Первые минуты больше читала титры, чем слушала. Затем почти полностью переключилась на аудирование. Подсматривала отдельные слова. У меня есть предложение. Пусть у следующей беседы на русском будут титры на испанском. Будет очень полезно.
Спасибо вам, парни, за такую интересную беседу. Даже теряюсь, какие титры лучше в дальнейшем... всё же, друзья, не обижайтесь, но сначала русские. И испанские тоже нужны. Всяких хочется...😅
Спасибо! Отличный формат, особенно, для начинающих. Хотелось бы продолжения. А к Раулю вопрос, как он справлялся с трудностями в изучении русского языка?
Продолжайте записывать такие интервью! Очень интересно и полезно для изучающих исп.! Желательны еще исп. субтитры, хотя вы разговаривали не очень быстро, так что я услышала почти все слова😊 не знала, что обязательно нужно говорить "a mi me gusta", всегда думала, что достаточно "me gusta"😊
10 лет живу в аликанте И все ученица. 😏 робко пытаюсь произносить фразы. Возраст за 60. Ощущаю себя некомфортно. Приятно было слушать и смотреть на вас парни. Даже пыталась произносить фразы Жду следующих встреч
Вот я бы где бы жила, ну через месяц точно бы начала говорить, если заранее без щнаний приехать, а так стараюсь учить ещк дома, жалко нет носителей и мало практики😊😊 удачи
Это совсем другой уровень! Просто вау! Хотелось бы либо испановые субтитры, либо их отсутствие. Или чтобы можно было из изменять по желанию. Но контент....ребятки, вы просто лучшие
Интервью прекрасное.Я вначале читала субтитры,немного сложновато,потому ,что очень мелкий шрифт.И очень быстрая разговорнвя речь, просто не успеваешь за титрами. Но,я вторично прослушала испанскую речь.Было уже понятно о чем идет речь . Хорошая практика.Спасибо Олег за.это видео с Раулем.До встречи новых видео.
какой Рауль приятный!) с удовольствием посмотрю и послушаю с ним выпуски) интересно было бы с ним позаниматься. но на сколько я поняла с носителем можно заниматься только когда ты уже какую-то базу успел освоить с русскоязычным преподавателем?
Круто 👍 Это очень интересно и модет быть более реалистично и тпким образом более полезнее и эффективнее .. Начинаешь понимать быструю речь и.т.д. Считаю , надо продолжать это направление! Сппсибо✊
Через месяц будет ровно год как живу в латинской Америке. Довольно неплохо уже разговариваю на испанском. Правда не всё понимаю Мне не хватает наслушанности. Но в целом, даже пошутить и пообщаться с приятелями это вполне реально. Смотрю ваш диалог, практически не глядя в субтитры, и понимая практически всё. Одно могу сказать, испанский язык он очень красив и прекрасен, а латиноамериканская культура и люди, очень добродушные и приветливые. Есть конечно свои нюансы, но в целом Я очень доволен. Когда я понял, что я могу говорить на испанском, ко мне пришла одна мысль, что теперь у меня открыта почти вся латинская Америка! А этот континент, нереально огромен начиная от Мексики, до Аргентины и Чили. И это всё равно что ты открыл себе ворота в другой мир что ли. В общем учите испанский и не пожалеете. Тем более, что в латинская Америка для эмиграции очень проста, страны как правило имеют прекрасный климат и природу, и люди довольно приветливые.
Очень здорово! Я провел в Латинской Америке совокупно примерно полгода, потрясающе интересный регион с прекрасными людьми. И конечно, жить там со знанием испанского - особых кайф. А где именно живете, если не секрет?)
Интересное интервью, спасибо! Я много раз слышала до приезда в Испанию, что испанцы поддерживают и хвалят, когда иностранцы пытаются говорить на испанском. И первые пару месяцев в Испании так удивлялась, почему никто ничего не говорит про мой испанский, даже немного расстраивалась😂 В итоге пришла к выводу, что это потому, что живу в месте, где не бывает туристов и местные жители, возможно, от редкого иностранца ожидают априори хорошего испанского😅
Здравствуйте, Олег и Рауль. Приятно видеть на канале гостя из Сальвадора. Почти каждый вечер и даже по ночам (из-за разницы во времени) я вижу маленький кусочек этой прекрасной страны на экране своего телефона. Смотрю прямые эфиры молодого эквадорского музыканта Давида Моралеса SK. Он сейчас в Сальвадоре с выступлениями в Санта Ана и иногда в других городах. Талантливый музыкант, композитор и великолепный исполнитель. Но я хочу сказать о людях, которые попадают в кадр. Спокойные, приветливые благодарные зрители. Часто просят исполнить "El condor pasa" и внимательно и с интересом слушают другие песни (Давид поёт на испанском и кичва). И в будни, и в выходные нет спешки, суеты, торопливости. И дети, и молодёжь, и взрослые улыбчивы и доброжелательны. Может, этому способствует солнечный климат? Хотя дожди случаются, но солнца всё-таки больше. Я люблю Эквадор, Отавало, где живёт трудолюбивый и музыкальный народ, но Сальвадор я полюбила тоже за природу, историю, архитектуру и испанский язык.❤🤗
Рауль, приветствую вас! Недавно, в Валенсии произошли трагические события... Как сейчас город восстанавливается после стихии? Ведь это один из самых красивых городов Испании? Спасибо.
Добрый день! Ближайший трехдневный вебинар состоится уже в январе, 14-16 числа. ✅ 3-х дневный марафон по испанскому языку: ► matveev.click/qrcode Но в декабре еще много будет интересных вебинаров, напишем;)
Очень познавательно. А совет читать вслух, чтобы язык привыкал просто бесценный! Раньше всегда "про себя" старался. Сейчас однозначно вслух! Спасибо. Жду интервью на русском.
Здравствуйте Олег! Рауль так четко и медленно говорит, что у меня закралось сомнение, носитель ли это. ))) Я общаюсь с носителями из разных стран Латинской Америки, и в обычной беседе многое "съедается", произносится нечетко и говорят они очень быстро, не говоря у,е о специфике произношения в каждой стране. Рауль может стать эталоном для озвучивания обучающих материалов даже для начального уровня.😁
Не все носители говорят , съедая буквы, живу в Аргентине, часть людей говорят как Рауль, часть очень быстро и съедая 1-3 буквы в слове - страна эммигрантов + иногда чем ниже уровень образования, тем более невнятное произношение, но не всегда
Сложно понимать произносимый текст, потому что очень быстрое произношение. Но язык нравится, изучаю самостоятельно. Мне проще перевести увиденный текст, чем воспринимать на слух. Ваши советы как правильно начанать изучать язык и на что делать упор в начале изучения
@@elenamusikhina7561 Плечо будет hombrO. HombrE это мужчина. Во фразе Рауля "hombre!" относится к девушке. Но в этом случае оно не переводится дословно, а как восклицание для усиления в речи. Типа "смотри!" или "ну ты даешь!". Хотя ты никуда не смотришь и никому ничего не даешь.
Рауль ждёт ваши вопросы!🔥 Что бы Вы спросили у носителя испанского языка? Пишите в комментариях 👇🏻💥
Первые минуты больше читала титры, чем слушала. Затем почти полностью переключилась на аудирование. Подсматривала отдельные слова. У меня есть предложение. Пусть у следующей беседы на русском будут титры на испанском. Будет очень полезно.
+
Плюсую
Плюсую.
Согласна, было бы здорово👍
Тоже прошу пжл титры на испанском. ❤ очень понравился выруск
Формат - perfecto!
Делай ещё как можно больше!
Спасибо за поддержку! Я рад, что Вам нравится формат. Буду стараться делать больше!
Супер 👍с субтитрами на испанском засияет еще ярче🤝
Спасибо вам, парни, за такую интересную беседу. Даже теряюсь, какие титры лучше в дальнейшем... всё же, друзья, не обижайтесь, но сначала русские. И испанские тоже нужны. Всяких хочется...😅
Я долго ждал от вас подобного видео и наконец-то оно вышло!!!
Спасибо! Отличный формат, особенно, для начинающих. Хотелось бы продолжения.
А к Раулю вопрос, как он справлялся с трудностями в изучении русского языка?
Продолжайте записывать такие интервью! Очень интересно и полезно для изучающих исп.! Желательны еще исп. субтитры, хотя вы разговаривали не очень быстро, так что я услышала почти все слова😊 не знала, что обязательно нужно говорить "a mi me gusta", всегда думала, что достаточно "me gusta"😊
Правда достаточно, a mí me gusta - это такая полная форма
Отлично! Очень интересно послушать. Я надеюсь, когда вы будете общаться на русском, субтитры будут испанские? Кто ЗА с того лайк)) 👍
Большое спасибо за поддержку и интерес к нашему контенту! Мы обязательно подумаем о субтитрах на испанском!
Супер! Давайте ещё! Я даже что-то поняла, хотя изучаю сама и всего месяц. Но у меня свободный английский, и это очень помогает.
porfavor продолжайте!!! очень полезно!
10 лет живу в аликанте И все ученица. 😏 робко пытаюсь произносить фразы. Возраст за 60. Ощущаю себя некомфортно. Приятно было слушать и смотреть на вас парни. Даже пыталась произносить фразы Жду следующих встреч
Вот я бы где бы жила, ну через месяц точно бы начала говорить, если заранее без щнаний приехать, а так стараюсь учить ещк дома, жалко нет носителей и мало практики😊😊 удачи
С учетом того, что я интровет и очень стеснительная
Это совсем другой уровень! Просто вау! Хотелось бы либо испановые субтитры, либо их отсутствие. Или чтобы можно было из изменять по желанию.
Но контент....ребятки, вы просто лучшие
Переключать бы не получилось, они встраиваются в монтаж. А на испанском можно включать автоматические от ютуба)
И спасибо 🙏🏻
Было очень интересно, ждем вторую часть❤
Олег - Вы супер))
Интервью - огонь!!!
Очень понравился такой формат)
Олег, побольше таких форматов, это невероятно мотивирует!;)
Спасибо за это видео, будем ждать еще ❤
шикарное интервью! нужно побольше такого 🇪🇸 очень понравилось ❤
Спасибо! Очень рад, что вам понравилось интервью. Будем стараться делать больше подобных видео!
Благодарю ❤ классное видео❤❤❤
Спасибо за добрые слова! Рад, что видео вам понравилось!
Este formato de clases ¡es muy interesante! 👍🏻
Интервью прекрасное.Я вначале читала субтитры,немного сложновато,потому ,что очень мелкий шрифт.И очень быстрая разговорнвя речь, просто не успеваешь за титрами.
Но,я вторично прослушала испанскую речь.Было уже понятно о чем идет речь . Хорошая практика.Спасибо Олег за.это видео с Раулем.До встречи новых видео.
Muchas gracias por la entrevista 🥰 me gustó muchísimo. Hagan más vídeos juntos porfa
Рауль скажите пожалуйста есть и акценты среди стран латинской америке в сравнении с Мадридским?
какой Рауль приятный!) с удовольствием посмотрю и послушаю с ним выпуски) интересно было бы с ним позаниматься. но на сколько я поняла с носителем можно заниматься только когда ты уже какую-то базу успел освоить с русскоязычным преподавателем?
Круто 👍
Это очень интересно и модет быть более реалистично и тпким образом более полезнее и эффективнее ..
Начинаешь понимать быструю речь и.т.д.
Считаю , надо продолжать это направление!
Сппсибо✊
Через месяц будет ровно год как живу в латинской Америке. Довольно неплохо уже разговариваю на испанском. Правда не всё понимаю Мне не хватает наслушанности. Но в целом, даже пошутить и пообщаться с приятелями это вполне реально. Смотрю ваш диалог, практически не глядя в субтитры, и понимая практически всё. Одно могу сказать, испанский язык он очень красив и прекрасен, а латиноамериканская культура и люди, очень добродушные и приветливые. Есть конечно свои нюансы, но в целом Я очень доволен. Когда я понял, что я могу говорить на испанском, ко мне пришла одна мысль, что теперь у меня открыта почти вся латинская Америка! А этот континент, нереально огромен начиная от Мексики, до Аргентины и Чили. И это всё равно что ты открыл себе ворота в другой мир что ли. В общем учите испанский и не пожалеете. Тем более, что в латинская Америка для эмиграции очень проста, страны как правило имеют прекрасный климат и природу, и люди довольно приветливые.
Очень здорово! Я провел в Латинской Америке совокупно примерно полгода, потрясающе интересный регион с прекрасными людьми. И конечно, жить там со знанием испанского - особых кайф. А где именно живете, если не секрет?)
Как же я кайфанул от того, что почти всё понял! Спасибо, Олег! Нужно больше видео с Раулем)
Интервью - огонь 🔥
Интересное интервью, спасибо!
Я много раз слышала до приезда в Испанию, что испанцы поддерживают и хвалят, когда иностранцы пытаются говорить на испанском. И первые пару месяцев в Испании так удивлялась, почему никто ничего не говорит про мой испанский, даже немного расстраивалась😂 В итоге пришла к выводу, что это потому, что живу в месте, где не бывает туристов и местные жители, возможно, от редкого иностранца ожидают априори хорошего испанского😅
Он так быстро говорит и очень гладко:). Читала титры. Выхватывала некоторые слова с пониманием.😊
Muchas gracias por este video! Algo más)
Здравствуйте, Олег и Рауль. Приятно видеть на канале гостя из Сальвадора. Почти каждый вечер и даже по ночам (из-за разницы во времени) я вижу маленький кусочек этой прекрасной страны на экране своего телефона. Смотрю прямые эфиры молодого эквадорского музыканта Давида Моралеса SK. Он сейчас в Сальвадоре с выступлениями в Санта Ана и иногда в других городах. Талантливый музыкант, композитор и великолепный исполнитель. Но я хочу сказать о людях, которые попадают в кадр. Спокойные, приветливые благодарные зрители. Часто просят исполнить "El condor pasa" и внимательно и с интересом слушают другие песни (Давид поёт на испанском и кичва). И в будни, и в выходные нет спешки, суеты, торопливости. И дети, и молодёжь, и взрослые улыбчивы и доброжелательны. Может, этому способствует солнечный климат? Хотя дожди случаются, но солнца всё-таки больше. Я люблю Эквадор, Отавало, где живёт трудолюбивый и музыкальный народ, но Сальвадор я полюбила тоже за природу, историю, архитектуру и испанский язык.❤🤗
Замечательное и очень полезное интервью! Благодарю сердечно )
Очень понравился формат, я так уже давно смотрю интервью с дедди янке и очень нравится
Очень понравилась подача материала, хочу добавить что мы не только разговариваем с животными мы ещё с ними и советуемся😂😂😂
Супер интервью! Спасибо! Рауль отлично говорит!!!! Спасибо ему! Я прослушала или не говорили в каком городе он живёт?
Он из страны Сальвадор 🇸🇻
Живет сейчас в Москве
Muchas gracias a Raul. Fue una conversacion maravillosa!
Me alegra que hayas disfrutado la conversación! 😉
Почаще таких дискуссий❤
Рауль, приветствую вас!
Недавно, в Валенсии произошли трагические события... Как сейчас город восстанавливается после стихии? Ведь это один из самых красивых городов Испании?
Спасибо.
Феерично. Опель полезно. Себя возненавидел, но получил мотивацию.
Скажите, пожалуйста, когда будет трехдневный вебинар?
Добрый день! Ближайший трехдневный вебинар состоится уже в январе, 14-16 числа.
✅ 3-х дневный марафон по испанскому языку: ► matveev.click/qrcode
Но в декабре еще много будет интересных вебинаров, напишем;)
Дважды полезный контент. Советы по изучение испанского на испанском
Так и задумывалось😉
кстати я прослушала повторно 3х дневный курс и стала больше понимать.это полезно что есть возможность опять прослушать он открывается по новому😅
О, рад, что курс помогает)
Очень познавательно. А совет читать вслух, чтобы язык привыкал просто бесценный! Раньше всегда "про себя" старался. Сейчас однозначно вслух! Спасибо. Жду интервью на русском.
Приятно увидеть своего первого учителя испанского 😄
Привет Раулю!
Передам😌
яочень интересно и вы правы. что плохо читать титры надо слушать и слышать конечно говорите быстро. но много слов и немного смысл понятен.
Я сам удивился, что многое понял без субтитров!
Genial❤ ahora voy a hablar solo español con mis mascotas😂
Здравствуйте Олег! Рауль так четко и медленно говорит, что у меня закралось сомнение, носитель ли это. ))) Я общаюсь с носителями из разных стран Латинской Америки, и в обычной беседе многое "съедается", произносится нечетко и говорят они очень быстро, не говоря у,е о специфике произношения в каждой стране. Рауль может стать эталоном для озвучивания обучающих материалов даже для начального уровня.😁
Рауль преподаватель, он привык говорить с учениками так, чтобы его понимали
Не все носители говорят , съедая буквы, живу в Аргентине, часть людей говорят как Рауль, часть очень быстро и съедая 1-3 буквы в слове - страна эммигрантов + иногда чем ниже уровень образования, тем более невнятное произношение, но не всегда
Соглашусь, Рауль - самый «понятный» носитель, что я знаю)
Сложно понимать произносимый текст, потому что очень быстрое произношение. Но язык нравится, изучаю самостоятельно. Мне проще перевести увиденный текст, чем воспринимать на слух. Ваши советы как правильно начанать изучать язык и на что делать упор в начале изучения
Можно выбрать скорость медленнее )
Пожалуйста субтитры на испанском.
Очень круто немного понимаю
Хотелось бы спросить у Рауля, какие ещё вещи в русском менталитете ему показались странными? Интересно было бы послушать на эту тему)
? Вопрос Раулю: какие фильмы и сериалы на исп.языке он бы посоветовал смотреть тем, у кого уже есть начальные знания языка?
Все латиносы такие красивые или только Рауль?))))
Все красивые, но Рауль самый-самый;)
Ахахах, про животных понравилось 😂
Мешают русские титры, отвлекают :( испанские может были бы интересны
Всё -таки, как точно переводить слово ! Ноmbre! на русский?
Мужчина, человек и плечо )
@@elenamusikhina7561 Плечо будет hombrO. HombrE это мужчина. Во фразе Рауля "hombre!" относится к девушке. Но в этом случае оно не переводится дословно, а как восклицание для усиления в речи. Типа "смотри!" или "ну ты даешь!". Хотя ты никуда не смотришь и никому ничего не даешь.
Давай лучше с испанскими субтитрами.
я уже удивилась, думала испанец приехал в россию
Super. Mas interesante , gracias
Estate ablando con mi gata en Espanol ))
¡Claro! Los gatos son los verdaderos expertos en conversación, solo que su idioma es un poco... "miau" complicado. 😄