Czy dzisiaj, w końcu 2022 r. znamy choć JEDNEGO piosenkarza, który napisał podobny mądry tekst ? Choć JEDNEGO - a w XX w.było ich wielu. ...tak zgłupieliśmy jako ludzkość.
Faktycznie ciężko cokolwiek napisać, żeby nie wyszło banalnie żałośnie. A jak już musi tak być, to niech będzie - cudowny wykonanie wspaniałego utworu.
Wyjątkowe wykonanie Adama Nowaka. Piękne tłumaczenie W.Młynarskiego. Takie charakterystyczne dla niego krótkie słowa do rymów. Tłumaczenia Andrzeja Ozgi (wyk. np. M.Bajora) i J.J. Należytego (Z.Wodecki) są równie dobre, ale Młynarski trafia do mnie najbardziej.
Młynarski Miszcz, jak coś przetłumaczył, to lepiej, niż oryginał! No powiedzcie sami, czy nie jest ten tekst głębszy od oryginalnego? Ale dla mnie Miszczostfem Świata był Jego przekład rock-opery Jesus Christ Superstar. To było dopiero wyzwanie dla tłumacza! Ale dał radę!!! Na JCS byłem w poznańskiej Arenie w 86 roku. Nie zapomnę, jak w pewnym momencie Jezusowi-Piekarczykowi wypadła wtyczka z mikrofonu, ale po miszczosku "ograł" ten kiks i spektakl szedł dalej! Show Must Go On!!! Dziś już nie ma takich Miszczuff. Niet i nie budiet... :o[ Pozdrawiam.
Ech .Nie pełno. Tam jest nabity bęben.Jak przyjdzie pora to sięgnę bez strachu. Łatwo nigdy nie jest. Zdychać wyjąc z bólu mimo morfiny.Dziękuję.. Lepiej kula w skroń ze śmiechem
@@marekgusciora49 Może też i tak myślą niektórzy. Ale CAŁKOWICIE się z tym NIE zgadzam. Wystarczy przejrzeć życiorysy ludzi naprawdę wielkich. Oni zazwyczaj i najczęściej "mieli w życiu pod górkę". Pozdrawiam
Raz, dwa, trzy, śpieszę wyrazić Wam, drodzy MUZYCY, mój szacunek dla Was, za taki dobór utworów, które przywracają wiarę w człowieka❣️Życie wielokrotnie nam pokazuje, że nie warto się płaszczyć przed byle kim. Człowiek szlachetny nie wymaga od drugiego zginania karku przed nim. Powodzenia♥️🤗♥️
To drogowskaz ale jak nie zgubić kierunku mądre słowa pięknie wyśpiewane tak spokojnie żeby dotarło wyciągnąć wnioski z tych słów do końca życia pięknie dziękuję
Dziękuję Wam ludzie za Was ..... te piękne słowa , które piszecie wyrażają Was w ulotnych chwilach życia.... dmucham w Waszą stronę dobro, radość...... pozdrawiam serdecznie
Dzięki takim tekstom nabierasz pewności, że twoja droga jest słuszna. I choć to droga pod prąd już wiesz, że będziesz nią szedł. Móc spojrzeć na siebie w lustro ... I tak do końca.
To jest taka piosenka gdy usłyszysz ją to zatrzymujesz się po to by posłuchać.Dziekuje.Dobrze że urodziłam i wychowywałam się w Polsce.To piękny kraj i genialna muzyka Nie jakiś MTV albo Viva tylko nasza muzyka.Rocznik 76 Pozdrawia Wszystkie Roczniki.....
Mój wuja bardzo lubił tą piosenkę. Zadedykował mi tą piosenkę na 18 urodziny. Wujek umarł w kwietniu, w tym roku. Dziękuję Mu z całego serca za tą piosenkę. Kocham Cię Wuja. Bądź tam szczęśliwy💖 Nie zapomnę Cię, a piosenka zawsze mi się bedzie z Tobą kojarzyć :( 💔🌻
Mam 33 lata, po rozwodzie, niedawno pochowałem matkę, mam dwójkę dzieci 5 i 7 lat (syn i córka). Czytanie bajek gdy leżą na mojej piersi i zasypiają jest czymś, co zawsze będę pamiętać. Za dwa dni zaśpiewam im tę piosenkę przed spaniem. Ja poszedłem swoją drogą. Chcę, by moje dzieci też poszły swoją drogą.
Ta piosenka, zrówno w oryginale, Jak i w tym wyśmienitym, przepieknym wykonaniu, pobudza moje wszystkie komórki, zmysły, uczucia, i całą moją stronę duchową. Dreszcze, ukojenie, nadzieja, miłość. Przeszywają mnie uczucia wszlkie, ale wszystkie pozytywne, przepełnione miłością, dobrocią. Mega. Ryczę.....
Dziękuję, jakie prawdziwe słowa tej pioesnki. Ileż treści i zmusza do refleksji. To prawda,znaleźć wsród tylu krętych dróg ,tę jedną,prawdziwą,bo prawda jest zawsze tylko jedna. I ,,nie uginać karku przed ,,byle kim,, , być zawsze sobą, aby na koniec życia stanąć z podniesioną głową i patrząc sobie prosto w oczy, powiedzieć :,, życie przeżyłem godnie,,. Nie każdemu się to udaje, w dzisiejszym ,,dziwnym świecie,,. Można życie przeżyć byle jak,tylko po co?....
Szedłem zawsze swoją drogą, nigdy nie zginałem karku. Czy coś straciłem? Może wielką kasę, może stanowiska. Ale mam wspaniałą rodzinę i satysfakcję że nie siedziałem u nikogo w odbycie. Mogę iść z podniesionym czołem i patrzeć z uśmiechem na przy-du-pa-sów. Tekst piosenki świetny.
to że szedłeś jak to piszesz "swoją drogą" zaprzeczasz sam sobie. "Czy coś straciłem?" Może wielką kasę, może stanowiska. Ale mam wspaniałą rodzinę i satysfakcję że nie siedziałem u nikogo w odbycie." Przez chwilę szedłeś ... .
Idę tak jak Ty swoją drogą, nie zginam karku przed nikim, a jednak straciłem to co najważniejsze w życiu własną rodzinę.... niestety kobieta z którą postanowiłem ułożyć sobie życie, wybrała lekką ścieżkę życia usłaną pieniędzmi i luksusem 😐😔
@@jaon8645 Głupcze Ty nawet nie rozumiesz tego co ktoś pisze,a pięknie i mądrze ten ktoś napisał,że nigdy"nie był w czyimś odbycie". I,że zawsze szedł swoją drogą. Z logicznym myśleniem to u Ciebie jest kłopot. Zamilcz więc i wstydu sobie oszczędź. Tyle na temat,głupcze !
@@jacekprokulewicz5535 To przykre co Ciebie spotkalo lecz najistotniejszym w tej treści Pana Wojciecha Młynarskiego jest Twoja postawa w codziennym życiu ! Słowa Pana Wojciecha Młynarskiego są skierowane bezpośrednio , indywidualnie do każdego z Nas ! Tego się trzymaj ! Twoja poszła'"na łatwiznę" lecz Ty nie musisz być w życiu taki sam jak Ona. Odwagi !!! Trzymaj się !!!
Co dzień Gdy przejdziesz próg Jest tyle dróg Co w świat prowadzą I znasz Sto mądrych rad Co drogę w świat Wybierać radzą I wciąż Ktoś mówi ci Że właśnie w tym Tkwi sprawy sedno Byś mógł Z tysiąca dróg Wybrać tę jedną Gdy tak Zrządzi traf Że świata prawd Nie zechcesz zmieniać I gdy Kark umiesz zgiąć Gdy siłą wziąć Sposobu nie ma Gdy w tym Nie zgubisz się Nie zwiodą cię Niełatwe cele Wierz mi Na drodze tej Osiągniesz wiele I znajdziesz na Tej jednej z dróg I kobiet śmiech I forsy huk Choćby cię kląć Świat cały miał Lecz w oczy nikt Nie będzie śmiał Chcesz łatwo żyć To śmiało idź Idź taką Drogą I nim Nie raz nie sto Osiągniesz to Mój przyjacielu A nim Przetarty szlak Wybierzesz jak Wybrało wielu I nim W świat wejdziesz ten By podług cen Pochlebstwem płacić Choć raz Raz pomyśl, czy Czegoś nie Tracisz Bo przecież jest Nie jeden szlak Gdzie trudniej iść Lecz idąc tak Nie musisz brnąć W pochlebstwa dym I karku giąć Przed byle kim Rozważ te myśl A potem idź Idź swoją drogą
Są piosenki "przetłumaczone", a są takie "przepisane na nowo". I tutaj Wojciech Młynarski piosenkę przez swoje trzewia przetrawił i przepisał na nowo. Nie ma wielu artystów, którym taka sztuka by się udała. Szczególnie z TAKIM dziełem. Ale, na szczęście, to był Wojciech Młynarski. Dlatego, nie roniąc nawet pół kropli jakości, podarował nam tę piosenkę na nowo. I teraz zamiast to my zazdrościć anglojęzycznym oryginalnego odbioru, oni powinni nam zazdrościć tekstu. Wykonania zresztą też.
Jeden z moich ukochanych utworów, ze wspaniałym tekstem Wojciecha Młynarskiego..... Jak motto na resztę życia.....Dziękuję Panie Wojtku, za wszystkie wspaniałe teksty, za to że mogłam dojrzewać z nimi , słuchać i zachwycać się. I zawsze będę .... Pan już idzie inną drogą.
@@jerzypiotrowski484 A tyś to zlecial na łeb :) Co Ty za klej wąchasz :) Polska jest Polską,w której teraz właśnie dopiero wszystkie ustalenia"okrągłego stołu" kolesi Tuska wzięły w łeb ! Piepszona "gruba kreska" Mazowieckiego pana !
Chcesz zwyczajnie zamknąć oczy i iść taką drogą... I już nie musisz niczego innego szukać, bo wybierasz szlak, i wiesz, że jest to właściwy kierunek. To jest już Twoja droga...
Można spróbować dodać. A propos polskiego tekstu Wojciecha Młynarskiego. To jeden z najgenialniejszych naszych autorów tekstów. Miał w warsztacie czyli w swojej głowie i sercu wszystko. Humor, swadę, krytykę, patriotyzm, wrażliwość, uczuciowość. Był uniwersalny. Ludzki i nasz. Bez cienia patosu, lansu, megalomani, wody sodowej. Tak jak Raz Dwa Trzy. "Dobrali się" Polska kultura jest wyjątkowa. Tyle dopowiedzi. Reszta jest zadumą i dojrzewaniem w sobie.
my way w wersji oryginalnej była w moim testamencie. Ale dziś wolę tę wersję - słowa i wykonanie polskie - więcej mówią o mnie.A w związku z tym więcej osób zrozumie moje przesłanie na progu. Dzięki
podoba mi się jak ton utworu się rozkręca powoli - brzmieniu tempo nadaje muzyk. świetne wykonanie a słuchałem kilku polskich muzyków i ich wykonania i żadne nie dosięgło jakości. Na sotojąco krzyczę BENE!!!
Dzisiaj właśnie miałem przyjemność i zaszczyt uczestniczyć w koncercie grupy Raz, Dwa, Trzy we Włocławku za co serdecznie dziękuję organizatorom, a przed muzykami grupy chylę czoła i oczywiście dziękuję za kulturalną ucztę w dzisiejszym natłoku tandety 🙂🤨
@@jerbel9070 Istotnie, tekst , aczkolwiek znakomity , odbiega od angielskiego przeslania.Mnie jednak troche irytuje zmienianie melodi i harmonii. No i przede wszystkim maniera tego Pana ktory to spiewa , usilujac nasladowac Mistrza Mlynarskiego.Zdecydowanie wole wersja Zbyszka Wodeckiego...
Raz Dwa Trzy, Dzięki. Panie Wojciechu Młynarski, tekst, łzy.
Czy dzisiaj, w końcu 2022 r. znamy choć JEDNEGO piosenkarza, który napisał podobny mądry tekst ? Choć JEDNEGO - a w XX w.było ich wielu. ...tak zgłupieliśmy jako ludzkość.
Panie Młynarski, szanuje Pana całą twórczość, chciało by się powiedziec: Raz, Dwa, Trzy🤗
bardzo piękna piosenka, chłopaki nie płaczą ale ja się poryczałem jak dziecko...
Niesamowite wykonanie. Dziękuje za nie bardzo.
Fajnie ze JESTEŚ
Cudowne wykonanie. Więcej słów jest zbędnych.
Najlepszy zespół 21 wieku !
Ja po prostu słucham.....Majka - to jest podstawa naszego życia....słuchajmy........
Piękne słowa i wspaniałe wykonanie. Dzisiaj po odejściu Mistrza rozrywa serce.
Piękne i jakie prawdziwe. Wielki szacun
To jest właśnie muzyka. Oznajmiłem. Dla Wszystkich czujących to samo, ciepłe skinienie i uścisk dłoni.
Podaję ci swoją dłoń
🤝
Jesteście Wspaniali
Słuchając koncertu poczułem się szczęśliwy że jestem człowiekiem ....
Odpoczywam słuchając tej muzyki w wykonaniu RAZ DWA TRZY
To taka doskonala interpretacja tekstu Mlynarskiego... Mysle, z nie mozna tego zrobic lepiej. Zaduma, zachwyt, usmiech.. Dziekuje.
Faktycznie ciężko cokolwiek napisać, żeby nie wyszło banalnie żałośnie. A jak już musi tak być, to niech będzie - cudowny wykonanie wspaniałego utworu.
genialne ...I tyle
słucham WAS po raz kolejny. Wcześniej chciałam wersję ang. na moim pogrzebie
Wyjątkowe wykonanie Adama Nowaka. Piękne tłumaczenie W.Młynarskiego. Takie charakterystyczne dla niego krótkie słowa do rymów. Tłumaczenia Andrzeja Ozgi (wyk. np. M.Bajora) i J.J. Należytego (Z.Wodecki) są równie dobre, ale Młynarski trafia do mnie najbardziej.
Podoba się bardzo...
dyrygent jest mistrzem,oskar za drugoplanowa role-mega!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Młynarski Miszcz, jak coś przetłumaczył, to lepiej, niż oryginał! No powiedzcie sami, czy nie jest ten tekst głębszy od oryginalnego?
Ale dla mnie Miszczostfem Świata był Jego przekład rock-opery Jesus Christ Superstar. To było dopiero wyzwanie dla tłumacza! Ale dał radę!!!
Na JCS byłem w poznańskiej Arenie w 86 roku. Nie zapomnę, jak w pewnym momencie Jezusowi-Piekarczykowi wypadła wtyczka z mikrofonu, ale po miszczosku "ograł" ten kiks i spektakl szedł dalej!
Show Must Go On!!!
Dziś już nie ma takich Miszczuff. Niet i nie budiet... :o[
Pozdrawiam.
przepiękne
Mistrz R.I.P Wojciech Młynarski. plus Raz Dwa Trzy. Potęga!
Jak zawsze pięknie ,to lubie1
Nie słyszałem nic lepszego
przepiękne i mądre
Niezupełnie. Tekst do My Way napisał Paul Yanka. Sinatra wziął tylko melodię od Claude François. I w taki sposób powstała całkiem nowa piosenka.
Paul ANKA.......
Ech .Nie pełno. Tam jest nabity bęben.Jak przyjdzie pora to sięgnę bez strachu. Łatwo nigdy nie jest. Zdychać wyjąc z bólu mimo morfiny.Dziękuję.. Lepiej kula w skroń ze śmiechem
Wow❤️❤️❤️
Idź Panie Wojtku tą inną drogą. Przykro , gdy takie Osoby odchodzą, coś się kończy, ale coś zaczna
❤
czy kiedyś Zapytaliście Się Siebie Gdzie Ja Tak Naprawdę Jestem as
Jakże wymownie brzmi ten utwór dzisiaj :(
Idź tak jak chcesz ty a nie jak ci każą. Przejdź własny próg i idź ....
Idę...ale mam wrażenie,wiem...że zostawiłem coś co było, jest dla mnie najważniejsze
Kurczę poryczałem się , ale mi nawet nie wstyd...
Piękna i bardzo mądra piosenka. Mistrzowskie wykonanie....iść swoją drogą...niełatwo, ale warto nią iść wedlug własnych zasad i wartości....
a na koncu stoisz sam posrod ruin,ale zyles jak chciales
@@marekgusciora49 Może też i tak myślą niektórzy. Ale CAŁKOWICIE się z tym NIE zgadzam. Wystarczy przejrzeć życiorysy ludzi naprawdę wielkich. Oni zazwyczaj i najczęściej "mieli w życiu pod górkę".
Pozdrawiam
Właśnie idę własną trudną drogą , Słowa jakże prawdziwe piękne wykonanie
Ciary przechodzą przez ciało, piękne i wymowne słowa, śliczny podkład muzyczny, wdzięczna jestem i szacunek dla wykonawcy i muzyków ❤️👍👍
Raz...Dwa....Trzy....słucham juz 20 lat. gwiazdki gasną a ten wokal brzmi niesamowicie i wyjątkowo. dziekuje.
Jeśli ktoś poszukuje kwintesencji piękna w muzyce, to niech raz sięgnie po ten utwór, i wystarczy.
Raz, dwa, trzy, śpieszę wyrazić Wam, drodzy MUZYCY, mój szacunek dla Was, za taki dobór utworów, które przywracają wiarę w człowieka❣️Życie wielokrotnie nam pokazuje, że nie warto się płaszczyć przed byle kim. Człowiek szlachetny nie wymaga od drugiego zginania karku przed nim. Powodzenia♥️🤗♥️
A ja ciągle słucham.A ta interpretacja w języku polskim jest najlepsza.
To drogowskaz ale jak nie zgubić kierunku mądre słowa pięknie wyśpiewane tak spokojnie żeby dotarło wyciągnąć wnioski z tych słów do końca życia pięknie dziękuję
Mam Wspaniałego Męża, cudowne Dzieci, Córkę I Syna, mamy Wnuka, każdy kroczy Swoją Drogą i to jest piękne ❤️
Mam 69 lat kocham muzyke oni do mnie przemawiają !! Są super !
Jak dobrze,ze istnieje taka kapela. Kapela której slucha sié sercem.
Ta piosenka jest jak modlitwa .
Mojciech Młynarski był poeta, twórca, geniuszem słowa.
Dziękuję Wam ludzie za Was ..... te piękne słowa , które piszecie wyrażają Was w ulotnych chwilach życia.... dmucham w Waszą stronę dobro, radość...... pozdrawiam serdecznie
Nie ma jak mistrz Wojciech
Dziękuję, że jest Pan cudownie "niepolityczny" i proszę niech tak zostanie dla chwały Pana muzyki.
Dzięki takim tekstom nabierasz pewności, że twoja droga jest słuszna. I choć to droga pod prąd już wiesz, że będziesz nią szedł.
Móc spojrzeć na siebie w lustro ...
I tak do końca.
Od 2 dni słucham do 2 w nocy, budzę się niewyspany, a w pracy nucę przez 8 godzin.... Można "odpłynąć"....
To jest warkocz nutek - gwiazd ,który dotarł na Marsa....wielki szacun dla Pana NOWAKA !!!!
To jest taka piosenka gdy usłyszysz ją to zatrzymujesz się po to by posłuchać.Dziekuje.Dobrze że urodziłam i wychowywałam się w Polsce.To piękny kraj i genialna muzyka Nie jakiś MTV albo Viva tylko nasza muzyka.Rocznik 76 Pozdrawia Wszystkie Roczniki.....
Otóż to !!! Świetny komentarz. Nic dodać i nic ująć. Rocznik 70 pozdrawia.
Otóż to !!! Świetny komentarz. Nic dodać i nic ująć. Rocznik 70 pozdrawia.
Mój wuja bardzo lubił tą piosenkę. Zadedykował mi tą piosenkę na 18 urodziny. Wujek umarł w kwietniu, w tym roku. Dziękuję Mu z całego serca za tą piosenkę. Kocham Cię Wuja. Bądź tam szczęśliwy💖 Nie zapomnę Cię, a piosenka zawsze mi się bedzie z Tobą kojarzyć :( 💔🌻
❤❤❤
Z wielką przyjemnością słucham piosenki w wykonaniu Raz Dwa Trzy.Byl czas,że zachwycalismy się tym zespołem.Szkoda że nie możemy już go słuchać.❤
Smutne ,ze w tym dziwnym świecie nikt juz nie mówi,żeby iść swoja drogą tylko jednym dzikim pędem za czymś...wzruszajace bardzo
Każde wykonanie tej piosenki ma inne słowa, ale jednakie przesłanie : moja droga, moje życie, moje wybory. Piękne wykonanie.
Uwielbiam słuchać , odpływam,fruwam, jestem poza system, dziękuję za to i za to też że koicie skołatane nerwy.
Mam 33 lata, po rozwodzie, niedawno pochowałem matkę, mam dwójkę dzieci 5 i 7 lat (syn i córka). Czytanie bajek gdy leżą na mojej piersi i zasypiają jest czymś, co zawsze będę pamiętać. Za dwa dni zaśpiewam im tę piosenkę przed spaniem. Ja poszedłem swoją drogą. Chcę, by moje dzieci też poszły swoją drogą.
Życzę powodzenia w tej nowej drodze
Współczuję z powodu mamy duża strata
współczuję z powodu rozwodu i niepowodzenia w utrzymaniu związku.
Trzymaj się !
Moja mama była z domu Judek. Dziadek był Poznaniakiem.
Halszka 70 +
Ta piosenka, zrówno w oryginale, Jak i w tym wyśmienitym, przepieknym wykonaniu, pobudza moje wszystkie komórki, zmysły, uczucia, i całą moją stronę duchową. Dreszcze, ukojenie, nadzieja, miłość. Przeszywają mnie uczucia wszlkie, ale wszystkie pozytywne, przepełnione miłością, dobrocią. Mega. Ryczę.....
Też ryczę
Jest 2020 rok i wszystko nadal aktualne. Ponad czasem, ponad wszystkim, zamykam oczy i wszystko jasne. Dziękuję.
uspokajasz, ożywiasz, uskrzydlasz, budzisz miłe wspomnienia; moje uznanie, czapki z głów, hyle czoło, pomyślności !!!
Dziękuję, jakie prawdziwe słowa tej pioesnki. Ileż treści i zmusza do refleksji. To prawda,znaleźć wsród tylu krętych dróg ,tę jedną,prawdziwą,bo prawda jest zawsze tylko jedna. I ,,nie uginać karku przed ,,byle kim,, , być zawsze sobą, aby na koniec życia stanąć z podniesioną głową i patrząc sobie prosto w oczy, powiedzieć :,, życie przeżyłem godnie,,. Nie każdemu się to udaje, w dzisiejszym ,,dziwnym świecie,,. Można życie przeżyć byle jak,tylko po co?....
Wracam do tego dzieła od lat. Dziękuje ❤
Szedłem zawsze swoją drogą, nigdy nie zginałem karku. Czy coś straciłem? Może wielką kasę, może stanowiska. Ale mam wspaniałą rodzinę i satysfakcję że nie siedziałem u nikogo w odbycie. Mogę iść z podniesionym czołem i patrzeć z uśmiechem na przy-du-pa-sów. Tekst piosenki świetny.
Gratuluję ! Ja nie potrafiłam ...
to że szedłeś jak to piszesz "swoją drogą" zaprzeczasz sam sobie. "Czy coś straciłem?" Może wielką kasę, może stanowiska. Ale mam wspaniałą rodzinę i satysfakcję że nie siedziałem u nikogo w odbycie." Przez chwilę szedłeś ... .
Idę tak jak Ty swoją drogą, nie zginam karku przed nikim, a jednak straciłem to co najważniejsze w życiu własną rodzinę....
niestety kobieta z którą postanowiłem ułożyć sobie życie, wybrała lekką ścieżkę życia usłaną pieniędzmi i luksusem 😐😔
@@jaon8645 Głupcze Ty nawet nie rozumiesz tego co ktoś pisze,a pięknie i mądrze ten ktoś napisał,że nigdy"nie był w czyimś odbycie". I,że zawsze szedł swoją drogą. Z logicznym myśleniem to u Ciebie jest kłopot. Zamilcz więc i wstydu sobie oszczędź. Tyle na temat,głupcze !
@@jacekprokulewicz5535 To przykre co Ciebie spotkalo lecz najistotniejszym w tej treści Pana Wojciecha Młynarskiego jest Twoja postawa w codziennym życiu ! Słowa Pana Wojciecha Młynarskiego są skierowane bezpośrednio , indywidualnie do każdego z Nas ! Tego się trzymaj ! Twoja poszła'"na łatwiznę" lecz Ty nie musisz być w życiu taki sam jak Ona. Odwagi !!! Trzymaj się !!!
ma w sobie magię, która nie wiadomo jak, kiedy i dlaczego wciąga Cię....i już po Tobie...słuchasz jak zaczarowany :-)
Co dzień
Gdy przejdziesz próg
Jest tyle dróg
Co w świat prowadzą
I znasz
Sto mądrych rad
Co drogę w świat
Wybierać radzą
I wciąż
Ktoś mówi ci
Że właśnie w tym
Tkwi sprawy sedno
Byś mógł
Z tysiąca dróg
Wybrać tę jedną
Gdy tak
Zrządzi traf
Że świata prawd
Nie zechcesz zmieniać
I gdy
Kark umiesz zgiąć
Gdy siłą wziąć
Sposobu nie ma
Gdy w tym
Nie zgubisz się
Nie zwiodą cię
Niełatwe cele
Wierz mi
Na drodze tej
Osiągniesz wiele
I znajdziesz na
Tej jednej z dróg
I kobiet śmiech
I forsy huk
Choćby cię kląć
Świat cały miał
Lecz w oczy nikt
Nie będzie śmiał
Chcesz łatwo żyć
To śmiało idź
Idź taką
Drogą
I nim
Nie raz nie sto
Osiągniesz to
Mój przyjacielu
A nim
Przetarty szlak
Wybierzesz jak
Wybrało wielu
I nim
W świat wejdziesz ten
By podług cen
Pochlebstwem płacić
Choć raz
Raz pomyśl, czy
Czegoś nie
Tracisz
Bo przecież jest
Nie jeden szlak
Gdzie trudniej iść
Lecz idąc tak
Nie musisz brnąć
W pochlebstwa dym
I karku giąć
Przed byle kim
Rozważ te myśl
A potem idź
Idź swoją drogą
Są piosenki "przetłumaczone", a są takie "przepisane na nowo". I tutaj Wojciech Młynarski piosenkę przez swoje trzewia przetrawił i przepisał na nowo. Nie ma wielu artystów, którym taka sztuka by się udała. Szczególnie z TAKIM dziełem. Ale, na szczęście, to był Wojciech Młynarski. Dlatego, nie roniąc nawet pół kropli jakości, podarował nam tę piosenkę na nowo.
I teraz zamiast to my zazdrościć anglojęzycznym oryginalnego odbioru, oni powinni nam zazdrościć tekstu. Wykonania zresztą też.
W świecie Snap, influencer, Majdanów, jest wyspa normalności i piękna. Boże dzięki Ci za oazę, w której można unieść się na wy wyżyny i odlecieć.
Trafiłeś w sedno.
❤
po prostu dzięki... to jest to co chciałbym przekazać mojemu dziecku - jako mantrę życiową
Tak !!! Ja również !!! Słowa,że aż "kapcie z nóg spadają" !!!
brawo Krzysztof
Dzisiaj ta piosenka chwyta za serce jeszcze szczególniej. Mistrz słowa odszedł swoją drogą.
Jeden z moich ukochanych utworów, ze wspaniałym tekstem Wojciecha Młynarskiego..... Jak motto na resztę życia.....Dziękuję Panie Wojtku, za wszystkie wspaniałe teksty, za to że mogłam dojrzewać z nimi , słuchać i zachwycać się. I zawsze będę .... Pan już idzie inną drogą.
Bardzo lubię tą nutkę...🙂
Wspaniały tekst, wspaniałe wykonanie. Bardzo dotkliwe i.... Porusza i takie prawdziwe
Cudowna piosenka dla ludzi myślących
Ta piosenka jest jak dotknięcie Absolutu. Czapki z głów.
dotknięcie absolutu potrafiło uczynić różne rzeczy... pozdrawiamy
halinal
Uważam, że tu nie chodzi o dreszcze... tu chodzi o refleksję.. ;) Pieeeękne wykonanie... ;)
Pozdrawiam
Za kazdym razem gdy slucham tego wykonania wzruszam sie...
Nie potrafię wyrazić tego, co czuję, za każdym razem słuchając tej wersji, tego wykonania. To wręcz nieprawdopodobnie znakomite...
Piekne wykonanie. Bardzo ładna aranżacja muzyczna. Uwielbiam głos AdamaN. Wracam do tego utworu wiele razy.
Kultura jeszcze w Polsce żyje. Zamykam oczy i kiedy słucham tej piosenki nie potrzebuję ścian, wstaję i idę przed siebie.
Daj Boże oby ta Polska była jeszcze polską....
@@jerzypiotrowski484 A tyś to zlecial na łeb :) Co Ty za klej wąchasz :) Polska jest Polską,w której teraz właśnie dopiero wszystkie ustalenia"okrągłego stołu" kolesi Tuska wzięły w łeb ! Piepszona "gruba kreska" Mazowieckiego pana !
Pięknie ubrana w słowa myśl !!! Gratuluję !!!
To właśnie jest talent, czyli dar od Boga... uwielbiam 1-2-3
Superwykonanie najwspanialszego utworu na świecie!
Красиво исполнили. Респект!
Słyszałem na żywo przed "koroną" 29. II. 2020 w Filharmonii Bałtyckiej. Cudo.
Pięknie wykonanie 🙂 dla mnie to brzmi jak poezja 👏👏👏
Chcesz zwyczajnie zamknąć oczy i iść taką drogą... I już nie musisz niczego innego szukać, bo wybierasz szlak, i wiesz, że jest to właściwy kierunek. To jest już Twoja droga...
Ci co urodzili się w 20 wieku mają szczęście, że właśnie się w tym czasie urodzili bo 21 wiek nie ma takich artystów co do duszy ludzkiej przemawiają
Boże jak pięknie.. jakie to piękne... ja i moje zwierzaki, ja dziwaczka i moje koty i ten pies, wczoraj przyniesiony.. i ta moja droga...
Wciąż próbuję dodać komentarz. Za każdym razem stwierdzam że wszystko zostało powiedziane....
No właśnie...
:-)
Tak wyraża wszystko 123 kocham uratował mi,,,
Można spróbować dodać.
A propos polskiego tekstu Wojciecha Młynarskiego.
To jeden z najgenialniejszych naszych autorów tekstów.
Miał w warsztacie czyli w swojej głowie i sercu wszystko. Humor, swadę, krytykę, patriotyzm, wrażliwość, uczuciowość.
Był uniwersalny. Ludzki i nasz. Bez cienia patosu, lansu, megalomani, wody sodowej. Tak jak Raz Dwa Trzy. "Dobrali się" Polska kultura jest wyjątkowa. Tyle dopowiedzi. Reszta jest zadumą i dojrzewaniem w sobie.
raczej zagrane i zaspiewane...
Twardy jestem przeżyłem wiele za każdym razem jak słucham ryczę
Mam to samo.
my way w wersji oryginalnej była w moim testamencie. Ale dziś wolę tę wersję - słowa i wykonanie polskie - więcej mówią o mnie.A w związku z tym więcej osób zrozumie moje przesłanie na progu. Dzięki
podoba mi się jak ton utworu się rozkręca powoli - brzmieniu tempo nadaje muzyk. świetne wykonanie a słuchałem kilku polskich muzyków i ich wykonania i żadne nie dosięgło jakości. Na sotojąco krzyczę BENE!!!
Dzisiaj właśnie miałem przyjemność i zaszczyt uczestniczyć w koncercie grupy Raz, Dwa, Trzy we Włocławku za co serdecznie dziękuję organizatorom, a przed muzykami grupy chylę czoła i oczywiście dziękuję za kulturalną ucztę w dzisiejszym natłoku tandety 🙂🤨
Szczere do bólu, kto miał ten wie. Tak smakuje życie! Podążajcie własną drogą.
walc szost
bo to jest dzieło
Nawet jak zbłądzisz, trzymaj swą drogę i idż do celu....
Uwielbiam od bardzo wielu lat P. Adama N. wspanialy, niezwykly glos - i w ogóle cala wspaniala grupe RAZ DWA TRZY.
Polecam się wybrać na ich koncert. Cudowni ♥️♥️♥️♥️
Piękne słowa,piękna melodia,piękne wykonanie, przecudne słuchanie....
My Way....znana ,piękna. Tłumaczenie Wojciecha Młynarskiego doskonałe....Dziękuję
Frank Sinatra zaśpiewał utwór Claude Francois przepięknie
nazywa się to -reprise.
jego tlumaczenie zmienia calkowicie sens piosenki akurat - nie jest to dobre
@@jerbel9070 Istotnie, tekst , aczkolwiek znakomity , odbiega od angielskiego przeslania.Mnie jednak troche irytuje zmienianie melodi i harmonii. No i przede wszystkim maniera tego Pana ktory to spiewa , usilujac nasladowac Mistrza Mlynarskiego.Zdecydowanie wole wersja Zbyszka Wodeckiego...
@Marek Kaszubowski otóz nie