Скандали видавництва «Небо» 😱, книжкові новинки і тренди 📚, мої ютуберські плани | СЛОВОБЛУД # 1
Вставка
- Опубліковано 22 тра 2024
- ПРОЛІТ (укр. про літературу) - це органічне продовження тематичного тікток-аккаунту, який здебільшого просвітлював своїх підписників про українську літературу в розважальному форматі. Мені завжди не вистачало того часового відрізку, який дозволяв тікток, для того, аби повністю розкрити ті теми, які були для мене важливі. Вся інформація в цьому відео мені не належить і є моїми оціночними судженнями.
Замовити свічку і отримати підписаний ніштячок від мене, можна за посиланням: ntipusiak?igshi...
Eslava Sabio Books - / @eslavasabio
Якщо Ви хочете мене якось підтримати, тоді краще закиньте декілька гривень для ЗСУ:
Благодійний фонд Сергія Притули - prytulafoundation.org/
Задонатити на книжки:
Моно - 5375411200630197
________________________________________________________
МОЇ СОЦМЕРЕЖІ:
Телеграм-канал, де я все анонсую: t.me/neprolit
Інстаграм: / juliasubculture
Тік Ток: tiktok.com/@prolit_
Твіттер: / juliasubculture
Електронна пошта для співпраці (якщо комусь треба) - juliaprolit@gmail.com
Таймкоди:
00:00 - вступна частина
03:24 - скандал видавництва «Nebo Booklab Publishing»
15:59 - мої книжкові новинки-бажанки
17:58 - книжкова сенсація американського буктоку
20:28 - що вас чекає далі
____________________________________________________________
люблю. цілую. обіймаю. - Розваги
Закликаю вас взагалі ніяк не реагувати і не писати гидоти у інстаграмах будь-кого (ні видавництва, ні блогерки) - давайте залишимось цивілізованими людьми, що поважають чужий простір, бережуть ментальне здоров'я і не поширюють сил зла ❤️
Саме з цих причин я вирізала з відео всі згадки імені, з цих причин не виражала жодної агресивної думки, тому давайте так все і залишимо надалі ❤️
Нарешті блогерські скандали, укр буктюб уже не просто народжується, а росте
Та вони, виявляється, були, просто ніхто про них не розповідав 😅
Не читала цю книгу, нічого не можу сказати про переклад, але якщо людям треба писати, що скирта -це купа сіна, то це дуже сумно. Мені здавалось, що книги читають в тому числі для того , щоб дізнаватись нові слова.
Так анотації можна, вони нікому не заважають і навпаки корисні тим, хто все життя жив в великому місті, а не дай боже ще й узкоязичному, ще й як років їм 15 чи біля того. Або якшо то іноземець який вивчає мову лише. Для них це корисно і помічно, їм нема звідки знати що таке скирта. Такі речі як читання не мають бути штучно ускладненими для пересічного жителя, бо так книги загнуться на фоні тіктоку і тб.
а шо це тоді, вибачте? просвітіть будьласка
я кайфувала коли читала книгу з анотаціями щодо певних культурних чи міфологічних термінів, хоч я деякі з них і знала
Такого поняття як "купа сіна" немає, може бути тільки купа лайна або купа мотлоху. І звісно фаховий перекладач ніколи не вжиє такий кострубатий покруч. Сніно може бути в снопі, в копиці, в стозі чи в скирті. І якщо перекладач вжив саме слово "скирта" а не якесь інше, значить цього вимагав контекст сюжету, доцільність чи ще щось. Приміром сховатися від переслідування в скирті сіна легше ніж в копиці. Займатися сексом на скирті сіна теж зручніше ніж на копиці. Тому якщо перекладач приміром напише, що п'ятеро мандрівників сховалося в копиці сіна від негоди, це це буде виглядати максимально нереалістично. Звісно читач, в словниковому запасі якого є тільки "купа сіна", цієї невідповідності не помітить, але перекладач зазвичай орієнтується на читача з певним інтелектуальним рівнем.
@@2106LTS тепер я розбираюсь в скиртах, дякую 😅
У неба також був скандал із ілюстраціями до книги "Дракула" - видали її в 2021 році, взявши за дизайнера росіянина)))
"сіла робити макіяж і понесло у далекі гори, у високі полонини" 😄😄😄 але ж гарно занесло 👍
Дякую за цікаве відео 💙
Мені так подобаються драми в українському інфопросторі, які би вони крінжові, болісні, неприємні не були - це ознака розвитку нашої інтернет спільноти і того що вона стає все більшою і різноманітнішою. Тому, все одно коли бачу щось подібне - посміхаюсь від радості :')
боже, так, будь ласка, тиждень Геловіну це неймовірна ідея. сподіваюся, що у вас вийде це втілити. ❤❤❤
Букфейрі, як на мене, дуже неоднозначна (навіть у гірше сторону). Рік тому був той скандал з плагіатом, в неї у ТТ регулярно виходять відео з агресивними висловлюваннями в бік певної авдиторії, хоча вона стійко стоїть за популяризацію українських видань. І з її підходом в останньому вона може чинити протилежний ефект.
Щодо перекладу "Безночі", особисто я примітила хіба одну діал. граматичну форму і пару застарілих слів. Не розумію того страшного ажіотажу, тим паче ця книга спрямована на дорослу авдиторію, котра вже мала б мати достатньо хороший слов. запас. І навіть як словникового запасу не доста - хіба не круто вивчити свою мову глибше? В цій ситуації з боку Неба негарно не стати на бік своїх працівників (команди перекладу).
Пи.си. Новий формат суперський. Чекаю з нетерпінням нові відео!
Ви моя нова улюблена блогерка під чай♡ З нетерпінням очікую на геловінський тиждень та ще більше відео (мені особливо сподобались ваші пояснення теорії літератури, дякую)
дякую, що говорите про той скандал! якщо на плагіат ще можна дивитись крізь пальці, то цькування в травля - дикість, яка не повинна існувати ніде. нам дуже потрібна культура відміни.
Є таке поняття як "тренд". Переходиш по звуку і на першому відео пише "оригінал". Тобто, уже стає зрозуміло, хто основоположник певного звуку. Цей звук уже перекривлюють на свою манеру і знімають під нього що завгодно. Є речі, які повторюються ледь не в кожного. Або про навчання, або про родичів, або ще щось.
Тепер візьмемо людей, які виставляють у тт свої роботи, судження або сценки. В такому випадку досить просто відмітити автора ідеї. Це не кінець світу. Це нормальна річ. А видаляти негативні коментарі, натравлювати своїх підписників, гнобити - це 👎
Особисто я знаю "АйКарлі". І назва книги чіпляє. Дуже чекаю огляд на цю книгу! І на "365 днів" теж чекаю огляд. Чує моє серденько, там буде горіти, палати, ще й спалахувати😀
так! дуже хочеться огляд на "I'm glad my mom died"
і геловінський тиждень теж
Приєднуюсь, теж чекатиму!
Усе відео дивилась на макіяж очей. Дуже гарний))
Зробіть, будь ласка, огляд на «Я рада, що моя мама померла», дуже цікаво почути розбір цієї книги
Я просто хчу сказати, як я вас люблю. За виваженість, за позитив, за вашу спокійну доброзичливу подачу інфи ❤❤❤
🥰🥰🥰
Хочу геловінський тиждень!!
Дякую, що розповіли! Не знала, що та блогерка крадійка. Трохи була підписана на неї, але помітила, що вона капець яка не справжня, фальшива (за суб'єктивними внутрішніми відчуттями). Затім невдовзі відписалася. Тепер розумію, що внутрішнє чуття мало рацію.
Як вам вартість Української демонології? Я її так чекала, а коли вчора побачила 420 грн за 168 сторіночок, то аж розгубилася. Що ж там його читати? І взагалі, склалося враження, що видавництво зрозуміло ажіотаж, скористалося цим і заломило ціну. За ~170 стр це здирництво. А ви як вважаєте?
"я фанат вашого видавництва, але у мене немає грошей на ваші книги" прям у серденько 💔😥
Про мафіозні романи - прям страшенно щаслива новина, чекатиму з нетерпінням! Це улюблений формат.
Контент топ, чекатиму на огляд американської книжки, щоб швидко забути її, але отримати задоволення від моменту перегляду
Дякую. Не знала про цю ситуацію. Зроблю висновок.
Нам, явно, не вистачає публічної культури та академічної доброчесности! Тож, є над чим працювати, разом із поповнення словникового запасу питомими українськими словами 💛💙
Продивилась усі ваші відео за день. Дякую ютубу, що підкинув відос про Едгара Алана По. У вас дуже заспокійливий голос, приємний тембр і класний макіяж :)
дякую за згадку й те, що говориш про важливі теми❤
❤️
Небо посиійно в якусь халепу влазе) Ех, але які ж в них шикарні видання. "Пів короля" навіть самому автору дуже сподобалось. Сподіваюся, вони такі пофіксять своїх піарщіків та менеджерів 😅
Я дуже на це надіюсь, бо люблю їхні видання, а їх життя нічому не вчить - вони щойно зробили спільний пост з героїнею мого відео
@@prolit_ Ух, що ж їх так до анті-вареня тягне...
@@anastasiakurakina1908 сумно, бо в них є просто чудові амбасадорки, які можуть постраждати через подібну політику 🤷🏼♀️
@@prolit_ вже постраждали, бо вони повністю відмінили проект амбасадорства 🤨
@@mandragorazubata найнелогічніше вирішення проблеми в історії👍🏻
Я працювала на соц мережах міжнародної компанії і нас навчали, як правильно реагувати, спілкуватись. Небо в цьому плані ще зелені, сподіваюсь, вони пройдуть тренінги
Дуже хочу огляд на книгу джанет мак Карді, теж багато про неї чула і хотіла б побачити вашу думку. Багато нових цікавих форматів, буде чекати на нові відео і Хелловін тиждень просто чудова ідея. Дуже очікуватиму)
Дякую за такий цікавий Словоблуд)
Огляд на "Я рада, що моя мама померла" звучить інтригуюче, було би прикольно подивитись на розбір цієї книги від вас!
Натхнення й сил♥
Думаю що Небо далі буде співпрацювати з Нею, тому що у неї дуже велика авдиторія як для бук сегменту, і в тіктоку відео залітають, потрібно ж якось просувати книги з завищеними цінами, зараз говорю про нову книгу укр автора в мягкій палітурці за 500 грн, в той час ксд видає нового Кінга за 350, куди входять і права і переклад
Як смм-ниця зауважу, що там накручена аудиторія. Вона навіть лайки приховує. Томууу, який сенс?)
@@eslavasabio в тіктоку бачила її відео інколи залітає на десятки тисяч, але може це у всіх таке буває,не вкурсі)але підписники там точно накручені полистала, одні боти
@@olhadrahushchak7607 у тік тоці може залетіти ролик на багато переглядів, але це не приносить завжди багато підписок. Як коли) проте заради цікавості перевіряла, то там накрут капітальний 🥲
11:50 почитали б вони Ольгу Кобилянську «Царівна», їм би взагалі дах зірвало😂
Дуже круте відео, сподіваюсь вдасться знімати їх кожного дня, бо я вже всі відео на каналі по другому крузі вмикала
Ця ідея про улюблені книжки відомих українців - цікава, буду чекати)
Дуже люблю такий формат😀 буду чекати ваш відгук на I’m glad my mom died, трохи в шоці від ціни😤 перевірила всі джерела де зазвичай купляю електронні книги, приблизно те саме. Особливо «порадував» амазон, де кіндл версія на 1$ дешевше фізичної у твердій обкладинці🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️ мабуть почекаю пару років доки хайп закінчиться і тоді почитаю по норм ціні.
Люблю формат відео про книги знаменитостей👍👍👍👍 як варіант пройтись по «це ніхто не буде дивитись». Але пані Емма запрошує класних гостей і книги у них зазвичай теж цікаві.
Ваш мейк🔥🔥🔥
у кожному відео такі красиві макіяжі💘відео все одно вийшло комфортним, хоч і зі скандалами😅чекаю більше відео про мафіозніків, насправді я та людина яка читає такі романи не іронічно, бо це один з улюблених взагалі мною тропів а в ньому не так багато чогось якісного(тому була б рада бачити у вас рекомендації умовно хорошої літератури того ж жанру книжку якого ви розбираєте), але формат оглядів у вас дійсно хороший, бо ви послідовно пояснюєте що не так і чому, це цікаво слухати, дякую за контент❤
11:54 у Вікіпедії міститься металознавче значення слова "криця". Тоді як в мові художньої літератури це слово має дещо інший сенс. Металургійна промисловість, яка продукувала високоякісну сталь в Україні з'явилася в останній чверті ХІХ століття, а до того віками ковалі кували крицю. Криця як метафора чогось неймовірно міцного й витривалого з'явилася спершу в фольклорі, потім перекочувала в класичну літературу, навіть українські радянські поети і прозаїки, які писали на індустріальну тематику часто вживали саме слово "криця". Цілком припускаю, що перекладачка "Безночі" вжила слово "криця" в сенсі метафори чогось міцного і витривалого. Взагалі вся ця історія спонукає мене прочитати цю книгу. Страх як люблю всі ці надумані історії про "якийсь не такий український переклад".
Макіяж очей - бімба! 🔥Відео досить інформативне. Дякую за роботу)
О, ну якщо плагіат для них норм, то певно вони не будуть проти, якщо їхній переклад опублікує інше видавництво від свого імені. А що, плагіат же зараз усюди, все ок))
Дякую. Супер. Дуже цікаво. 👍❤
Дуже цікаво послухати про мемуари тієї актриси, оскільки не знаю англійської мови. Дякую за прекрасне відео💜
Дуже цікавий новий формат! Чекаю огляд на книгу про маму і, звичайно, на третю частину 365 днів) а з приводу блогерки - дуже сумно дізнаватись такі моменти. Я періодично слідкувала за її інстаграмом ще з часів дарування книг, сумно, що вона вдалась до звичайного крадійства контенту.
Як можемо бачити, в житті різне трапляється 🤷🏼♀️ Особливо з блогерами
Коли ви сказали про "мафіозні романи", я згадала як у минулому році мені до рук попала дуже цікава книга з дуже "здоровими" стосунками. Може ви вже чули про неї або читали: "Крадій поцілунків" авторки Л. Дж. Шен. Не знаю чи ця книга є в українському перекладі, та думаю від того кращою вона б не стала.
Дякую вам за вашу працю, обожнюю ваші відео)❤️
Здається, я щось колись читала від цієї авторки
Дякую, нарешті хтось більш менш нормально розповів про цей скандал, а то тобі щось приносить, а що то воно - не зрозуміло. Чекаю відео про букнет.
Обожнюю ваш канал. Ви крута!
бачила вже не один огляд на книгу дженет, але ваш теж з радістю подивлюсь!
Дякую за працю і це чудове відео ❤️❤️❤️❤️❤️
Дуже затишне відео, дякую 🥰
Відео - прекрасне, дякую! І тема з улюбленими книжками українських знаменитостей буде цікавою точно.
Хочу огляд на книгу: "Чому я рада, що моя мама померла". Дякую за відео))
Дуже хочеться огляд на ту книжку про померлу маму, звучить дуже цікаво
Класне відео. Як раз для того щоб розгрузитись, зайнятись якимись дрібними механічними справами і слухати. Давно дивлюсь на Ваші відео про 365 днів, але чомусь боюсь їх вмикать. Мені здається що кожну хвилину буду відчувать іспанський сором за ГГ...
Там скоріше весело, познайомитеся зі Славіком заодно 😁
дякую за відео, було дуже цікаво послухати!
Дякую ! Слава Україні ! Героям Слава ! ЗСУ найкращі !! 💙💛🕊
Українська сірники офегені 😍😍😍
Така панночка блокуючи негативні коменти людей яскраво показує свій рівень впевненості у собі. Я думаю, маючи її за амбасадорку "Небо" лише зіпсує собі репутацію
Це от максимально дивна практика, насправді
При тому, що сама глузувала з авторки, яка ніби як неадекватно відреагувала на негативний огляд її книги
Йой, ну яка ви люксовааа!
Мені цікаво було б подивитись про улюблені книжки знаменитостей)
Прибігла додому і одразу дивитися, обожнюю Ваші відео❤️❤️❤️
В цьому відео файні не тільки макяяж, але він в вас чудовий.
Цікаве відео. Дякую Вам за нього.
Чекатиму на наступні відео. 🥰
Ви цього разу така рокова красуня, дуже дякую за нову рубрику - прошу продовжуйте))
Які у вас гарні очі)❤
Це перше ваше відео, на яке я потрапила і дуже радію, що в нас розвивається український буктюб❤ так приємно на вас дивитися і слухати, а ще й наші погляди співпадають🫶 лайк, підписка, пішла дивитись інші ваші відео 😏
Люблю ваші відео, мені ваш макіяж сподобався, чекаю на наступну зустріч)
І доречі, було б цікаво дізнатися більше про книгу "я рада що моя мама померла"
Ще раз дякую і гарного дня)
Вітаю з запуском розмовного контенту, який так довго вам хотілось
По-перше, дуже рада що буду один із тих % людей які на вас підписан +залишає коментар, бо як не залишити 🤷
По-друге, якби не було і яка б не була робота, але мені шкода, що ви її втратили та якійсь гроші у вигляді зп.бажаю вам трохи відпочити і вже з новими силами та головою знайти більш оплачувану роботу.
По - третє, хоч також у самої багато в тт буктоку, але я дуже перебірлива, але Колін Гувер почала читати коли саме буктрк з її # було не більше сотні, і для мене це було переломним моментом. До цього читала в підлітковому віці класику, потім подорослішав трохи розумної літератури, багато читала мемуарів різних людей/науковців коли мені було 20-21, сильно перечитувала наукової фантастики, що ближче до 24 років так і залишалось.Більше мемуари ніколи не читала, бо щось змінилось в голові . Потім я почала читати так само вибірково фф, манги і деякі комікси (не пов'язані з супергероями) і ось повністю в 25 розчарувалась, що читання не приносить задоволення, лише коли береш щось читати, то саме головне "Як це закінчиться ?". Фф здебільшого штамповані і щось дійсно гідне знайти дуже важко. в свої 26 я в тт знаходжу аж три відео в буктоку з ім'ям Колін Гувер. І все. Почала читати "покинь, якщо кохаєш" і більше ніж на 2 роки я читала жіночі романи. І ЦЕ ПРОСТО АХУЄНО, так само можна сказати і про тих кому подобається саги про мафію та таке як 365 днів, але для мене деякі романи Колін засіли в голові (хоч повністю розумієш що в реальному світі її герої, які як і всі люди травмовані, не побудували б хеппі лайф який так добре закінчує своїми історіями сама авторка) але саме в її романах і історіях мені стало цікаво за сюжетом, героями чи описом. 🤷Ось такі історії , малята
+ще про Гувер
До того як придбала собі паперовий варіант саме першої, почитаної мною книжки, пройшло дуже багато часу.я читала і в онлайн і слухала цю книжку в аудіоформаті, але потім коли 1000 грн можна було витратити на гроші +купити цю книжку ще і українською (та прочитати заново, але українською і о боже це наче небо і земля), тож з січня ця книжка була у мене за смішну ціну 180 грн.
Коли в березні вирішила евакуаційно покидати своє місто, увесь теплий одяг був на мені та взуття також, тож покидала місто лише з пакетом в якому був термос, чаї, ліки, документи та ця книжка, а в книжці фото моєї мами та брата.
Це не кінець, так само хочу прочитати цю книжку "я рада, що моя мати померла", але моя англійська не настільки ОК, саме з відео в тт без субтитрів я розумію про що вона каже і які моменти розповідає(усі слова розумію) , але коли бачу букви, то я тону. Буду чекати коли буде переклад
І ось тепер це - кінець.
👁️👄👁️
Спочатку думала що то не плагіат, але коли побачила відео де дівчина показує своє ілюстроване видання Гаррі Поттера під слова Я не з такої сімї я з Багатої і ідентичне відео Фея під копірку зробила, от тут мене винесло
Ні стиду ні совісті
Можна було якісь інші книги показати, чи всю бібліотеку наприклад
Чекатиму огляд книги про маму, і дуже рада, що відео почастішають. Щодо наших зірок, то мені особисто, ця задумка не до вподоби. Для мене цікавіші огляди книжок, що привернули вашу увагу.
як завжди файне відео)) так, було б круто побачити огляд на книгу Дженет Маккарді, хотіла купити, але досі, на жаль, не наважилася
Дякую за цікавий контент :) Ще хочу зробити комплімент, що ти дуже гарна :p
Спасибі ❤️
Дякую за прекрасний літературний контент! 😍❤️
у Вас дуже крутий контент 🥰 кожне відео прямо у сердечко 🍂🕯📚
Цей новий формат крутий. Буду чекати нових відео і дякую вам за вашу роботу ❤
Дякую за відео, прикольний та затишний формат)
О, я теж читала "Покинь якщо кохаєш", і мені прям сподобалось, як пише Колін Гувер, і ще я читала її іншу книгу "Без Меріт", і це ❤️
Думаю поняття плагіату в тіктоці залежить від рівня "кріейтора". Тобто на "побутовому" рівні (рівні звичайних людей) його валом.І це ок, це нікого не хвилює. І якщо людина "тільки починає", то він буде 100%. Але якщо ти набрав аудиторію, то непогано було б їй надати щось "автентичне" навіть в рамках тренду. Бо ну який сенс подивитись 10 раз один і той же сюжет без змін? Ну не настільки ж зірки, щоб фоловер побачивши гарний тікток іншого кріейтора подумав "ото б гарно було мою улюблену Х побачити в цьому ж сюжеті"... Хоча хз, люди - дивні створіння)
Дякую за відео! Цікаво було б послухати огляд на книгу « Я рада, що моя мама померла».
Як завжди прекрасно
Чекаю з нетерпінням кожне відео на цьому каналі 😍
Чудове відео )) з нетерпінням чекаю на ролик типу: «мої книжкові так» чи «улюблені книги /автори/ жанри / сюжети.»
Дякую за вашу працю ✨✨✨
Було цікаво 👍
відео цікаве, нова рубрика супер, макіяж - вогонь! 😍❤️
дякую за нове відео✨
Пам'ятаю героїнь Джанет на Нікелодеоні (хз чи це робить мене дуже старою чи молодою). Бачила мінімум один дуже позитивний відгук на її книгу на англомовному каналі, цікаво, як вона вам.
Чомусь спочатку прочитав Славоблуд) Фройд би плакав)
Крутий формат) Чекатиму тижня Хелловіну 🤩Дякую за відео!
Даєш геловінський тиждень!!!! Обожнюю ваші відео)) Ви чудова
Дуже комфортне відео, дякую ❤
Неймовірне відео та цікавий формат!) Буду чекати з нетерпінням нового відео з рубрики💞
було б цікаво почути Вашу думку щодо Сари Маас та, мабуть, її найпопулярнішого циклу "Двір шипів та троянд"
🥰
Ех, тепер і видавництво Мольфар наступило на ті ж граблі, що і Небо😔
Про Дженет я знала і до того, її персонаж в АйКарлі мені подобалась і коли вирішили відзняти "повернення" і сказали, що Сем (Дженет) не буде. Потім побачила пару шортів її інтерв'ю про книгу і це щось, як багато її мама над нею знущалась і навіть не понесла ніякої відповідальності за весь той аб'юз над дитиною, я про те, що смерть і її ситуації це найлегший вихід.
Оооо, дякую за такий формат.
Було дуже цікаво. Дякую🥰
Ой заслуховуюся від ваших відео😍
макіяж дуже гарний)
Будь ласка зніміть огляд на книгу Дженнет Маккарді🙏🏻
Я обожнюю Сам і Кет, але дивилась цей серіал через Аріану Гранде, навіть не думала що у Дженнет було погане дитинство😥
чекаємо огляд на книгу дженнет маккарді!
Дуже класний формат відео. Буду чекати новий випуск
Рада, що вам сподобалося ❤️❤️❤️
Пішла подивитись на цю блогерку і виявилось що я на неї ще й підписана.
дякую за розвиток українського букт'юбу
дуже цікаво, зробіть, будь ласка, огляд
Дякую за вашу працю чудове відео
кайфую від твої відео💘
дякую за українську демонологію, я зацікавилась і тепер придбаю🤝