【音質向上】 悪ノ召使 -REMASTER- 【合唱】
Вставка
- Опубліковано 7 бер 2010
- 本タイトル : 【愛し方を知らない】合唱 悪ノ召使-REMASTER-【彼女の為に】
English Title : Nico_chorus Servant_of_Evil REMASTER
言わずと知れた名曲『悪ノ召使』。そしてその合唱・・・
これはその中でも1,2を争うものなのではないだろうか!
動画製作者様，作曲者様，そして歌い手様に敬意を示し，できるだけ音質を向上してのお届け。
【歌い手様一覧（敬称略】：ASK、くりむぞん、SquaDus、シャオ、Π、前菜、にゃーん、コモ太
思うに・・・近頃ニコニコ動画内の合唱のレベルが高くなってきたとは思わんかね!! 胸が熱くなるよ!
素敵な合唱をありがとう! -LastOrder14 - Фільми й анімація
｢あら､おやつの時間だわ｣が、女性とも男性ともとれる中性的な声なのホントすき……
なんか…教会で流れてそうな神聖さ…
3:42「ほら僕の服を貸してあげる」からがすごく鳥肌。鳥肌立ちすぎて鳥になっちゃったよ。
こしあん派maimai難民 一緒に飛び立とうぜ！
分かります😭ｩｯｳｳ
この頃の歌い手って本当に実力派が揃ってるよね
いのうえきずな 今みたいに加工でどうにかなるみたいな感じじゃなかったからな…
@@user-tx3re8fj3o 加工が悪いとは思わないけど気持ちはわかる。
そんな僕はあるふぁきゅんが大好き💓♥️❤️
そうね
そうね
そうでもねえぞ。
10年前もぴんきりや。
その鐘はアレン（レン）の運命を分ける鐘となった。アレンは最期まで、召使いとして、双子の兄として、リリアンヌ（リン）を守ったのである。
Tてるてる 弟じゃなかた？
リンが妹です！
歌詞では“姉弟”となっていたのでレン君は弟かと!!
ずっと前のコメにすみません( ˊᵕˋ ;)💦
その表現好きです😍
トラ男 いえいえ！6年も経ち、悪ノPの作品をたっぷりと知った今からしたら、めちゃくちゃお恥ずかしいコメントを昔してました……。
@@user-de7js5vz8n
双子の姉である。
と作中では言っていましたな。
2021年でも聞いてるとかじゃなくて、
こんな不朽の名作は、死ぬまで聞き続けるに決まってるよね。
実際のお話ではないと頭ではわかっていても頭の中でこの歌が再生された瞬間、なんでこの2人は幸せに暮らすことが許されなかったのか、どうしてこんなことになったのか疑問が尽きなかったし涙が止まらなくなって、意味不明な言葉を発しながら親に八つ当たりをしてた記憶が…
「Master of the heavenly yard 」で2人がどうなったかわかります。
確か実際にあったお話だったはずなんですけど、海外であくまでも確かだったので
実際にあるとは分かりません…
@@3129serena
リリアンヌとかアレンとかの登場人物やその個人個人の物語…まあつまり悪ノ娘の物語ですね、それ自体が実際にあるかどうかは調べても出てこなかったのでよく分からないんですが、
この悪ノ娘という人物や革命に関しては
悪ノ娘→マリーアントワネット
革命→フランス革命
というふうにモチーフはあるので、そういう全体的な点に関しては実際にあった話をモデルにしてると本家様は言ってました。
語彙力&説明力がなくてごめんなさいm(_ _)m
@@user-hl7fz3rx4e 確かロシア革命とかで王族が滅びた何年後かに王女を名乗る人物もいたのでそれも元にされてるのかなーと思っています。(個人的に)
@@user-bo1co1dq1t
それは知りませんでした…！
確かにそれもあるかもしれないですね！
ありがとうございます！m(_ _)m
2023でもまだ聞いてる人いる？
高評価？この動画に( っ'-')╮ =͟͟͞͞ (高評価)ﾌﾞｫﾝ
追記:テキストを変更致しました。（3回目）
当たり前だよなぁ?
呼んだ？
当たり前だ
そんな貴方にも。(´･ω･)っ【高評価】
霧雨真理亜 ありがてぇ…！
１０年前の自分がタイムカプセルで悪ノ召使ちゃんと聞いていますか？って書いてあって久しぶりに聞いたら涙した
最後らへんの王女の口癖を言ってる時が少し低い感じがいいですね。
レン「大丈夫僕らは双子だよ、きっと誰にも分からないさ」
ここで泣けた！(ノ_＜。)ゥヮー！！
アレン君…！
勇気ある子や…
悲しいな...救いようのないと言うほど悲しい双子だな...。
あの鏡さえなければ普通やったのになぁ…
@@user-ir3yj1pw6d なんで世界はこう残酷で無慈悲なんだと思ってしまう曲でもあると思うのは僕だけなのかな...？
@@user-ir3yj1pw6d いや。そもそも七つの大罪を司る悪魔たちが宿る神器七つがなければよかったんじゃないかな？
あー懐かしい。まじ全盛期。
まだ小学生とか中学生でGoogleアカウント持てずにコメントできなかった私もアラサーに片足突っ込んでる...
間違えなく歌い手もボカロも全盛期だったと思うしあの時代に学生しててくそ良かった。
今は社畜しててニコニコ超会議もコミケも行けてないよお...
なんだ、ただの神曲じゃんww
これは泣けるなwww
雪味 さなはかなきのはな、ひ」はのらかたはと」かてはあほなおはあかあにおしえかには
zansanful なんていってるの？
わろてますやん（笑）
情緒不安定で草
凄い、めっちゃ泣き笑いなのが伝わってくるw
英語を話す人の声がディズニーのナレーション？キャスト？みたいに聞こえた
分かります
それねぇ～❕
タワーオブテラーとか！(笑)
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
期待の中僕らは生まれた
祝福するは教会の鐘
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は二つに裂けた
たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
僕が君を守るから
君はそこで笑っていて
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
隣の国へ出かけたときに
街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に
一目で僕は恋に落ちました
だけど王女があの娘のこと
消してほしいと願うなら
僕はそれに応えよう
どうして？涙が止まらない
君は王女 僕は召使
運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う 無邪気に笑う
もうすぐこの国は終わるだろう
怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば
僕はあえて それに逆らおう
「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「きっとだれにもわからないさ」
僕は王女 君は逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
君を悪だというのならば
僕だって同じ 血が流れてる
むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とても可愛い僕の姉弟
たとえ世界の全てが (ついにその時はやってきて)
君の敵になろうとも (終わりを告げる鐘が鳴る)
僕が君を守るから (民衆などには目もくれず)
君はどこかで笑っていて (君は私の口癖を言う)
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
もしも生まれ変われるならば
その時はまた遊んでね
歌詞ありがとう💦助かった
歌詞ありがとうございます❗
歌詞ありがとうございますm(__)m
Good
ありがとうございます
中学生の時だった私も今は社会人だよ……
2023年終わるけど、この伝説的な曲聴いてる人はいるはずだと信じてる！
いつまでも!!!
聴いてます!!💖
2024~
「あら、おやつの時間だわ」って言う声が、まだ14歳で声変わりしていない男の子の声っていうのが
…刺さる
この動画初めて見たのは2013とかでめっちゃ好き!!ってなってたんだけど、2024になっても好き過ぎてほんとにもう大好き(語彙力)
みんな原点に戻ってきた人
( 'ω')/ ﾊｲ!手を挙げなさい。
はいっ！(≧▽≦)ノ←
＼ﾊｰｲ／
(｡･Д･)ゞ
は～い【裏声】＼(*^-^*)／
はい！✋✋✋
このメンバーで七つの大罪シリーズの合唱聞いてみたいのは俺だけなのだろうか
(´-ω-)ｳﾑお前だけ(私も聞きたいと思っているなんて言えない...)
私も聞いてみたいです!!
ウオオｵｵｵｵｵｵ!!!!!!!!同士がいたｱｱ！ですよね～！そうですよね～！ホントに合いそうですよね～！(≧▽≦)
悪の大罪だと思います‼
全部合唱聞きたいですね😆
それは僕も思ってた💧そういう組み合わせも面白そうだし。
大丈夫。僕らは双子だにゃんって聞こえる。
感動した。
私もニョって聴こえた(笑)
私もにょって聞こえた...
これが11年前っていうのが凄い
ミュージカルとかで出来そう
乂 乂Enigma なりましたね！ミュージカル！観たいです
とある吹部のフルーティスト そうみたいですね！でも、ミュージカルって結構お高いんですね(*_*)
舞台悪の娘ミュージカルですよね✨早く、DVDが見たいです(*≧∀≦*)
今になっても見てる人おる？
！
!
!
！
懐かしさで辿り着いた
レンのとこで鳥肌がぞわって…
いや、もう本当に最高。懐かしすぎて泣けてくる。あと、歌い手の方々がドレス姿だから、まるで悲劇をそばで見てきた貴族達が合唱してるみたいですごくいい。
2019
↓
我🙋
私
自分
八塊鴨肉
私です
初めて聞いたいわゆる「合わせてみた」で、なんなら「歌い手」っていう存在もこの動画で知って、何年経ってもこの動画が忘れられないし確実に私のオタク人生を変えた大切な作品
終盤の唐突な原曲の声からのセリフ
からすごく震えて自然と涙が出た
この曲はこれからも何度も聞くだろうな
たまにレンくんが歌うの好き
久々に聞いたけどやっぱり泣ける…
今年になってからこの合唱を知りました。
もっと早くに知っていたかったです。
普通に泣きました。
原曲も勿論好きだけど、美しくも壮大なこっちも好きです!
本当、悪ノ召使はボカロであれど、歌い手さんであれど感動する作品...素晴らしいです...!
深夜なのに急に聴きたくなって来てしまった。懐かしい。
やっぱり泣ける。
神アレンジは勿論、歌い手さん達の昔話を読み聞かせるような歌い方とか、レンくんのソロとか、王女の口癖とか、全部マジで好き過ぎる。
本当、いろんな人が力を合わせて一つの作品を作ってる感じがしてエモい。ずっと好き。また10年後も聴きに戻りたい。
この頃のボカロって今と違った神曲多かったなあ
もはやミュージカル
悪ノ娘の本を読みながら悪ノ召使を聞くと涙止まらんよもうラストなんて涙腺崩壊だよ
君は王女 僕は召使
ki mi wa o u jo bo ku wa me shi tsu ka i
你是公主 我是召使
運命分かつ 哀れな双子
u n me i wa ka tsu a wa re na fu ta go
命運的分離 悲哀的雙子
君を守る その為ならば
ki mi wo ma mo ru so no ta me na ra ba
若是為了保護你
僕は悪にだってなってやる
bo ku wa a ku ni da tte na tte ya ru
背覆惡名我也願意
期待の中僕らは生まれた
ki ta i no na ka bo ku ra wa u ma re ta
我倆在眾人期望中誕生
祝福するは教会の鐘
shu ku fu ku su ru wa kyo u ka i no ka ne
教堂裡響起祝福的鐘聲
大人たちの勝手な都合で
o to na ta chi no ka tte na tsu go u de
只因大人們的任意安排
僕らの未来は二つに裂けた
bo ku ra no mi ra i wa fu ta tsu ni sa ke ta
你我的未來 被一分為二
たとえ世界の全てが
ta to e se ka i no su be te ga
就算全世界
君の敵になろうとも
ki mi no te ki ni na ro u to mo
都與你為敵
僕が君を守るから
bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra
我也會保護著你
君はそこで笑っていて
ki mi wa so ko de wa ra tte i te
你只要繼續展開笑顏就足夠了
君は王女 僕は召使
ki mi wa o u jo bo ku wa me shi tsu ka i
你是公主 我是召使
運命分かつ 哀れな双子
u n me i wa ka tsu a wa re na fu ta go
命運的分離 哀怨的雙子
君を守る その為ならば
ki mi wo ma mo ru so no ta me na ra ba
若是為了保護你
僕は悪にだってなってやる
bo ku wa a ku ni da tte na tte ya ru
背負惡名我也願意
隣の国へ出かけたときに
to na ri no ku ni e de ka ke ta to ki ni
出使鄰國之際
街で見かけた緑のあの娘
ma chi de mi ka ke ta mi do ri no a no ko
街中遇到的那位綠衣少女
その優しげな声と笑顔に
so no ya sa shi ge na ko e to e ga o ni
他溫柔的聲音與笑容
一目で僕は恋に落ちました
hi to me de bo ku wa ko i ni o chi ma shi ta
令我一見鍾情墜入愛河
だけど王女があの娘のこと
da ke do o u jo ga a no ko no ko to
但是如果公主希望
消してほしいと願うなら
ke shi te ho shi i to ne ga u na ra
那個女孩消失的話
僕はそれに応えよう
bo ku wa so re ni ko ta e yo u
我也會如你所願
どうして？涙が止まらない
do u shi te？na mi da ga to ma ra na i
為何我淚流不止
君は王女 僕は召使
ki mi wa o u jo bo ku wa me shi tsu ka i
你是公主 我是召使
運命分かつ 狂おしき双子
u n me i wa ka tsu ku ru o shi ki fu ta go
命運的分離 瘋狂的雙子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
「kyo u no o ya tsu wa bu ri o sshu da yo」
「今天的茶點是布里歐哦」
君は笑う 無邪気に笑う
ki mi wa wa ra u mu ja ki ni wa ra u
你笑著 天真無邪的笑著
もうすぐこの国は終わるだろう
mo u su gu ko no ku ni wa o wa ru da ro u
這個國家即將滅亡
怒れる国民たちの手で
i ka re ru ko ku mi n ta chi no te de
被憤怒的明眾之手摧毀
これが報いだというのならば
ko re ga mu ku i da to i u no na ra ba
如果說這就是報應
僕はあえて それに逆らおう
bo ku wa a e te so re ni sa ka ra o u
那我偏要 反抗這一切
「ほら僕の服を貸してあげる」
「ho ra bo ku no fu ku wo ka shi te a ge ru」
「我的衣服借你穿吧」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「ko re wo ki te su gu o ni ge na sa i」
「請穿上這個馬上逃走」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「da i jo u bu bo ku ra wa fu ta go da yo」
「沒事的 我們是雙子嘛」
「きっとだれにもわからないさ」
「ki tto da re ni mo wa ka ra na i sa」
「一定誰也認不出來的」
僕は王女 君は逃亡者
bo ku wa o u jo ki mi wa to u bo u sha
我是公主 你是逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
u n me i wa ka tsu ka na shi ki fu ta go
命運的分離 悲哀的雙子
君を悪だというのならば
ki mi wo a ku da to i u no na ra ba
如果說你是惡魔
僕だって同じ 血が流れてる
bo ku da tte o na ji chi ga na ga re te ru
我也一樣 流著相同的血
むかしむかしあるところに
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni
很久很久以前
悪逆非道の王国の
a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
在某個大惡不道的王國
頂点に君臨してた
cho u te n ni ku n ri n shi te ta
有一位君臨天下
とても可愛い僕の姉弟
to te mo ka wa i i bo ku no kyo u da i
非常可愛的姐妹
たとえ世界の全てが (ついにその時はやってきて)
ta to e se ka i no su be te ga (tsu i ni so no to ki wa ya tte ki te)
即使全世界(這個時刻終於來臨)
君の敵になろうとも (終わりを告げる鐘が鳴る)
ki mi no te ki ni na ro u to mo (o wa ri wo tsu ge ru ka ne ga na ru)
都與妳為敵(宣告終結的鐘聲響起)
僕が君を守るから (民衆などには目もくれず)
bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra (mi n shu u na do ni wa me mo ku re zu)
我仍會保護妳(對民眾不屑一故)
君はどこかで笑っていて (君は私の口癖を言う)
ki mi wa do ko ka de wa ra tte i te (ki mi wa wa ta shi no ku chi gu se wo i u)
守護着妳的笑容(你說出我的口頭禪)
君は王女 僕は召使
ki mi wa o u jo bo ku wa me shi tsu ka i
你是公主 我是召使
運命分かつ 哀れな双子
u n me i wa ka tsu a wa re na fu ta go
命運的分離 哀怨的雙子
君を守る その為ならば
ki mi wo ma mo ru so no ta me na ra ba
若是為了保護你
僕は悪にだってなってやる
bo ku wa a ku ni da tte na tte ya ru
背負惡名我也願意
もしも生まれ変われるならば
mo shi mo u ma re ka wa re ru na ra ba
倘若出身能夠改變
その時はまた遊んでね
so no to ki wa ma ta a so n de ne
到了那時再一起玩吧
月/陽 近江 Thank you
月/陽 近江
ありがとう✩
ありがとう
휴여련H.a
韓国人?
한국인이에요?
近江月/陽 arg, kanji everywhere x) i can barely read Hiragana x))
2024年になってもまだ見てる人✋
+1
2021年になっても聞いちゃうよねぇ
また...聴きに来ました。
ただいま。
I love this as a Chorus. It sounds to me like the story is out now, and the whole kingdom has come together to condemn the evil of the past and celebrate the bravery that saved both the kingdom from it, and the evil one from herself.
「ほら、僕の服を貸してあげる」
がレンなの鳥肌たったw
映画とかドラマとかで感動しない人だけど悪ノ召使聴いて始めて感動した
ふと思い出して検索したら久々にここについた
これ聴いてたの中学生だったのにあっという間に24歳。
今のボカロが嫌いとかじゃないけど、昔のボカロの曲とか歌い手さんとか本当に大好きだったなあ😌
相変わらず泣けるし素敵な曲
最後の鐘がなる時涙止まんない
15歳の時に初めてこの動画を某笑顔動画で見て、今はもう26歳。私の中で不朽の名作。年に1度は聴きたくなってしまう。
今でも見てる猛者おる？
サビになると全員揃ってぐわぁってくる感じが何回聞いても鳥肌
もっとはやくボカロを好きになっとけばよかった！
こんないい曲があるのにー！
チャンネル月音
ですよね！！
小説読むと
もっと感動する
らしいですよ！
チャンネル月音
小説を読むと、この歌の歌詞ももっとよくわかると思います(*^^*)
例えば 2番の歌詞にブリオッシュが出てきますが、
なんでそれをみて笑った王女ちゃんを見て悲しんでいるか、とか(・∀・)
ぜひ読んでみてください！
No matter how much time will pass. This version will always be the most epic nico nico chorus. The voices are so compatible with each other, it makes this song even more emotional
スタートから泣ける。この曲泣ける曲ベスト3位に入る。
ミマユサ あとの2つは何？
まじで泣ける過去に行ってもっかい全盛期を味わいたい
ちゃんとレンの声入っているところがいい
レンくんのソロパート涙出た…
2021、2~3年振りくらいに聴きました。
私がボカロを好きになった原点。
悪ノシリーズ。悪ノ召使。
とても悲しく切なく虚しくでも大好きな作品でした。
原曲も大好きでしたが、この合唱は物語の悲しさを鮮明に表現してあって久しぶり聴いてもすぐひきこまれました。歌い手様方の歌声、セリフ、レンの歌声、ピアノ、映像全てが細かく最高です。
レン君が王女助けるシーンカッコ良すぎて泣ける
なんて言うんだろう。
言葉に表せれない感動
もう8年前なんだ...
もう9年前なんだ…
感動した。。
言葉に表せないほどの壮大さが心にしみる
感動の言葉よりも感動した
定期的に聴きに来たくなるよな……
個人的にはこの頃がボカロの全盛期だと思ってる(異論は認める)
女性の方々の高い声、男性の方々の低い声がよく合っててめっちゃサビ泣ける
中学生でこの動画に出会って大学生になった今でもたまに聞いてる。
これから何年経ってもこの動画を聞いてる自信がある。
これなんか国民がすごい後になってから二人の胸の内を知って歌っている感じがするのは私だけですか????????
（隠れキリシタンみたいな感じて....）
原作の疾走感代わりと好きやったんやがこのアレンジも大好きです。やっぱ歌い手さん全盛期の動画とだけあってうまいですね。
約10年前に投稿されたのに、まだ聴いてる人がいるなんて
やっぱりこの曲、動画は凄いな！
これ、本当、超大作だわ。
ミュージカル見た気持ち
合唱が素晴らしい。こんなに泣ける歌は初めてです。
この方々のCD をレンタルしたいのですが、どこにも無いので、諦めます。
ま、まさか今聞いてる人なんて…
いるんですよね...
居るんだよ…
いるんだよなぁ...
曲に失礼なんだよなぁ〜
@@user-ow4ty9qc5c
え～…あ～そうっすね～…
this song used to make me cry all the time for some reason,,,
Heh.. Me too ( •́﹏•̀)
I thought I'd become immune but I was wrong...
Same
２０２３年、まだ聴いてる人いますか...
はい！
この頃が1番いいメンツの人たち。
もうはじめっからぶわぁって鳥肌立つレベル。やばい
目からいろはすが･･･
いろはすwwww
+西川 ろんぐらいぶのぱん!(*´﹃｀*)
目から富士山の天然水がぁぁあぁぁあ
（目から出てきたら天然水じゃないのでわ）
珀琥
あなたの目からでたのは、みかん味のい・ろ・は・すですか？それとも、こっちの炭酸水い・ろ・は・すですか？
俺は塩酸が．．．目がッ..目がｱｱｱｱｱｱｱｱ!!!!!!(ノД`)・゜・。理科の実験で使えるかな？(＊ω＊)
需要あるかわからんけど最初の英語↓
Once upon a time, in a far away kingdom,
the queen gave birth to twins,
a girl and a boy.
However, the siblings got separated soon enough.
The girl became the selfish queen of the kingdom
and her brother became her loyal tool,
a servant of evil.
切なすぎる…
この歌に出会った頃は泣きながら聞いてた（笑）
たしか中学生の時だけど、あれからもう6年も経つんだと思うとはやいなぁ、、
今聞いても泣けてくるストーリーですね。
歌い手さんもみんな声がキレイでさらに感動します（*＾-＾*）
分かります…私も悪ノ召使に出会った時は小2だったのに…なつかしいです…笑
佐藤陽向 私も泣いた
最近泣きました！久しぶりに聞くことで小さかった時にわからなかったことがわかって
俺も中学の頃、出会いました。
初めて聞いたのがGeroさんの歌でした。ここでは、まだ涙は出ません。
次に聞いたのが本家、鏡音レンの歌でした。ここで、ふつふつと感動レベルが上がって、爆発したのが、最後らへんのギロチンの擬音でした。ブシャーって感じで涙が溢れました。
あれから二年経ちますが、日常で口ずさむ歌のほとんどが悪ノ召使。
俺にとって、悪ノ''召使,,は、いつもそばにいる”召使,,のような存在です。
長文、FF外から失礼しました。
私は小学３、４年くらいに知りました。私も最初に聞いたときは自然と涙が止まりませんでした(笑)でもそれから時が経つのは早いなぁってこのコメを見て思いました(笑)
君は王女 僕は召使とか可哀想すぎるでしょ
鳥肌立つやばい！歌い手さんさすがでしょ
連出來的後面一整段，我都淚崩了
この頃の歌い手さん達が一番好きだったな〜
いつ聴いても最高です！
好感動....
素敵すぎる
途中レンが喋るとこで、泣いた(´；ω；｀)
わいも
私も～
この曲ほんと好き
凄い…すき、
歌い手さんで鳥肌が立ったの初めて…すげぇ…
この中世ファンタジー感たまらなく大好き
最も好きな曲合唱曲！！
鳥肌たちました…！凄いです…！
泣いた……
凄い！鳥肌ヤバイ…
切ない系旋律好き😆
泣いた
綺麗すぎる…✨
Its times like this I wish I could speak and read Japanese...
すき……
やっぱりいつ、聞いてもすごい！！
久しぶりに見たけど, 何回みても鳥肌やばい!!