Mega som sa pobavil som Slovák ale aj v tomto videu je vidieť aký majú Česi niekoľkonásobne lepší dabing ako máme my. Bravo pane Oravine zase som sa na vasom videu pobavil tak že som sa nevedel ovládať a smial som sa na hlas ako sa len dalo najviac by si to zabil keby to šupneš ešte do Poľštiny 😉🤣🤣 myslím ze to by sme tu padali smiechom všetci 😆😆😆
O tom žiadna,že CZ dabing je mnohonásobne lepší 😄😃 ale tak snažil som sa to preložiť tak,aby som sa vyhol českým slovám,ktoré sa u nás nehovoria a viac to priblížil tomu povedzme klasickému SK dabingu z filmov a seriálov kde tie vety znejú žial aj takto 😆 ale samozrejme,bez Oravina by to nešlo,je to frajer😁 taakže Oravin, časť 2 kedy?🤔😆
@@8Paul7 Nahradit mohli, avšak ještě nějaký čas zcela nenahradí v běžném životě. 🙂 Zatím tu stále není doba kdy jsou reklamy na ,,Vysoce výkonné roboty do každé domacnosti!" ... Přiznám se, že reklamu s použitím umělé inteligence (přesněji s generováním lidského hlasu) jsem tento týden zahlédl. A stále tu musí být lidi, kteří umělou inteligenci budou muset spravovat. Samozřejmě, prozatím... Jsme v budoucnosti, o které jsme slýchali jako malé děti. Ale stále ne v té zdravé budoucnosti. 🙂
Skvely! Uvaha, jde to pouzit na puvodni anglicky hlasy? Byl by to dobry proof of concept, ze by se pomoci AI predabovali kompletne nejaky hry z Anglictiny. Diky
Ludkovia zlaty dabing je fajn aj tie ich hlasy su ttozne,-no podla mojho nazoru je vychytana Mafia uz sama o sebe ,a este nie su hraci na konci.podla mojho nazoru cesky dabing je top mi na Sk nemame take hlasky
Všimol som si že enyo má celkom podobný hlas ako jeho český dabér ai aj sa trafila celkom presne skoro presne ale osobenie by som si to zo srandy rád zahral slovenskom dabingu
![Sekta teplých zednářů [MAFIA II DABING]](http://i.ytimg.com/vi/gg1Yv2cFk_Y/mqdefault.jpg)
![Sekta teplých zednářů [MAFIA II DABING]](/img/tr.png)
Pokud chcete vidět Mafii polsky - kolega Patryk již dělal AI překlad:
ua-cam.com/video/RKCHcJPYiXQ/v-deo.htmlsi=bwgE-Ynl2yIrJTe3
konečne tomu chápem
dakujem za preklad
Aj nabudúce
Smutné :D že si tomu nerozuměl
@@JanPipo-gj1yc veď on nevie ani po slovensky evidentne. Slovné spojenie "chápem tomu" je horšie ako hrdzavým klincom do oka.
@@JanPipo-gj1yczjavne ani ty si nerozumel jeho sarkazmu :D neexistuje slovák, ktorý by nerozumel češtine. Ani jeden.
NO DO PRDELE TOHLE JE LEGENDÁRNÍ! DAREBÁKOV JE TOPKA
Tom a Paulie zneli vtipne aaaaale fuf Saliery taaak ten bol riadne desivý s tým pokojným hlasom ako hovorí o mlátení, dooosť dobré 👏👏👌
"Bezruký ke klavíru" Tady někdo sledoval staré OG dabingy Mafie od MattMurdockaCZ. 😄
Děkujeme šéfe, opět jste nám navařil delikatesu a všem velmi chutnalo.
bezruký ku klavíru! XD
to je joke nebo slováci to řikaj takhle?
@@marv.mp4714 Praveže to počujem prvý krát. Mi to normalne povieme : Dostal sa k tomu ako slepý k husliam
Rád som sa priživil,teda podielal na videu! :D Hehe,dobré!
"Co se presne stalo pane Fico?"
"Takhle nejak se to stalo......"
Tučný Biff 🤣🤣🤣
Nějakej problém? 🤣
@@Plnostihli_Biff xDDDDDDDD Samozřejmě, že ne. Nehci žádný beef :D
Z toho Paulieho ma odjebalo :DD
Спасибо за перевод ❤
Tak to bolo úžasné xD som sa skoro zadávil od smiechu xDD
TOP! 😀😀
To je geniálne 😂 Určite chceme ďalšie časti. Dobre som sa pobavil 😂
Tomiho hlas je taky vychilovany ako kebyže to zažíva každý deň v práci. 🤣Asi si už ide bežnú rutinu.
Je to je běžná rutina
To nevypadá vůbec zle :D
To je uplna parada. Ted hura do toho a do kazdy hry 👍😁
Skús mafiu 2'pls
Ešte vaľašku a bude to komplet.
Je to všetko v porjadku,zemjaky su na rjadku...Hej???Rup😁😁😁😆Oravine jedeš bomby💪💪💪💪👍
Vypadá to dobře ten slovenskéj dabing
😂Keby bola mafia po slovensky tak by som to nikdy nezapla 😂
Kdo je tu z Vortexu? :D
Bolo to super, bolo by super urobiť to na celu hru a dat na stiahnutie 😊
tak toto je boží :-D doufám, že se dočkáme pokračování
Podľa mňa je to celkom dobré 😁👌🏻
Rychlý mi přijde trochu víc pitchnutý nahoru, ale jinak super. Byly vybrány velmi dobré scény. :))
Paulie mi znel kúsok divne, ale inak skvelý dabing 😊
Mega som sa pobavil som Slovák ale aj v tomto videu je vidieť aký majú Česi niekoľkonásobne lepší dabing ako máme my. Bravo pane Oravine zase som sa na vasom videu pobavil tak že som sa nevedel ovládať a smial som sa na hlas ako sa len dalo najviac by si to zabil keby to šupneš ešte do Poľštiny 😉🤣🤣 myslím ze to by sme tu padali smiechom všetci 😆😆😆
ua-cam.com/video/WqVG-H-1Ui8/v-deo.htmlsi=LWhQGzmmRnZgIiLY ☝🏼😄
O tom žiadna,že CZ dabing je mnohonásobne lepší 😄😃 ale tak snažil som sa to preložiť tak,aby som sa vyhol českým slovám,ktoré sa u nás nehovoria a viac to priblížil tomu povedzme klasickému SK dabingu z filmov a seriálov kde tie vety znejú žial aj takto 😆 ale samozrejme,bez Oravina by to nešlo,je to frajer😁 taakže Oravin, časť 2 kedy?🤔😆
Fantastické ❤
Připlul jsem až z Karibiku, abych se podíval na tohle video.
Aký software ste na to použili ?
Kriplkára chybí, ale jinak skvělý. Dabéři budou následovat osud koňských vozků. A nejen oni.
Stále jsem názoru, že umělá inteligence nenahradí živého člověka. 😄
@@OravinCZ zvláštní tvrzení když roboti už nahradili spoustu lidskejch profesí .)
@@8Paul7 Nahradit mohli, avšak ještě nějaký čas zcela nenahradí v běžném životě. 🙂 Zatím tu stále není doba kdy jsou reklamy na ,,Vysoce výkonné roboty do každé domacnosti!" ... Přiznám se, že reklamu s použitím umělé inteligence (přesněji s generováním lidského hlasu) jsem tento týden zahlédl.
A stále tu musí být lidi, kteří umělou inteligenci budou muset spravovat.
Samozřejmě, prozatím... Jsme v budoucnosti, o které jsme slýchali jako malé děti. Ale stále ne v té zdravé budoucnosti. 🙂
Skvely! Uvaha, jde to pouzit na puvodni anglicky hlasy? Byl by to dobry proof of concept, ze by se pomoci AI predabovali kompletne nejaky hry z Anglictiny. Diky
Ano. :-)
@@OravinCZ zkusis? Zajima me jak zvladne intonaci a řš atd
@@MazariniCze V jednom z nových Shortů mám ukázku z česky dabovaného Max Payna. 😄
@@OravinCZ Navzdory tomu, že AI dabing absolutně neuznávám, zrovna tomu anglickému dabingu Mafie by to snad i prospělo... Ano, řekla jsem to.
Dobrééé😆 ešte viac dielov by to chcelo
Ak mafia tak len Slovenská a žiadna iná.
Posratý lunapark😂 btw teď jsem si vzpoměl na dabing portál jestli víš co to je
Já už jsem starej kmet... Pamatuju si ještě ,,Walker Texas Danger " 😀
To je geniálne 🤣🤌
Pecka
AI do toho dá ešte trochu emócií a bude to fakt dobré :D
To znie tak zle ale zároveň tak dobre ja z toho nemôžem
Dobrý dabing ale mohol Pauli mohol povedať: kúpil som to
nemohol,u nás sa to slovo nepoužíva,aspon neviem o tom :D takže to bolo nutné prispôsobiť a preto je Mafia o dosť lepšia v češtine! :D
Tak tohle by bylo zlato to přeložit do Polštiny XD
Toto je úplne bez emócií ako skutočné slovenské dabingy. Byť drsňák po slovensky je ťažké no xD
tak stále je to AI dabing no :D
a teď polsky. 😀
Tak to mi odjebalo dekel hoši!
Ještě nikdy jsem necítil tak velkou potřebu, vidět takhle všechny cutscenény 😂
Oravin tento krát navaril lepšie než Pepe 😂
Don Moranzano Schvaluje toto video.
zaujimave😆
prosím Mafia ale po POLSKY
Kriplkara - aby dokonca zivota jazdili na voziku pre postihnutých :D
Preboha vďaka Bohu b žemafia má len.cz dabing 🤣🤣
Ted udelej Ostraváky
Vašut vie po slovensky. Nebol by to pre neho problém myslím.
Vašut je starý santusák
takto si presne predstavujem schôdze smerákov :D
cez aki program ste to spravili diky za info
Eleven labs predpokladám..
@@kristiankopera diky za info
za Maďaresko směr Černobyl teda pardom za Slovensko
Ludkovia zlaty dabing je fajn aj tie ich hlasy su ttozne,-no podla mojho nazoru je vychytana Mafia uz sama o sebe ,a este nie su hraci na konci.podla mojho nazoru cesky dabing je top mi na Sk nemame take hlasky
Mafia, kdyby se jmenovala SMER:
Pojďme rovnou Visegrád: maďarštinu a polštinu ještě.
Páčil sa mi ten nenápadný Frankov Detektívny Špeciál
Stále jde po krku Tommymu... 👀☝🏼
Vivat Lost Heaven
Haha tys to fakt udělal měl sme zmínit kdo to navrhnul
Proč by sis to dobrovolně kazil?!😮😂
to už zní fakt dobře
no do psej matere to je dobre :D :D
AI vie po čučoriedsky?😂
🤣🤣👌
Všimol som si že enyo má celkom podobný hlas ako jeho český dabér ai aj sa trafila celkom presne skoro presne ale osobenie by som si to zo srandy rád zahral slovenskom dabingu
Bezruký ku klavíru? To som nikdy nepočul takú frázu a to som slovák ale dostal sa k tomu ako slepý k husliam som počul normalne
Čau
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Čo si uniesol starych daberov a prinutil ich učit sa slovensky a este s dobovym prizvukom?
Já to chci polsky
ahahhahahah
CURSED
Příště polsky? :D
Příště udělat ruštinu
to je strasne, Slovencina sa mi do hier absolutne nehodi - z nie to ako vtip :D , no na AI preklad/dabing roznych titulov sa uprimne tesim
Asi budem zhejtovany, no mne sa to nepaci. Znie to ako roboti bez emocii
Za mě názor zcela v pořádku!
Polština by možná byla ještě větší sranda
Som Slovak ale český jazyk mam račej než slovenský jazyk
to je uplne bez citu,totalne nerealne.
A teraz po japonsky. Kto je za?