Originea Surprinzătoare A Expresiilor "Românești"
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Desen - Alexandra Rizac
Text - Claudia Badea
Edit si Animație - Raul Cracea
Mintea plină de modestie care pune totul laolaltă - Alex Cozman
Clip de acum 7 ani, care a făcut treaba de 10 ori mai buna decât mine - • Expresii Româneşti 1 |...
Puteti sustine canalul prin Patreon - www.patreon.co...
Donatii REvolut - revolut.me/coz...
Sursa muzica bit.ly/3nJKRmy
Instagram @atentiecadmere
Pentru Contact
Email atentiecadmere@gmail.com
Clik mai jos pentru abonare , multumesc
www.youtube.com...
Partea a doua pleaseeee. Sunt foarte multe expresii romanesti despre care vrem sa aflam ce-i cu originea lor. Spre exemplu "a te uita ca vitelul la poarta noua", "a sta de sase", "a face pe cineva cu ou si otet", "a scoate din pepeni" sau "a-i sari mustarul". Ultimele 2 mereu mi s-au parut comice. Ce legatura are bietul pepene nu stiu🤣🤣🤣 super fain episodul, mereu te urmaresc cu drag! ❤
A sta de șase se spunea când un pilot de avion îi spunea unui alt membru să stea să verfice spatele avionului, iar imaginându și un ceas în jurul avionului, îi spunea să stea de șase să păzească spatele. A scoate din pepeni se folosea când hoții vroiau să fcă pe cei care păzeau pepeni să i parăsească enervândui, astfel ei ieșind din pepeni.
Te salut, Alex. Mă bucur că ai postat, despre un astfel de subiect, "am așteptat cu sufletul la gura"!
:))))
cred ca incerci ' sa il duci cu zaharelul ' 😁
@@johnybob88 "mai prins cu mâța în sac"😅 Dacă asta îl încurajează, pe Alex să posteze, atunci "scopul scuză mijloacele" Te salut! 😊
Foarte bine făcute desenele! Felicitări
Foarte fain materialul. O completare privind expresia cu calul căutat la dinți: știu de la bunicul, Dumnezeu să îl ierte, că vîrsta unui cal se poate determina, de cunoscători, firește, prin verificarea dentiției. Cam cum e la copaci, cu cercurile concentrice... Nu știu detalii, dar știu că pe la noi prin sat, cînd se cumpăra un cal i se verifica astfel vîrsta.
Te salut!
Calitate,ca de obicei!
Felicitări! 👏👏👏👍
Super faine video-uri! Mi-ar placea sa aflu mai multe despre expresia "a face Brăila".
In zona mea se foloseste pentru a spune că cineva încearcă să te păcălească, adică face Brăila cu tine... Sună comic😂
Legat de expresia cu "calul de dar nu se cauta la dinți". Explicatia este ca pe masura ce calul îmbătrânește i se strica dantura, si este un mod in care cumpărătorii aproximau varsta calului pe vremuri. Echivalentul acum ar fi sa nu te uiti la kilometrajul unei masini primită cadou.😂
Super fain.
Mai vreau!
Fain, mai vreau asa video!
Interesant clipul, originile expresiilor "inecatul la mal" si "a face capul calendar" le cunosteam, intr-adevar, prima este inumana si incuiata datorita rasismului si trecutului tragic al sclaviei si trebuie eliminata, acum ceva timp, expresia a fost banata.
Un vlog educativ . Bravo !
Da,super episod. Eu mai vreau de genul.
Ce înseamnă expresia "te învârți ca un coi într-o căldare"? 😂😂😂
Respect pentru munca depusa!!!❤❤❤❤😀
Dumneata ai creat imaginile? Foarte bine bine facute!
desenele sunt făcute de Alexandra Rizac. Desenează si scrie pentru canal
Felicitari!@@AtentieCadMere
Calul de dar nu se caută la dinți.
Varsta calului poate fi determinată de cat de tociți sunt incisivii acestuia
Alex, Furi curent :)
17:05 Daa aici este mai exact " Ca îți umple cine capul cu prostii spuse de persoana de lângă tine" gen chestii fără noima, fără sens
"a fura curent", am mai auzit dar nu stiu exact la ce se refera
Toată ziua bună ziua
17:11 asta nu e Itadori din Jujutsu Kaisen? Am mai vazut desene anime pe ici si colo. A lasat cumva ilustratorul niste "easter eggs"?
Nice!!!
Mersi Alex, iar am probleme cu somnul, tot timpul mă întorc la tine 🤗❤
Faină ideea🎉🎉
👏👌👍
Pai si cu Tesla-n coaie n-ai mai explicat! 🤨 cum facem domnule Alex? 😄
super video uri!
Partea doua. Si sa contina si explicatia pt "a-i da cu tesla in coaie"
Ce videoclip bun
Și cu ea în fund dar și cu sufletul în rai 😂😂
Bun,bun,bun .
❤
Am auzit de Trasul pe roată, Doamna de Fier, Taurul Sicilian, trasul in țeapă, biciuirea, picatura chinezeasca, arderea pe rug, răstignirea pe cruce, etc dar de asta cu legatul cu funia sa-mi pice tigla dă pă casă dacă gasesc vreo informatie la cât e net-ul asta de mare!! In ce librarie ai gasit tu manca-ți-aș explicatia asta elucubrantă ??
Neapărat și cu Pazvantoglu 😉
❤👍👍👍👍
A da bir cu fugiții. Când spunem asta ne referim la o situație în care cineva pleacă intr-o situație nefasta sau la greu. În Evul Mediu românesc, satele și orașele din Moldova și Țara Românească plăteau bir către domnitor. Fiecare persoană trebuia sa plătească și dacă fugea din varii motive, atunci plăteau și ceilalți pentru persoană fugită. De aici se zicea ca trebuia să dai bir cu fugiții.
sarumana nenea
A propos de „cum e turcu-i și pistolul”, tot așa este un nume: Pavel Chinezu'. De fapt este vorba de Pavel Cneazu'...
A trage mâța de coadă 😅
Mohamed la munte?? Eu știam ca se zice“ măgarul se duce la moara nu moara la măgar „
Abracadabra de fapt vine tot din ebraica de la Ha brakha dabra" - "fii binecuvântat" Sau "Abreg ad Habra" - "trimite trăsnetul tău până la moarte" dar nu se stie exact care e versiunea originală
min 15:23 🤣🤣🤣 . Vad stele verzi !
"Dai ismene pe călător"
"Câine surd în-epurit"
Expresii oltenesti!
Stiam ca expresia "turcul si pistolul" venea de la starea armei deobicei in sens negativ. Daca turcul/soldatul turc era murdar sau se purta neingrijit inseamna ca si arma sa era neintretinuta. De aici si sensul negativ in care e folosita expresia deobbicei.
Ai cam dat cu mucii în baltă in producția asta.
Cam bați apa-n piua
black beard...one piece ..piatra ..neagra.. :)))))))
Eu credeam că „colac peste pupăză” se referă la colăcelul de grăsime care se revarsă peste organul genital al femeii, numit și «pupăză».
😂😂😂😂
Pp
Evreii nu au in religia lor, expresia: in numele Tatalui si al Fiului si al Sf Duh; deci nu prea inteleg de ce ar veni din ebraica. Cred ca nici crestinii timpurii ( evrei) nu aveau inca aceasta expresie ( inchinare). Presupun.
vine din secolul al doilea...
@@AtentieCadMere Deci totusi din crestinismul timpuriu; de atunci este inchinarea, pt ca, chiar nu stiu?
Nu stiam despre expresia cu rromii. 😢 Nu o sa o mai folosesc!
A nimerit ca orbu n Brăila😂.Nu are vreo legătură cu Brăila. Ci...producătorii sași de ochelari treceau și în Moldova. Pe atunci nu exista aparat pentru diagnosticat și se mergea pe ...încercate .Unul atât de tare s a bucurat că și a nimerit dioptria că sasul a strigat:A nimerit orbu die Brailen.Die Brielen în germana autentică sunt ochelari
Aș vrea să aflu care e originea expresiei "Țara arde și baba se piaptănă". Faci o treabă foarte bună, Alex. Mi s-a părut interesant că ai făcut și o trimitere la clipul lui Nicu Mihai cu expresii românești animate.
13:00 Ba nu este chiar adevărat despre acest proverb ceea ce spui ci sensul pe care îl știi este.. " Dacă nu vine muntele la Mohamed atunci vine Mohamed la munte" este mai degrabă în sensul la doua persoana, dacă nu vi tu la mine, vin eu la tine adică referire la o persoana care te tot evita dacă are sa îți dea o datorie😅
14:42 Aici este mai degrabă ca " Încerci sa ma minti", " A duce pe cineva cu preșul " = Minciună
Aș dori să adaug o completare la expresia “ Calul de dar nu se caută la dinți “ . În gerenral dacă vrei sa afli vârsta unui cal , îi verifici dantura . Cu , cat animalul are mai puțini , inseamna ca este mai bătrân deci mai puțin folositor .
Corect, chiar voiam sa scriu acest comment 🤘
A caută acul în carul cu fan
A face din cal armăsar
A tăia frunze la câini
A vorbi ca moară stricată
Ulciorul nu merge de multe ori la apa
A umbla cu cioara vopsită
Găină bătrână face ciorbă bună
Bate fierul cat e cald
Buturuga mica răstoarnă carul mare
etc 😌
Salut! Foarte tare episodul. Mai știu și eu câteva expresii românești a căror origine nu prea e cunoscută. Spre exemplu: "Ai întors-o ca la Ploiești" Cine vrea să afle originea expresiei să dea un like la mesaj.
Eu știu că înainte trenurile întorceau la Ploiesti
Trenurile încă se întorc la Ploiesti plecă din Sud merg spre Vest și după se întorc înapoi spre București
Chiar mi-a plăcut episodul
După atâtea subiecte serioase dezbătute la facultate îmi place să ascult un video cu informații interesante și la care să mă relaxez
mulțumesc, bine ai revenit in comentarii D:
A uita de la mana până la gura
"Ce are sula cu prefectura?"
*Din bucata mea de pâine, am hrănit un om și un câine ,Câinele nu m-a uitat, omul rău m-a alungat * destul de veche, o știu de la mama mea și îi cunosc sensul dar poate e o idee buna
Ai pus thumbnail cu o expresie pe care nici macar nu ai atins-o in clip? Wtf, Alex...
"a taia frunze la caini", "a freca menta", "satul arde, baba se piaptănă", "lupul isi schimba blana, dar năravul ba"
Heheh.. se spune sa nu cauti calul in gura cand primesti ceva in dar si esti nemultumit deoarece pe timpuri dupa cum ai spus caii erau dati cadou iar la acea vreme caii erau verificati sa vada ce varsta au pe baza starii danturii.. iar daca ii primeai in dar erai incurajat sa renunți la aceasta verificare 😂
Curcanului i se spunea „Turcan”, similar cu Turkey din Engleză, iar curca era denumită „turcă”, de aici și până la „turtă” nu a mai fost decât o literă de schimbat. Există ambele versiuni ale expresiei: „beat turtă” și „beat curcă”.
Excelent. Nu știu de unde exact vine expresia " sufletul lui Avram Iancu".
Poți să faci mai multe episoade ca "Misterul celor 5"?
Caii sunt cautati la dinti pentru determinarea varstei.
Arama pe față știam ca vine tot de la falsuri, dar de la statui. Fiind poleite cu aur, după o vreme poleiala se ducea și apărea arama pe față.
Nici în clin nici în mâneca mai avea o explicație. Ca ar fi fost inițial " nu vreau sa am de a face cu tine nici in inclin și nici în mânecă" unde inclin înseamnă apusul soarelui și mânecă înseamnă mâine
a nu avea nici in clin, nici in mânec cu cineva. Românii se ajutau, de obicei: cind urcau, luau boii de la o caruta si-i adaugau la o alta, ca sa poata urca, Apoi luau boii de la caruta care ajunsese pe deal și-i injugau la cea de jos. La fel si la vael. Dar mai erau unii carese incapatinau sa urce sau sa coboare un deal fara a se ajuta de altul, mai ales daca era certat cu acel altul. Deci expresia vrea sa spuna ca nu cer ajutorul cuiva pentru ca nu vreau sa am de-a face cu cel, nefiindu-mi pe plac
De fapt "ma calci pe bec" inseamna "ma calci pe nervi" nu ca a facut cineva o traznaie o boacana sau ceva
Partea a 2 a, vă rog, mai sunt atâtea expresii ...
Colac peste pupăză se refera la femeile plinuțe care au colăcei inestetici peste pupaza😂 adică după ce ca este plinuța mai are și colac peste pupăză 😂😂😂
Bună explicație 😊👍. Bune și pupezele dolofănele 😉!
Ai niște idei grozave pentru videoclipuri!
(cred că-ți bubuie creierul!)
ideea este veche. mai bine implementată de alți oameni, las un link in descriere daca vrei sa vezi
Salut Alex
Stiu o expresie pur romaneasca " nu mai bapa toate prostiile in seama" inseamna exact ce crezi ca inseamna dar origineaza de la un mexanic care asambla o masina si a ramas cu 2 surubiri de care nu isi amintea unde trebuia sa fie montate.
Colegul lui il intreaba, de ce nu pune suruburile la loc, n-o fi importante? si i se raspunde " piese in plus, nu mai baga si tu toate prostiile in seama "
Proprietarul ia masina da o tura, pare ca functioneaza cum trebuie, a d-a zi in mers ii cade una dintre roti in timp ce mergea pe strada.
super episod
Salutare d-le Alex,da,chiar vă rog un alt videoclip pe acest subiect! Felicitări, sunteți foarte bun în ceea ce faceți!👏👍
Interesant subiectul .
Foarte deștept! Expresia :'' unde a înțărcat mutu iapa '', ce origine ar avea?
"Capul plecat sabia nu-l taie"
"Te uiți ca mãgarul la poartã nouã"
"Nu mai face din țânțar armãsar"
Aşteptãm un episod nou pe aceastã temã 😁
Mi a placut referință la bijutieri cu animația lui BlackBeard din OnePiece
15:00 și eu prefer a doua "exprimație" explicație exprimată - exprimație. 😂 Are sens
Sfinte sisoe, teoria chibritului
O întrebare am. Expresia " calul de dar nu se caută la dinți" nu vine de la povestea cu calul Troian?
E oale si ulcele - e mort
De cand lupul - catel - vechi
Semeni vant, culegi furtuna - rezultatul actiunilor tale
Mananci rahat cu lingurita - minti sau fabulezi
Te-ai dus bou si-ai venit vacă - n-ai rezolvat problema
Cand o face plopul mere - niciodată
Te bat de-ți sună apa in cap
Ti-ai luat nasul la purtare - nepoliticos
A murit ala de ne împăca - nu mai sunt sentimente, înțelegere
Bei cat bea boul apa - alcoolic
Nu e treaba magarului cand beau oile apa sau nu trebuie sa stie stanga ce face drepata
Calul se caută la dinți pentrua i se aprecia vârsta.
se uită (te uiți) ca mâța-n calendar / cine sapă groapa altuia cade singur în ea / a trage clapa (trapa) cuiva - cred că vine de la spânzurătoarea cu trapă / clapă, deci a face o figură urâtă cuiva
Haha tovarasu nostru nu a desfacut niciodata papura. Zicala se refera la floarea papurei.
E mai urat clipul cu desene decat cu imagini
Eu știam explicația cu ”S-a dus pe apa sâmbetei”, de la un obicei evreiesc, să arunce bilețele pe care erau scrise păcare, o vină pentru ceva, și cum se duceau hârtiuțele pe apele curgătoare de Sabat (sâmbăta) tot așa să se ducă și relele de la om. Era o vizualizare a ceea ce dorea să se întâmple moral, sau în viața lui.
Păi și spiritele alea bune Genji sau cum ai spus că le cheamă sunt bune sau rele?
"Calul de dar nu se cauta la dinti" mai specific vine de la faptul ca dantura unui cal era cel mai comun mod de a aproxima varsta unui cal. - De-aia vorba, "Daca ai primit un cal gratis, nu sta sa critici daca-i tanar, daca-i batran". - Gen daca primesti o masina gratis, nu te uita la anul fabricatiei.
Cred ca Abracadabra e cea mai surprinzatoare!
Nemulțumitului i se ia darul
Așa este. Oile stau cu capul în jos mai tot timpul.
Una care nu sună tocmai frumos, dar mereu mi-a plăcut: "a da cu micii-n fasole".
Câteva din expresii îmi sunt noi, de exemplu "nici în clin, nici în mânecă". Prima dată în viață o aud.
Oare expresia "a fi cu capul pe umeri" de unde o fi plecat :))
Il cavallo donato non si guarda in bocca! Se spune in italiană😅
A gasit orbul Braila.
O parte le stiam de la zaiafet