Pastor de nubes. Los Fronterizos.avi
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Este tema bucólico de 1967 es de los mismos autores que cuatro años después crearían la conocida ZAMBA DE ANGASTACO, los salteños Fernando Portal, compositor y uno de los fundadores de Los Quilla Huasi y el poeta Manuel José Castilla. La acción trascurre en la localidad salteña de Tastil, situada en un marco de inigualable belleza a 75 Km de Campo Quijano, en la Quebrada de las Cuevas, a una altura de 3200 metros sobre el nivel del mar.
En la cima de una montaña lo que suponía para el indígena americano un mayor dominio del área se encuentra una antigua ciudad prehispánica de casi doce hectáreas, que asombra al viajero y constituye sin lugar a dudas uno de los monumentos más importantes de la arqueología argentina. No extraña que deste esa altura, viendo las nubes por debajo, nuestro pastorcito tastileño Leopoldo Barboza, inmóvil, silencioso y arisco como un cactus y poco conocedor de Galileo, no sepa si es él quien se mueve o si son las nubes las que lo hacen. Tema para disfrutarlo en las voces de Gerardo López y demás Fronterizos de la época clásica.
PASTOR DE NUBES - Zamba
Letra: Manuel José Castilla
Música: Fernando Portal
Ese que canta es Barbosa,
pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
cuando llovizna en el cerro.
Cada cardón de la falda
se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
pero más por el silencio.
La florcita amarilla
de tu sombrero,
pastora, dámela en Pascua,
que es tiempo de andar queriendo.
Mirando pasar las nubes,
encima 'el cerro me quedo,
y de golpe me parece
que soy yo el que se está yendo
Pastores como Barbosa,
puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
que de amor ande muriendo.
VOCABULARIO
tastileño: natural de o relativo a Tastil, población salteña muy antigua
cardón: (arg) planta cactácea que sirve para setos y planta forrajera
'el: (arg) del
Qué zamba!, qué letra, qué mensaje, sólo escucharla y ya tenés su paisaje en tu mente, el pastor y sus ovejas o cabras en un clima normal o adverso. Qué riqueza de recursos para dar vida real a ésta zamba.
Recuerdo...y conservo casi toda la colección de discos de vinilo...que el lado "A" empezaba con la zamba "Esquina al campo" y el lado "B" con esta otra magnífica zamba "Pastor de nubes" del gran poeta folclórico Manuel J.Castilla. En nuestra casa se escuchaba POR IGUAL y de modo rotativo: folclore, tango, rock, jazz, pop, clásica y caribeña. En ese entonces tenía 8 años de edad; hoy: 65. Tuve la suerte de nacer en un hogar de padres melómanos, a quienes SIEMPRE recuerdo con mucho cariño. Lástima que desde hace casi 2 décadas (por lo menos) estamos padeciendo en todo el mundo demasiados "raguetones" y mucha música "electrónica" repetitiva; además de voces femeninas que suenan generalmente desesperadas y masculinas quejosas, todas de tonada monocorde y centroamericana, sin que podamos entender qué dicen las letras, de rimas muy vulgares y ripiosas, por la deficiente e intencionada mala articulación vocal de hombres y mujeres que emiten sílabas guturales y que, precisamente, no alcanzan a ser debidamente decodificadas por sus receptores. ¿O no, "bolú..."? 🤔🙄😳🤯🥴😵
hace poco se fue mi viejito, Pedro Barboza, lo recuerdo con lo mejor de él con este tema, descansa viejo querido y salud!
Impecable!!! Únicos!
Genios genios UNICOS ..
Qué capos Los Fronterizos, únicos por su estilo, por sus voces brillantes, excepcional cuarteto, que dejaron un inmenso repertorio genuino. Gracias. Desde Santa Sylvina, Chaco.
Entre los cerros de mí Salta se los escucha al pastor tastileño
Tuve el gusto de conocer a Don Barboza y probar un poco del rico locro q estaba preparando con su señora para vender a los visitantes de la feria de Tastil. Inolvidable!
Los escuché hace dos o 3 años pero la escencia no se pierde a pesar de no ser los originales me encantan son un tesoro dado q ya no se escucha este tipo de grupos todo les vale en una batería o algo electrónico q pierde la escencia de un folklore tan bonito como lo habían ellos los chachas los cantores del alba todavía nos quedan las voces de oran también pero ojalá esos conjuntos tan bonitos q teníamos vuelvan en nuestros jóvenes sin ser tan eléctricos
Que puedo decir, los más grandes del folclore, 4 voces iniligualables, gracias viejo por llevarme a verlos de muy chico.
Escuchar esta zamba, es como que te posiciona arriba del cerro y como que uno es protagonista cuidando sus cabritos.
Las imágenes corresponden a una emisión del mítico programa "Casino Philips", conducido por el recordado conductor y polifacético uruguayo, Juan Carlos Mareco.
El grupo regresaba de triunfar en Europa con la Misa Criolla. En el tape original la cantan en vivo, dada la poca eficiencia de la llamada "fonomímica" (hoy denominada "playback") para con los artistas folklóricos.
Muchas gracias.
Colaboración del Ing. Jorge Santibañez Burrows
192 - Pastor de nubes - Zamba
Los Fronterizos
Álbum 14 - Mundialmente - 1967 -Philips 82174 PL
Letra: Manuel José Castilla
Música: Fernando Portal
Ese que canta es Barbosa, pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa, cuando llovizna en el cerro.
Apenas se lo divisa, cuando llovizna en el cerro.
PASTOR DE NUBES - Zamba
Letra: Manuel José Castilla
Música: Fernando Portal
Ese que canta es Barbosa,
pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
cuando llovizna en el cerro.
Cada cardón de la falda
se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
pero más por el silencio.
La florcita amarilla
de tu sombrero,
pastora, dámela en Pascua,
que es tiempo de andar queriendo.
Mirando pasar las nubes,
encima ‘el cerro me quedo,
y de golpe me parece
que soy yo el que se está yendo
Pastores como Barbosa,
puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
que de amor ande muriendo.
tastileño: natural de o relativo a Tastil, población salteña muy antigua
cardón: (arg) planta cactácea que sirrve para setos y planta forrajera
‘el: (arg) del
No son los originales............