Michał Bajor - Moja droga (My Way)
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2012
- Ze spektaklu "Bajor w Buffo" (1994) w reż. Janusza Józefowicza.
Autor tekstu angielskiego: Paul Anka; tłum. Andrzej Ozga
Kompozytor: Jacques Revaux
Rok powstania: 1968
Wykonanie oryginalne:
Frank Sinatra
Covery: Sid Vicious, Elvis Presley, Luciano Pavarotti, Robbie Williams, Paul Anka
Ciekawostki:
My Way -- piosenka z 1968, która jest angielską wersją francuskiej piosenki Comme d'habitude z 1967 napisanej przez Claude'a François i Jacques'a Revaux. Autorem angielskich słów jest Paul Anka, a jej pierwszym, najbardziej znanym wykonawcą Frank Sinatra.
Cóż wam powiedzieć mam
Gdy stoję znów na dróg rozstajach
I tych widzę wśród was
Co każdy krok mój pamiętają
Że z dróg wybrałem tę
Utkaną z róż, powiedzieć mogą
Lecz ja szedłem od lat
Mą własną drogą
I tak bywało, iż
Myślałem, że nie tędy droga
Że pas lepiej mówić, niż
Kark skręcić na wysokich progach
I choć jak zbity pies, chciałem nie raz
Podkulić ogon
Wciąż gnał mnie, gnał mnie mój bies
Mą własną drogą
Kręcił się świat, ja razem z nim
I rad, nie rad, dobry byłem w tym
Traciłem grunt, myliłem krok
By znów bez tchu pędzić przez mrok
By złapać kurs i znowu móc
Iść własną drogą
W krąg moc słyszałem rad
By z boku stać i sztorm przeczekać
Lub by pochwycić wiatr
Do przodu gnać i nie zwlekać
To znów radzono mi
Bym oddał cześć nie swoim bogom
Lecz ja wolałem iść
Mą własną drogą
I tak będę szedł, choć drogi szmat
Choć z każdym dniem wciąż przybywa lat
Dopóki sił wystarcza by
Z tej drogi pył przemieniać w sny
A żeby śnić, ja muszę iść
Mą własną drogą
Do niektórych artystów trzeba dorosnąć, taką osobą jest Michał Bajor.
Ja go słucham od 32 lat...zaczęłam jako naiwna 16 latka 😉
Piękna interpretacja,pan Michał jest cudownym artystą ,ale to prawda trzeba dorosnąć....
CUDOWNY wokalista z piękną dykcjią .Pana MICHAŁA SLUCHAM OD LAT .
Genialna, nieśmiertelna, hymn, PERŁA Dziękuję opatrzności, losowi, że żyłem w tych czasach, gdy ludzie byli prawdziwi, jak muzyka, Dziękuję opatrzności, losowi, że moglem, być ich cząstką, świadkiem, uczestnikiem wydarzeń, koncertów Dżemu, Akurat, TSA, Kultu, Lombardu, Perfectu, Róże Europy, Maanamu, Budki Suflera, Skaldów Martyny Jakubowicz, Stana Borysa, Niemena, Nalepy, Woźniaka, Grechuty, Sojki, Michala Bajora etc., bo ukształtowały mnie na całe życie...
Przepiękna i wzruszająca piosenka, wspaniałe wykonanie i interpretacją, piękne I mądre słowa...Często słucham tej piosenki...Pozdrawiam wszystkich fanów tego utworu...🙂❤🥰
TO JEDYNY TAK WSPANIAŁY ARTYSTA ❤Z WIELKIEJ LITERY❤
Artysta wielkiego formatu.
Moj wielki podziw i uznanie.
Wielbię talent Michała Bajora niezmiennie od wielu lat.
❤❤❤❤
Jak to dobrze, że wybrał Pan tę drogę.Kto inny mógłby nas tak wzruszać,tylko Pan.
Cudownie sluchac glosu wspanialego mistrza nastroju, jeszcze raz i jeszcze raz.....
Bajor-klasa , klasyka, kanon, osobowość
Ponadczasowy utwór i fantastyczne wykonanie wielkiego artysty. 🌹💞🌹
Tak.Należy dojrzeć do utworów Michała Bajora.A póżniej nie da się bez nich żyć.Zaraziłam syna i puszcza też już swoje ulubione utwory.A ma 13lat.Wspaniale♥️♥️♥️
Michał Bajor, ten głos... Miód dla duszy. My way w jego wykonaniu i tekstem to mój osobisty hymn. Rewelacja, zawsze będzie mnie wzruszał. Pozdrawiam serdecznie wszystkich, którzy są jego fanami ❤️
a ja lubię też wersje Raz Dwa Trzy i Wodeckiego, wszystkie uniwersalne i dotykające najważniejszego w życiu
Moj też hymn tylko taki smutny ostania droga mojego nieżyjącego synka przepiekny glos a jescze bardziej odzwierciedla to słowami Robert Janowski 🤔😢
Tak też żegnałem tą pieśnią moją Mamę@@boguslawafilipek1511
Dobre wykonanie, Michał Bajor znakomity artysta 👍🏻
Zbyszek Wodecki to zaśpiewał i ... i stał się cud ... mamy go w sercu - wszyscy !!!
A Bajora wszyscy powinni doceniać za głos, za osobowość, za ... za bycie !!!
Pięknie zaśpiewane , po takim wykonaniu poznaje się artystę
Mistrz cudowny głos to jest artysta
To mój ukochany utwór Pana Bajora - zawsze go słucham, gdy jest mi pusto i źle...
Michał jest w tym utworze wspaniały 🙋
A jakimś nie jest 😂??? Wszystkie robi na sztos!
WE WSZYSTKICH UTWORACH TO ARTYSTA ŻE WIELKIEJ LITERY❤
Powraca się chętnie żeby słuchać wartościowych piosenek tak pięknie zawsze przekazane pięknym głosem tyle wrażliwości jak brakuje teraz takich chwil w życiu żeby można słuchać to co piękne ZDROWIA PANIE MICHALE SŁUCHAM OD LAT KIEDY BYŁAM MŁODA TERAZ WRACAM MYŚLAMI DO CZASÓW KIEDY SIĘ SŁUCHAŁO TO CO PIĘKNE
Cudowna interpretacja, wspanialy artysta.
Przepięknie no ale w końcu to śpiewa mistrz, dziękuję
Zasłuchałam się 😍 cudne wykonanie , dziękuję Panie Michale 🙏😇💖🌹🌻🌹💗😘
Cudny głos słucham go od lat
Świetny artysta
Świetny jesteś w każdej roli.
Wspaniały ! Uwielbiam ten głos , teksty utworów i wykonanie . Balsam dla mojej duszy i ciała
wspaniałe, jak zawsze u Bajora - można słuchać w nieskończoność
Dla mnie najlepsza wersja, bo po polsku I tak od samego serducha ❣kocham M. Bajora 🤘
Nie ma słów jakimi można by było wyrazić jak M. Bajor pięknie śpiewa całym sercem i duszą... Uwielbiam słuchać piosenek w jego wykonaniu...
Uwielbiam Pana Michała ❤ cudowna dykcja, głos jest nietuzinkowy ❤❤❤
Kochany Michale bardzo zaluje,ze nie znalam Ciebie za młodu ,z pewnoscia,bym Ciebie nie zgubiła po drodze❤Na zadnych rozstajach.
wspaniałe wykonanie, piękniejsze ,od orginału
To przepiękny , ponadczasowy utwór. Śpiewa go wielu wybitnych wokalistów. Każde wykonanie jest jedyne w swoim rodzaju, tak samo przejmujące, tak bardzo dotyczące każdego z nas, aż do bólu.To bardzo piękna piosenka. Słucha się ją zawsze ze wzruszeniem, obawą i tęsknotą. Za czym? Chyba za tym, co nieznane.
Piękne uwielbiam ten głos drżący wspanialy❤
Serdecznie dziękuje za ten piękny filmik.❤
Wspaniały film i Michał śpiewający o swojej życiowej drodze.Bardzo lubię ten film.Glos i błysk w oczach ,który niestety już gdzieś zginął.Choc nie znałam tego aktora dawniej. Teraz tego mi w Nim brakuje.
NAJWIĘKSZY I JEDYNY ARTYSTA❤TAKICH WIĘCEJ NIE MA❤04.11.23
Od młodych, moich lat uwielbiałam Bajora ,to jest błogość duszy.
Mistrzostwo❤ szacun ❤prawda
Piekna tekst wspanialy..pozdrawiam ❤
Mega liryczne super. 🙂🙂🙂🙂🙂🙂😅😅😅😀😀😀😊😊😊
Coś pięknego ....
Cóż mam powiedzieć, po prostu piękna...
Super się sucha,piękny,boski głos.
Cudowny głos.❤️
Piękny głos ,odpowiednie tekstyPozdrawiam
Nieiewyslowione Piekno
najlepsza wersja polska tej piosenki najlepsza
Tylko Michał Bajor tak śpiewa sercem.To wielki artysta.
Mistrz!❤️❤️❤️.......
Uwielbiam tego skowronka w gardle Michała
Byłam na koncercie w Operze Śląskiej.To było cudowne.
Michal Bajor ma cudowny głos, jest wysmienitym aktorem, ale jak zwykle u nas takich ludzi MALO widac i slychac !
Ciekawy głos.Lubię słuchać Michała Bajora.
Piękne ❤️❤️❤️😍👌👏🌹
Świetne wykonanie. Warto zobaczyć,a nie tylko usłyszeć. Lubię ten twój błysk w oku. Mają go jedynie niezwykli artyści.
Piękna sztuka interpretacji muzyki .Piękno dla duszy,ciała !!!!!!!!!
Piękna piosenka ❤️❤️❤️
Piękne przepiękne ..i ta nasza młodość ..
Jedna z moich najbardziej ukochanych piosenek ...A może najbardziej..
W każdej wersji, w wielu wykonaniach...
Jak motto na całe życie . MY WAY ....
Mistrzowskie wykonanie ! :)
magia w głosie
Słuch idealny tylko pozazdroscić.Ale mówią że to nie wszystko. Samo życie. 🍀🍀🍀🍀🍀
Dla mnie to MISTRZ ! ☜❤☞
ma tyle w sobie co 3/4 tych pseudo gwiazd polskich razem wzietych ....BRAWO PANIE BAJOR TRZEBA IŚĆ WŁASNĄ DROGĄ CO PAN POKAZUJE :]
To była droga mojego nieżyjącego synka S.P umieram z rizpaczy i tak zakończył swoje zycie zawsze byl sam !!!
😔
uwielbiam pana głos oraz piosenki takie sensowne
Wspaniała piosenka.Rewelacyjny Michał Bajor.Jutro poraz pierwszy zabaczę go na żywo w Operze Śląskiej.Mam nadzieję że to będzie niesamowity koncert.
Niestety od lat usiłuję przekonać sam siebie do tej "drżącej" maniery i jakoś nie mogę. A piosenka bardzo ładna, jedna z moich ulubionych.
Panie Michale,Cudownie ,Przepięknie,Gratulacje
Ślicznie! Każda piosenka w P. Bajora wykonaniu to - m a j s t e r s z t y k!!!
Kocham Bajora. Jest jedyny wspaniały 👏😙
Sinatra prekursor, a później Wodecki, Krawczyk, Bajor. Każdy z nich miał swoją interpretację tego genialnego utworu, ale to jest genialne według mnie. I to jest moje, a każdy inny niech myśli jak uważa.
Świetny tekst.
Pan Andrzej Ozga - szacun.
Wybrałam ten utwór na moją ostatnią drogę.
To jest prawdziwy mistrz!
Uwielbiam 💗
Pięknie być zrealizowanym bo trzymało się swojej drogi. Moje gratulacje.
Tak jest dobrze.Bo wiemy o co chodzi.Dobrze że jest šwiadomość.,🍀
Piękne słowa i eykonanie
uwielbiam Bajora :)
Rewelacja.
Uczę się tej piosenki na pamięć, chcę ją zaspiewać na moje 50 urodziny. Choć może lepiej by pan Michał zaśpiewał.
Świetne Wykonanie pamiętam to była ulubiona piosenka Leona Niemczyka
Wspaniale, ze spośród tych dróg ,wybrał Pan tę jedyna...
Wspaniały głos i super interpretacja słów tekstu piosenki. Każdy ma ładne wykonanie standardu My Way. I Wodecki i Krawczyk. Jednak ich teksty są bliższe oryginałowi i oczywiście ich doświadczeniom życiowym tak, jak Franka. I dlatego dla mnie zwykłego zjadacza chleba, ta interpretacja tekstu według p.Bajora "leży" mi najlepiej i akuratnie. Ten tekst mogę poczuć i dla siebie. Tak żyłem i żyje do finiszu dni. 👍💪🤛👋
kocham i płaczę
Trzeba być mądrym, aby zrozumieć Michała Bajora.
Cóż wam powiedzieć mam
Gdy stoję znów na dróg rozstajach
I tych widzę wśród was
Co każdy krok mój pamiętają
Że z dróg wybrałem tę
Utkaną z róż, powiedzieć mogą
Lecz ja szedłem od lat
Mą własną drogą
I tak bywało, iż
Myślałem, że nie tędy droga
Że pas lepiej mówić, niż
Kark skręcić na wysokich progach
I choć jak zbity pies, chciałem nie raz
Podkulić ogon
Wciąż gnał mnie, gnał mnie mój bies
Mą własną drogą
Kręcił się świat, ja razem z nim
I rad, nie rad, dobry byłem w tym
Traciłem grunt, myliłem krok
By znów bez tchu pędzić przez mrok
By złapać kurs i znowu móc
Iść swoją drogą
W krąg moc słyszałem raz
By z boku stać i sztorm przeczekać
Lub by pochwycić wiatr
Do przodu gnać i nie zwlekać
To znów radzono mi
Bym oddał cześć nie swoim bogom
Lecz ja wolałem iść
Mą własną drogą
I tak będę szedł, choć drogi szmat
Choć z każdym dniem wciąż przybywa lat
Dopóki sił wystarcza by
Z tej ziemi pył zamienić w sny
A żeby śnić, ja muszę iść
Mą własną drogą
Fantastycznie Panie Michale.
Najbardziej poetycka wersja.👍👍😘
Nie każdy ma tę własną drogę. Niektórzy przez całe życie petaja się po ścieżynach
Piękne
To cudowny utwór tylko taki artysta potrafi go wykonać.
genialny Michal Bajor:)
Uwielbiam 🙂
szacun
Przekochany ❤️
genialne
Słucham z nietajona przyjemnością....
Dzięki.
Powiem krótko: dziękuję, Panie Michale! :-)
Znakomity Artysta 🤍❤️👍🏼🇵🇱