірі

[@anyarrm]

моя улюблена пісня😍

[@jeonjels]

Я просто в неймовірному захваті від ваших каверів, ви безмежно талановита! Дуже дякую за просування українського!!!

[@dArInAPeT]

Це найкраще що я чула, ви неперевершена❤❤❤❤❤

[@Stay_han]

У тебе прекрасний голос❤❤❤

[@taya_mstitel8128]

ЭТО ШИКАРНО ВЫ БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ

[@Stay_han]

Нобто це твоя пісня дуже дуже гарно ❤😊Неможу ніяк відірватися мені дуже подобається сподіваюся що в тебе буде як більше підписників такий труд треба зацінити. Ви навіть реп дуже гарно читайте ❤😊

[@yuliya._762]

Так дуже дуже гарно❤ Я с тобою згодна я вже незнаю скільки разів я вже це послухала😊дуже гарно🎉молодець😊

[@Viksi_art.and_kpop]

Моя улюблена пісня 😌💘

[@Mari_Bug]

Коментую відео для його просування тому що це неймовірно ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@nabi_kpop1237]

Люблю вас
Ви неперевершені❤❤❤❤

[@ИраДовгаль-ф9т]

Мурахи пішли ❤(оцей тип фаната який знайшла скарб і тепер «пролайкаю всі ваші соц.мережі»😂)

[@КаролінаШпитюк]

Це неймовірно...

[@котопес113]

Вваах, так шикарно та потужно! ✨

[@IDKONIC]

Мрію почути якусь пісню iKON у вашому виконанні. 💛

[@anastasiafrey5714]

Ти дуже велика молодець, йди в тому ж напрямку і не зупиняйся!)))

[@nastia7532]

Це прекрасно!!!!❤

[@fiiaqw]

Я була у такому захваті під час прослуховування!

[@wtqxl.seugmin]

обновили обкладинку!я це замітила 😂

[@СофіяКурапова]

❤❤❤❤❤❤❤❤ готова слухати це вично

[@Алиса-у7в6м]

Чудово❤

[@Katti.x]

ВАУ❤😍

[@sonylove6084]

Оваааа яка красааа😍😍😍👏👏👏👏👏👏

[@queenlionnnn1]

ідеально

[@АлінаПетровець-х8в]

Вау вау і іще раз вау ❤

[@AnnH5]

Дуже класне відео🥰

[@lixateam]

❤❤

[@naty4rty]

Шедевр як завжди❤ а можеш зробити Senorita цікаво послухати у твоєму виконанні❤💖

[@НеЯн-э5и]

Вааай

[@ОленаМеліхова]

це дуже дуже гарно

[@SofiaNeila-no7cr]

Прикрасно❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@_-ys2rn]

Вау🌷

[@lolashi1]

Wow😮😮 it’s wonderful

[@ИраДовгаль-ф9т]

Була б вдячна якщо по можливості можливо було якось послухати десь на саундклауді?(але так як не знаю тонкощів з авторським правом ,тож не знаю наскільки це можливо). І ще раз дякую за настільки якісний кавер❤

[@mari_covers]

На жаль, це не можливо через авторські права(

[@СофіяБаклицька]

Марі а буде кавер на I what thet?

[@mari_covers]

Можливо

[@СоняЗубчик]

КОРОЛЕВА Я, ТААКК МОЇ ВУХА В РАЮ

[@Kia_a10]

Це ідеально😍😍😍
Можна будь ласка,, Social Path,, 🙏🙏🙏❤❤❤

[@mari_covers]

Є лише уривок у Ютуб шортс

[@АрінаТроцька]

Хочу що ти переклала Want so Bad

[@hambrientoamigo2069]

Обожнюю цю пісню, а на укр звучить ще краще

[@K-Jessi50]

Можете будь ласка зробити український кавер на пісню ringo-itzy

[@amatsume452]

гадаю ще у вашому виконані цікаво було б почути цю пісню "given - Fuyu no Hanashi"
хоч ви напевно й не робите кавери з аніме...

[@mari_covers]

Я роблю кавери на аніме в студії озвучки Kitsune, проте ця пісня переспівана вже безліч разів, не хочеться робити те ж саме, що й усі

[@amatsume452]

@@mari_covers так, в цьому є звісно сенс, але можна й по своєму переклад зробити) В будь якому випадку дякую за відповідь, та гарного вам в майбутньому дня. Просто дуже голос вас зачепив та чомусь згадалася конкретно ця пісня. Хоч самого аніме я й не дивилася, але пісня гарна а у вас голос сильний).

[@mari_covers]

@amatsume452 Мені приємно, що вам сподобалося)
Щодо іншого перекладу - так, звичайно, можна зробити й інший. Проте в Ютубі вже стільки різних перекладів, що нічого нового тут не придумаєш. Тому я надаю перевагу робити щось нове, ніж бути "як всі" і робити те, що роблять всі)

[@justroselyn]

Вау! Скільки вам років?❤

[@mari_covers]

А це має значення?😅