(Overlap English Translation) Light, so bright that it can’t be hidden, shatters the silence and revives in this world The parched ground, quaking violently, contends with sparks, betting its life Just once more will be enough, make a miracle happen For the power to recover the pages of memories lost in the past The believing heart penetrates the darkness, searching for the place where its soul rests Its unblinking, sharp gaze gleams The 2 hearts of light and shadow head toward the future reflected in the crystal Now eyes brimming in red will fall into motion I announce the end to the days of licking each other’s wounds and quietly stand up I’ll always keep the promise I made with you on the night when we lit the tiny light A hazy mirage projects an image of you No matter what happens beyond where I go, I’m determined to never lose The heart believes in miracles, and the goddess of victory who came to greet it will defeat everything, undaunted by the strong and powerful The 2 hearts that continue to wander head toward an unfading world Now overlapping eyes will shine The moon melts into the setting sun For the power to recover the pages of memories lost in the past The faithful heart penetrates the darkness, searching for the place where its soul rests Its unblinking, sharp gaze gleams The 2 hearts of light and shadow head toward the future reflected in the crystal Now eyes brimming in red will fall into motion Eyes will overlap
Thanks for the lyrics. Until now I knew just the Polish translation, which is slightly different at some parts... and reach just to the moment when opening ends.
I remember binge watching this saga and damn was it epic, everything led to this arc where "pharoh" had to learn about his past, his name, what duel monsters was really like, the origin of the millennium items, why dark magician and blue eyes are yugi and seto's favorite cards, and of course the mysterious yami Bakura and Kaiba's relation to all this. "Are you saying we're cousins?...."
The amount of nostalgia is insane. I forgot the lyrics and the melody of the song completely but when i listen to this, i immediatly know i have listen to this before.
Can i just share my feelings of nostalgia This is my fave fave fave anime when i was younger, i was 14 ish. Life was easier, my only problems were school and making sure i catch the episodes when it aired. And memorizing the lyrics to all the ops and eds. More than a decade later, life happened. Depression happened. Lost all my hopes and dreams, lost myself. I recently made a spotify account and i was searching for my favorite anime osts and i couldn't find most from yugioh, hence me searching it here and listening to them one by one, after so long. Damn turns out i still know the words to this song. To every song. And with it, everything came back. Maybe not the hopes and dreams but i remember that time, watching, collecting cards... it's a bittersweet feeling. This is the last op where yami had to fight yugi so he can be released too, so we had to say goodbye to him and all that. It's the ending arc of a long adventure i followed along. Ah my heart. Good ol days.
feels like i m a kid again back in 2004 and sitting r8 in front of the tv and enjoying my first ever anime series. there may be other anime series can come in my life but none them can ever replace this one ❤❤❤
I was never expecting yu gi oh to be as crazy as it was when I really watched it last year I only ever peeped it on 4kids but it was so much fun to actually watch
Este anime no es para mi... pero reconozco la calidad que llega a presentar, y por supuesto... su legado y tracendencia es una absoluta LOCURA, me atreveria a decir que entra en un top 10 o hasta 7 de los Shonen mas importantes de la historia xd grande Yu-Gi-Oh
kakusenai hodo mabui hikari seijaku yaburi kono yo ni yomigaeru hageshiku yuragu kawaita daichi inochi wo kakete hibana butsukeau mou ichido dake de ii kiseki okite yo kako ni nakushita kioku no page wo toridomosu chikara wo yami wo tsuranuku shinjiru kokoro tamashii nemuru basho sagashite mabataki dekinai surudoi gankou wo moyasu hikari to kage no futatsu no kokoro kurisutaru utsuru mirai e ima ugokidasu akaku minagiru eyes tagai no kizu wo nameau hibi ni owari wo tsugete shizuka ni tachiagaru chiisa na akari tomoshita yoru no kimi to kawashita yakusoku mamorinuku kasumu shinkirou ga kimi wo miseru yo susunda saki ni nani ga okite mo make wa shinai kakugo de kiseki wa okoru shinjiru kokoro mukae ni kita shouri no megami ga subete wo taosu donna kabe ni mo hirumanai mayoi-tsuzukeru futatsu no kokoro iroaseru koto nai sekai e ima kagayaku yo kasanariatta eyes shizumu taiyou ni tsuki ga tokeru yo kako ni nakushita kioku no page wo torimodosu chikara wo yami wo tsuranuku shinjiru kokoro tamashii nemuru basho sagashite mabataki dekinai surudoi gankou wo moyasu hikari to kage no futatsu no kokoro crystal ni utsuru mirai e ima ugokidasu akaku minagiru eyes kasanariau eyes
Aww... *sniff* The song is even sadder if you check out the translation :( Which are sadly not present on the wikia -.- OVERLAP trivia: Kimeru has said that he read Yu-Gi-Oh so he could write the lyrics for this song.
'ill keep the promise I made with you on the night when we lit the little lamp to the end' *starts sobbing cause Yami promised to be with yugi forever that night and left*
Imagine in 2019, & since the manga was made in 1996, Yugi is 39 since his birthday is in June, he's been married to Anzu who is 38 going on 39 in August, for 18 years, & together they have 4 children. The oldest is the 1st son who is 17 & was born in February 2002, the older middle is the 2nd son who is 14 & was born in October 2004, the younger middle is the 1st daughter who is 10 & was born in April 2009, & finally, the youngest is the 2nd daughter who is 7 & was born in December 2011. Just picture that whole Muto family together everybody.😎
i love this song sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much
Rest in Peace Mr. Kazuki Takahashi.
Thank you for making my high school life such a great time with the card game your manga created.
Fr
Rest in peace, Sensei.
@@georgethehernandez
ใ
‘ มมม. ม ฝฝ ม
You really want attention don't you American bullshit
My favorite Yu-Gi-Oh! OP. Rest well, Takahashi-sensei.
Precious time and glory days takes the cake for me
Vrains op1 and 3 is my favorite
@@joshmiranda9293 -They're both music master works in their inherent way, pal.
5DS opening 2,3,4,5 are untouched
Don’t be sad that he’s gone, be happy about what he gave us
Rest In Peace to the true King of Games, Takahashi-Sensei
(Overlap English Translation)
Light, so bright that it can’t be hidden, shatters the silence and revives in this world
The parched ground, quaking violently, contends with sparks, betting its life
Just once more will be enough, make a miracle happen
For the power to recover the pages of memories lost in the past
The believing heart penetrates the darkness, searching for the place where its soul rests
Its unblinking, sharp gaze gleams
The 2 hearts of light and shadow head toward the future reflected in the crystal
Now eyes brimming in red will fall into motion
I announce the end to the days of licking each other’s wounds and quietly stand up
I’ll always keep the promise I made with you on the night when we lit the tiny light
A hazy mirage projects an image of you
No matter what happens beyond where I go, I’m determined to never lose
The heart believes in miracles, and the goddess of victory who came to greet it will defeat everything, undaunted by the strong and powerful
The 2 hearts that continue to wander head toward an unfading world
Now overlapping eyes will shine
The moon melts into the setting sun
For the power to recover the pages of memories lost in the past
The faithful heart penetrates the darkness, searching for the place where its soul rests
Its unblinking, sharp gaze gleams
The 2 hearts of light and shadow head toward the future reflected in the crystal
Now eyes brimming in red will fall into motion
Eyes will overlap
One of the best songs that describes Yugi and Atem's bond. The second song I have in mind is "Kawaita Sakebi" by Field of View (Season 0 OST)
Thanks for the lyrics. Until now I knew just the Polish translation, which is slightly different at some parts... and reach just to the moment when opening ends.
I heard that the artist was a fan of the Manga and wrote this song after being approached to compose for the anime.
this lyric is perfect for yugioh wth the artist is a genius
Rest In Peace Kazuki Takahashi. Thank you for Yu-Gi-Oh!
I remember binge watching this saga and damn was it epic, everything led to this arc where "pharoh" had to learn about his past, his name, what duel monsters was really like, the origin of the millennium items, why dark magician and blue eyes are yugi and seto's favorite cards, and of course the mysterious yami Bakura and Kaiba's relation to all this. "Are you saying we're cousins?...."
The moment when we learn Pharoah Name and his departure 😭😭. The moment Yugi truly the King of Game
"Nah don't worry it's just a show about a children's card game go easy"
the opening compositer: 🔥🔥🔥🔥🔥
The amount of nostalgia is insane. I forgot the lyrics and the melody of the song completely but when i listen to this, i immediatly know i have listen to this before.
Can i just share my feelings of nostalgia
This is my fave fave fave anime when i was younger, i was 14 ish. Life was easier, my only problems were school and making sure i catch the episodes when it aired. And memorizing the lyrics to all the ops and eds.
More than a decade later, life happened. Depression happened. Lost all my hopes and dreams, lost myself. I recently made a spotify account and i was searching for my favorite anime osts and i couldn't find most from yugioh, hence me searching it here and listening to them one by one, after so long.
Damn turns out i still know the words to this song. To every song. And with it, everything came back. Maybe not the hopes and dreams but i remember that time, watching, collecting cards... it's a bittersweet feeling. This is the last op where yami had to fight yugi so he can be released too, so we had to say goodbye to him and all that. It's the ending arc of a long adventure i followed along. Ah my heart. Good ol days.
Whoever chose the openin themes for each season probably got a raise
Always loved this song since i was a kid. i'll probably love it for the rest of my life. Just like Yugioh. Thank you Takahashi sensei
遊戯王デュエルモンスターズの最終章に相応しいイケメンなOP
もっと日本語を､うって 4:23
R.I.P Kazuki Takahashi
I hope Kazuki can rest in peace
feels like i m a kid again back in 2004 and sitting r8 in front of the tv and enjoying my first ever anime series. there may be other anime series can come in my life but none them can ever replace this one ❤❤❤
R.I.P. Takahashi sensei. Thank you for bringing happiness to my childhood.
I dont even know what it means... 15/10!
高橋先生が亡くなってから一年が経ちますね…。
RIP Kazuki Takahashi 😞
まる子ちゃんも R.I.P.
🫡
日本語を､もっとうって 1:21
再見了我的童年……
再見了我的青春……
再見了高橋老師……
ほむらちゃんの魔法を使えば
会えるから
もっと日本語を､うって 4:23
RIP Kazuki Takahashi
I love Atem & Kaiba
Same.
隠せないほど眩い光 静寂破りこの世に甦る
激しく揺らぐ渇いた大地
命をかけて火花ぶつけ合う
もう一度だけでいい 奇跡起きてよ
過去になくした 記憶のページを取り戻す 力を
闇を貫く信じる心 魂眠る場所探して
瞬きできない 鋭い眼光を燃やす
光と影の二つの心 クリスタルに映る未来へ
今動き出す
紅く漲る eyes
互いの傷を舐めあう日々に 終わりを告げて 静かに立ち上がる
小さな灯りともした夜の 君と交わした約束守り抜く
霞む蜃気楼が君を見せるよ
進んだ先に何が起きても
負けはしない覚悟で
奇跡は起こる信じる心 迎えに来た勝利の女神が
全てを倒すどんな 強者(かべ)にも怯まない
迷い続ける二つの心 色褪せることない世界へ
今輝くよ
重なり合った eyes
沈む太陽に月が溶けるよ
過去になくした 記憶のページを取り戻す 力を
闇を貫く信じる心 魂眠る場所探して
瞬きできない 鋭い眼光を燃やす
光と影の二つの心 クリスタルに映る未来へ
今動き出す
紅く漲る eyes 重なり合う eyes
tarou tanaka re
tarou tanaka zu
I miss him man. I miss Yami right now. I miss him so much I could cry
Rest in peace Kazuki Takahashi. Your memory will live on, and i will think of you everytime i listen to this song.
いつ聞いてもかっこええんじゃあ〜^
還記得國小7歲的時候玩過遊戲王卡牌，現在已經19歲了，前一陣子把第一季動畫看完我覺得這是神作
Los openings y endings originales de Yu-Gi-Oh! son hermosos
Nos quedamos con el "es hora de de de de de de del duelo"
I will never tire of this song
I love this song very much , after all this day its still my favorite YU-GI-OH theme since i was a kid growing up :D
In Memoriam
Kazuki Takahashi
Always thank you Yugioh and you kazuki.
太陽=地表を照らす強い光、エジプトにおける神でありファラオ
月=太陽と入れ代わり地表を照らす優しい光
「沈む太陽に月が溶けるよ」
その通りですね！
2023 and still listening to this OP
nostalgia feels. lol. I love Yu-Gi-Oh and I love Kimeru XD
KAZUKI TAKAHASHI QEPD!!!!!! T_T
😭
😔😔
じゃ日本アニメなんだから「日本語を､うって」 4:23
当時、遊戯王の王の記憶編みたけど、アニメで、アテムの服装が、段々昔に戻っていく演出は神です!
もっと日本語を､うって 4:23
I love this opening so much
this and "Precious time, glory days" are my favorite Yugioh openings :3
gud
my man,love to you
and Shuffle (YGO OP 2) for me.
Same here. I also like Braving and Dualism of Mirrors (ZeXal) and every 5ds opening.
This is the BEST YU-GI-OH! Opening and you can't change my mind!
Shuffle, Warriors and this one are all top level bangers.
Definitely agree!
My vote would have to go to Warriors. Memorized it and it gives me the most nostalgia out of all the OG Yu-Gi-Oh! openings.
Yes 👍
So do I.
I was never expecting yu gi oh to be as crazy as it was when I really watched it last year
I only ever peeped it on 4kids but it was so much fun to actually watch
I love this song! Thanks for uploading!
***** You're welcome ^^
+Nami Haruno Yes, thank you very much, waiting for 2016 :33 >
+Secret Gaming same x3
One of my favorite song. ❤️❤️❤️
Mine too, Dattebayo
that heavy yet smooth bass tho
Este anime no es para mi... pero reconozco la calidad que llega a presentar, y por supuesto... su legado y tracendencia es una absoluta LOCURA, me atreveria a decir que entra en un top 10 o hasta 7 de los Shonen mas importantes de la historia xd grande Yu-Gi-Oh
Muito obrigado por Yu-gi-oh Grande Mestre dos Card game Kazuki Takahashi.
R.I.P ♥ 🔰Br
Amo este Opening
para mi es el mejor de todo Yugioh
si yo también lo pienso
el penúltimo es mejor
Es el mejor!Me encanta❤
OP 5 is easily the best OP for the original Duel monsters anime, followed by OP 2... god this is such a banger
One of the best openings. RIP
So much FEELS
This is my fave OP!
One of the best anime openings of all time
With this all I've got to say is Arigato Takahashi-sensei 😢
この曲は、神
Se podria decir que por esta intro comenze a apreciar todos los openings de Yugioh! En japones!!
10% comments- funimation is ass
90% comments- 20xx here?
I've read so many of these I've forgotten what flipping year it is
*4Kids
Not Funimation, though I can understand where you’d get that from!
The year is 20XX?
Then we should be seeing a certain blue bomber here.
@@andrewb6194 funimation actually did do uncut dubs of the first few episodes of duel monsters but the original japanese opening was kept in here
It was just confirmed that KIMERU will do vrains op 2. Hype is real.
Great song
Also vrains op3
Rest in Peace, Kazuki Takahashi. Thank you for making my childhood awesome with Yu-GI-Oh!
This is beyond what this world deserves
Yes indeed! 🥲🥲🥲
kakusenai hodo mabui hikari
seijaku yaburi kono yo ni yomigaeru
hageshiku yuragu kawaita daichi
inochi wo kakete hibana butsukeau
mou ichido dake de ii kiseki okite yo
kako ni nakushita kioku no page wo
toridomosu chikara wo
yami wo tsuranuku shinjiru kokoro
tamashii nemuru basho sagashite
mabataki dekinai
surudoi gankou wo moyasu
hikari to kage no futatsu no kokoro
kurisutaru utsuru mirai e
ima ugokidasu
akaku minagiru eyes
tagai no kizu wo nameau hibi ni
owari wo tsugete shizuka ni tachiagaru
chiisa na akari tomoshita yoru no
kimi to kawashita yakusoku mamorinuku
kasumu shinkirou ga
kimi wo miseru yo
susunda saki ni nani ga
okite mo make wa shinai kakugo de
kiseki wa okoru shinjiru kokoro
mukae ni kita shouri no megami ga
subete wo taosu
donna kabe ni mo hirumanai
mayoi-tsuzukeru futatsu no
kokoro iroaseru koto nai sekai e
ima kagayaku yo kasanariatta eyes
shizumu taiyou ni
tsuki ga tokeru yo
kako ni nakushita kioku no page wo
torimodosu chikara wo
yami wo tsuranuku shinjiru kokoro
tamashii nemuru basho sagashite
mabataki dekinai
surudoi gankou wo moyasu
hikari to kage no futatsu no kokoro
crystal ni utsuru mirai e
ima ugokidasu akaku minagiru eyes
kasanariau eyes
Yeah...Yugi, if you're out there... I miss you, okay?
Hermosa canción
Man I felt so damn old I remembered finished watching the English version than I rewatching the whole season in Japanese English subbed ❤️
The dub and the dub feel like different shows
I remember yelling "WHY DIDN'T ANYONE TELL ME THE SUB'S MUSIC WAS THIS LIT?"
Aww... *sniff* The song is even sadder if you check out the translation :(
Which are sadly not present on the wikia -.-
OVERLAP trivia:
Kimeru has said that he read Yu-Gi-Oh so he could write the lyrics for this song.
Those are on the wiki from what I remember.
really? Wow...amazing commitment
glaciemdraco I find this song sad because this is the final chapter in the Duel Monster series.
'ill keep the promise I made with you on the night when we lit the little lamp to the end' *starts sobbing cause Yami promised to be with yugi forever that night and left*
What sad is in the translation? I know it (well just for part used in opening but still) and... I didn't find it sad.
Imagine in 2019, & since the manga was made in 1996, Yugi is 39 since his birthday is in June, he's been married to Anzu who is 38 going on 39 in August, for 18 years, & together they have 4 children. The oldest is the 1st son who is 17 & was born in February 2002, the older middle is the 2nd son who is 14 & was born in October 2004, the younger middle is the 1st daughter who is 10 & was born in April 2009, & finally, the youngest is the 2nd daughter who is 7 & was born in December 2011. Just picture that whole Muto family together everybody.😎
Me too ~♥
RIP LEGEND
This is my favorite OST from anything ever.
This opening was so hype. 🔥
Cara, que música espetacular.
Legendary artist
띵띵곡!
after 10 years still...
２０２１年最高
otimo anime.
Rest in peace mr.kazuki Takahashi 🙏🏻💖
쌉! 띵곡!
Tristan: "I'M ALWAYS THE OPENING TITLE SEQUENCE!"
Shut up Trishtan.
I mean...Mokuba
Brooklyn rage 😡
I love yugioh but i really love this song
i miss them the best yugioh❤❤❤
ahh the good days
0:51 is the best part
paraoh charging with horse intensifies
These op are so nostalgic
Descanse em paz GRANDE 🖤Kazuki Takahashi🖤😭
I love this song❤❤❤ 27/10/2019
One of my favorite op. Alongside With the wind Calling from Vrains and 5ds op5
2018 are you here
Alfiansyah Rahman yes
ya
Alfiansyah Rahman im
Do you know that yugioh VRAINS opening 2 is made by the same artist who make final opening overlap in original series
Alfiansyah Rahman yesss
2019😍😍🇹🇭🇹🇭
Here
ยังอยู่เลยค่ะ
🇹🇭🇹🇭🇹🇭
Yo
ฮั่นแน่
See? This is what the american was missing out on the dub (And the other openings, of course).
jack raiden Because it was dubbed by 4kids they got rid of all Japanese related things and turned into a full English kids show.
It was dubbed by funimation using altered footage and scripts provided by 4kids.
The American names don't fit
@@thefiregodzapp What? Really? Tell me more.
@@thefiregodzapp No, it wasn't. Funi only distributed the series for home media (in the U.S.)
Vrains new op will be done by this guy kimero cant wait
i love this song sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much
You ain’t the only one
That's great!!!
Oh god yugioh has the best openings in all anime history
Holy crap, this is frikkin' amazing! Again, why did localizations at the time have to remove the original opening themes?
Just because they thought people in the states wouldn't like the Japanese openings really. It sucks though since these are great openings.
Best Yugioh OP ever
oh! very cool~
i like this music!
I want to listen to while I go to the way to this music
i'll copy this^^;
thank you for sharring~
World of Gundam Gn Unicron Thank you and welcome ^^
tula형님 이거한번만 해주시면 소원이 없어요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
I remember this!!!
隠せないほど眩い光 静寂破りこの世に甦る
はげしく揺らぐ渇いた大地 命をかけて火花ぶつけ合う
もう一度だけでいい 奇跡 起きてよ
過去になくした記憶のページを取り戻すpower（ちから）を
闇を貫く信じる心 魂 眠る場所探して
瞬きできない 鋭い眼光を燃やす
光と影の２つの心 クリスタルに映る未来へ
今 動き出す 紅く漲るeyes
互いの傷を舐め合う日々に 終わりを告げて静かに立ちあがる
小さな灯りともした夜の 君と交わした約束 守り抜く
霞む蜃気楼が 君を見せるよ
進んだ先に何が起きても負けはしない覚悟で
奇跡は起こる信じる心 迎えにきた勝利の女神が
すべてを倒す どんな強者（かべ）にも怯まない
迷い続ける２つの心 色褪せることない世界へ
今 輝くよ 重なり合ったeyes
沈む太陽に 月が溶けるよ
過去になくした記憶のページを取り戻すpower（ちから）を
闇を貫く信じる心 魂 眠る場所探して
瞬きできない 鋭い眼光を燃やす
光と影の２つの心 クリスタルに映る未来へ
今 動き出す 紅く漲るeyes
重なり合うeyes
IMO, this is the best opening of any of the YGO series.
Am I the only person that watched Yu-Gi-Oh in 2020 and yet came back because of how awesome opening is 🔥
Bakuraaa you are so wicked, I love you