Legend of Mermaid - Italian version - Cosplay Singers - Mermaid Melody
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- La prima versione al mondo di Legend of Mermaid in italiano.
Testo di Domenico Ambrosecchia e Giulia Ambrosecchia
________________________________________________________
Ecco il testo:
💙💗 💚 "LEGEND OF MERMAID (Italian Version)" 💙💗 💚
Una melodia piena di ricordi va
suona già alle prime luci dell'alba
Soffia un vento che si agita leggero in là
porterà su di noi un arcobaleno.
Gli uccelli che, volano ad est
attraverso la musica
va, verso il tesoro che sta là, sull'isola
Verso il paradiso dei 7 mari
dopo questa cupa tempesta nel blu
io potrò aprire il cuor per te
e insieme poi canteremo così
Questa melodia dei 7 mari
che continua dentro di me a risuonar
e se dovrò stare sola ormai
sai che non la dimenticherò
Quella nube blu, ora sta viaggiando in là
volerà sopra il grande arcobaleno.
Illuminerà un cielo stellato che,
donerà luce che risplenderà su di me.
Un suono che, si può ascoltar
arrivare fin qui dal blu,
e crescerà dentro me
volerà, verso di te.
Verso i desideri più grandi che ho
che la dolce madre portava nel cuor
la vita che ci sorprenderà
che in ogni istante miracoli fa
Tra preghiere e lacrime scese per te
quando è notte e ho solo le stelle per me
guardo il cielo che si aprirà e mi darà la serenità
____________________________________________________
💎 Il nostro sito Ufficiale 💎
www.cosplaysing...
----------SEGUICI SUI SOCIAL----------
💙 FACEBOOK💙 / cosplaysingers
💗 INSTAGRAM💗 / cosplaysingers
---------IL NOSTRO SHOP-----------
💚 SPREADSHIRT💚 shop.spreadshi...
----------IL NOSTRO FORUM---------
💙💗 💚 FORUM💙💗 💚 www.cosplaysing...
Seriously as someone who loves anime in italian dub, I never got mad at them for changing the songs when dubbing the anime, but i always wanted to see this main song in Italian... and you girls MADE IT! Your voices are in harmony and I absolutely LOVE IT MORE THAN THE ORIGINAL 😭🙌
I'm japanese and I watched mermaid melody when I was a child.
I prefer Italian version than japanese version.
They are very good singers.
Francesca's voice is the best！
sono spagnola, ma abito da tre anni in italia, per la scuola, sto in 3 liceo, oggi sento questo è riccordo quando la sentivo nella mia playlist, era in spagnola, ma questa versione anche mi sembra quasi tanto buona... che bellezza di serie, la amooooo❤
I don't speak a word of Italian, however: I have always loved Mermaid Melody and while I've always liked the different Italian songs, I've always wished to hear the original songs in Italian by the official voices. This actually made me cry a little. Wonderful job. Amazing.
Thanks a lot 💖💙💚
@@CosplaySingers you girls are perfectly on point with this song. not sure if you did all the songs or not but kind of wish i could see you girls sing fantastica poesia as the 3 main mermaids. its my fave song from the italian dub of mermaid melody.
Oddio, in italiano è stupenda tanto quanto in giapponese! 😍❤ sentire le vostre voci su questa canzone scaturisce una sensazione bellissima!! 😢❤ era il lontano 2007 quando vi guardavo in tv e avevo solo 12 anni, 10 anni dopo mi fate ancora emozionare! 😍 grazie, vi adoro!!!! ❤❤❤
Che bello il tuo messaggio, ci siamo emozionate anche noi 💖💙💚
Che nostalgia, poter sentire la canzone originale in italiano con le vostre voci è un regalo stupendo, sarebbe stato fantastico se l'avessero inserita anche nell'anime, grazie di cuore 😍😭
Grazie a te... un abbraccio grande
Condivido!! Non potevano fare regalo più grande a noi fan!! Grazie dal cuore!!!
no vabbe noi abbiamo le lacrime agli occhi 😢 grazie per questo bellissimo regalo, siete fantastiche!! 💖💙💚
😘😘😘 ma grazieeeeee, vi piace ? Noi siamo cosi' emozionateeeeee 😘😘😘
Siii da morire! Se fate anche un video karaoke possiamo cantarci sopra
Madooooo che belloooo grazie mille ragazze!!!! Siete troppo forti!!!!! Un abbraccio!!!
Latte e Cartoni - Cosmo & Luke ciaoooooo❤
ღ Nami ღ ciaooo! ci vediamo anche qui 😄
Che dolce questa versione! Siete davvero fantastiche, complimenti!
VI ADOROOOOOOOO 😍 Sentire una vostra canzone dopo dieci anni mi fa ancora emozionare come quando ero piccola e seguivo la serie in tv.. ❤ Siete eccezionali e spero che canterete anche le altre canzoni giapponesi 😍 Mi sono uscite le lacrime, avete il potere di farci emozionare anche dopo tutti questi anni 😭❤
Grazie Laviniaaaaaa 😘
Lavinia Ricci dacotdo😭😭😭😭
Veramente brave complimenti❤️ a 18 anni sento ancora le canzoni che avete fatto
Ho aspettato questo momento per anni! E' BELLISSIMA, mi sento come se avessi di nuovo 12 anni 😭
Grazie, grazie, grazie! Continuate così! ❤️❤️❤️❤️
che bello tornare bambini vero? ❤️❤️❤️
Bellissimo,davvero, mi è venuta la pelle d'oca e le lacrime agli occhi dalla vostra bravura❤
grazie mille per questo regalo fantastico...anche io ci avevo sperato ma non ho mai pensato che esistesse una versione di questa canzone in italiano...e magnifica...canzoni come Kodou e Promised Land starebbero a penello accanto a questo capolavoro...spero ce ci siano anche dei sequel😉
Ciao Felicia, grazie mille, siamo contente che ti piaccia.... ci sarà un seguito sicuramente. Tanti baci
Are these the actual Italian voice actors? Cause they sound exactly like them.
Italian original singers ;)
They are actually the voices in the italian version
For real? They are voice actress of mermaid melody italian?
@@TheDreamerofdisney yes they are the singer voice actresses
Ma questo è un sogno che si avvera!!! Anche se son della generazione 90 ricordo quando seguivo la serie e come ero rapito dalle canzoni e dalla voci, ancora oggi non possono mancare =) A distanza di tempo posso dire che la magia dell'emozione è sempre la stessa : semplicemente fantastiche anzi, magistrali =) La musica è davvero senza età =)
Grazie Riki, sei gentilissimo :) Siamo felici di averti regalato emozioni. Un abbraccio
Grazie a voi per questa sorpresa =) Quando ho letto il vostro messaggio di risposta sono andato in tilt per l'emozione =) ;) E' proprio vero che la "magia della voce pichi pichi " fa scintille =) Un grande saluto
💖💙💚
Oddio, Legend of Mermaid (e tutte le altre) la adattai in italiano nel 2010 ** che ricordi- mi fa piacere vedere che gli adattamenti sono molto fedeli e melodiosi, e mi fa piacere vedere le voci ufficiali italiane (cantanti) nell'impresa di cantare le meravigliose melodie originali! Grazie mille~ spero prima o poi nella mia preferita in assoluto, Kibou no Kaneoto!
Arriverà anche quella. Un abbraccio :)
you three mermaid's wonderfull sining Italian version... I folloing to lyrics... very nice I love you princess mrmeid's YOU HAVE WONDERFULL VOICE
Thank you so much Adriana. Many kisses😍😍😍
Proprio ora che sono così stanca! Grazie! Ho aperto questa notifica in frettissima! Wow! Sono commossa! Spero che farete tutte le altre! La so giá a memoria! Mi sono venuti i brividi ad ascoltarla! Vi amo!♡♥
Ne faremo sicuramente 😍 un abbraccio
Legend of Mermaid in Italiano è SUPER FANTASTICA! E' STRATOPICA!! Un vero capolavoro!
Grazie mille per questo regalo stupendo
Ci stiamo già pensando :)
Mamma mia quanti ricordi! Ascoltandovi non solo torna alla mente la mia infanzia ma riesco a immaginarle perfettamente che cantano con le vostre bellissime voci 💚💙💖 piccola proposta: sarebbe bellissimo poter sentire Hanon e Rina soliste che cantano Dolce Melodia (slow version) visto che,poverine, nella serie la canta solo Luchia 😶 o comunque sentirle tutte e tre da soliste
Grazie per l'idea... lo faremo sicuramente 💖
Mi avete fatto un bellissimo regalo! grazieeeeeee di cuore! l'attendevo cosi tanto!!!
I vostri messaggi sono un regalo preziosissimo per noi. Grazie 💕💕💕
CrystalDreams93 io sono d'accordo sue tre bravissime e bellissime
CrystalDreams93 perché non ho un cuore????
CrystalDreams93 voglio un cuore
💖💙💚 eccoli, tutti per te eheheh
O MIO DIO È STUPENDA ... Vi avevo chiesto esattamente questo nei commenti di un vostro precedente video 😍😍😍 ho le lacrime agli occhi... vi prego continuate, portate in Italia tutte le canzoni della prima e seconda serie 🙏🏻
Nel mio canale ci sono tutte le instrumental se ne avete bisogno!!
Grazie Alessandro, andremo a sbirciare il tuo canale :)
Non ho davvero parole per descrivere questa magnifica esibizione, siete davvero bravissime adoro questa canzone in originale mai, fino ad oggi, sono riuscita a sentirne una versione italiana decente. La vostra è da festival di Sanremo, vincereste a mani basse... complimentoni spero di sentire anche altre canzoni delle magiche sirene tradotte dall'originale cantate da voi :)
Ma grazieeeee.... Sanremo ? Wow... grazie di cuore. Un abbraccio grande
Che emozione!!! Siete bravissime e il testo è stupendo! Spero di potervi incontrare qualche volta in Sicilia.
Adoriamo la Sicilia, speriamo di venirci presto :)
Grazie. Mi mette di buon umore ascoltare le vostre canzoni
This is beyond awesome!!!! Could you make an Italian version for every original Mermaid Melody song?
Please!!!!
Grazie di cuore! 😍 Meravigliosa! Spero ce ne saranno delle altre. 💖💖💖
日本人で見てる人いますか！
イタリア版が一番好き
Francesca大好き!素晴らしい歌唱力!
E ＨI 本家も好きですけど、この方たちが歌うのが一番好きです‼︎❤︎
Complimenti!!! Non capisco come mai non abbiano mai pensato di farlo anche nell'anime!!
:)
Ragazze questa è una sorpresa bellissima, il mio desiderio finalmente fatto realtà siete fantastiche non vedo l'ora di conoscervi dal vivo, grazie, sono commosso non sembra vero sentire questa canzone in italiano cantata peraltro da voi tre. GRAZIE
quanto sono belle le sorprese? 😍
Cosplay Singers tanto quindi ne aspetto altre, anzi farò finta di niente così saranno vere sorprese. Un regalo commovente, le sirene sono sempre rimaste con me :)
😍
Sentirvi e vedervi cantare ancora dopo 10 anni è un bellissimo regalo! Grazie di cuore per averci regalato questa ulteriore meraviglia!
grazie a voi Lowrence e grazie per la vostra versione di Dolce Melodia 😘
Sarebbe fantastico avere le SOLO'S VERSION!! regalateci ancora queste emozioni..
:D :D :D
Siete unicissime. Vi stimo moltissimo. Grandiose!!!
Ma Elisabetta ha gli occhi veramente così verdi😍
lenti a contatto
CI MANCATE !!!!!!
Piango..sono commosso!!!
Ti piace ? :)
Oh mio Dio...le Mermaid melody esistono veramente. meravigliose. Vi adoro
eheheheh siiiiiiiii 😍
Cmq avete delle voci angeliche, speriamo che le farete tutte prima o poi😍💖
Ormai continuo a sentirla in loop e non credo che mi stancherò tanto presto! ❤
Ho amato la versione giapponese ma devo dire che le loro voci non erano angeliche quanto le vostre! 😍❤
wow, grazieeeee 😘
No va bè, è stupenda! Complimenti a tutte e tre, e a chi ha composto il testo!
Ci avevate promesso che le avreste fatte tutte, ma ormai sono quasi 2 anni che non vi fate sentire 😭😭😭
Capisco tutti gli impegni, ecc. ma almeno un video al mese, potevate metterlo
😭😭😭
i ricordi riaffiorano, bellissima canzone e testo.
😘😘
Wow ragazze, è bellissima!!! Complimenti vivissimi!!!
Ma super Grazie 💙💗 💚
Stupendo ❤️😍
Che bello, siete ancora insieme! JDJEJRNFKGI
E'.. E'.. E' MERAVIGLIOSA!!!! 😍😍😍❤❤ Non riesco a trovare le parole per descrivere quanto è bella GRAZIE MILLE DI CUORE PER QUESTO STUPENDO REGALO!!! 😍❤ Ho sempre adorato questa canzone, e avere una versione italiana ufficiale è stratosferico! :)
evviva, farvi felici e' il nostro desiderio 😘
Presa da un'improvvisa voglia di Mermaid Melody, la mia intenzione era quella di ascoltare la versione giapponese di Legend of Mermaid ma non mi pento affatto di essere finita qui! Quasi mi commuovo a pensare ai pomeriggi passati in compagnia delle vostre voci💕 Vi ringrazio per questa cover stupenda! Non avrei mai, MAI immaginato di ascoltare questa canzone cantata in italiano e per giunta dalle voci ufficiali! Siete fantastiche💖💖💖
💖💙💚 ti piace ? Siamo felicissime, ne prepareremo altre, tutte per voi ... tanti baci
Avete fatto un regalo fantastico a tutti i fan, grazie mille! 😭💖
Siete splendide , grazie per avermi fatto rivivere ancora una volta la mia infanzia ❤
quanto le amo le ascolterei sempre viva le mermaid melody
piango siete fantastiche ;)
grazie milleeeeeee 😘
Perdón que no puedo hablar en italiano pero ustedes son increíbles. Me gusta muchas de las canciones que fueron hechas para el doblaje italiano, como Stella Preziosa. Ojalá que continúen cantando las canciones originales. Si les ayudan aquí hay una colección de los instrumentales. Lamentablemente nunca sacaron versiones karaokes en CD así que es lo más cercano que hay. Saludos! 🤗
ua-cam.com/video/UKUmPy0Dbzs/v-deo.html
È fantastica ne vogliamo altre anzi TUTTEEEEEE!!!!!
eheheh Siiiiii.... piano piano vi accontentiamo
CIAO PRINCIPESSE. SIRENE SONO VOSTRA FANS
favolosa un bellissimo testo da vero bravissime spero girerete tutta italia e anche la sicilia vi devono accogliere calorosamente da vero brave bellissima questa nuova canzone
Grazieeeeeee 😘
spero di vedervi presto in altre localita non vedo lora di rivedervi e sentirvi fatevi sentire a presto vi aspettiamo
vi ho viste domenica a rimini, siete state favolose, siete la mia infanzia
Siamo felici che ti sia piaciuto il concerto, cos'e' la cosa che ti e' piaciuta di piu' ?
Cosplay Singers la cosa che mi è piaciuta di più è stato sentire quasta canzone tradotta e dal vivo
Mi piace un sacco questa cancone
Evviva, grazie 💖
Cosplay Singers
Bravissime e bellissime💖💖💖💖
Ma grazieeee 😍😙
Più di 10 anni ad aspettarla... grazie per il regalo!! Per caso avente in mente anche altri progetti simili sempre relativi alle MM?? Sarebbe il Top! Passate a dare uno sguardo ai miei video!
Progetti simili ? Mai dire mai . Un abbraccio
Si, intendevo canzoni come Kizuna, Kodou... Crediamo in voi!! Legend of Mermaids Rules!!!
Wow!Io amo mermaid melody la canzone è bellissima!!
素敵な歌声だ。
Bravissime vi adoro
Ma grazie Emma :)
Bravissime! Bellissima versione 💕💕💕
Grazie milleeeee 💖💙💚
Wow che bella! Che brividi! Grazie ❤❤❤
Anche noi abbiamo i brividi leggendovi 😘
Grazie per questo splendido regalo😘
素晴らしい！！
Sto piangendo dalla felicità
❤️
wowwww bellissimooooooooooooooooooooo........adoro questa versione....farete altre cover e le tradurrete in italiano?
wow bellissimooooo siete fantasticheeeeeeeee
Ciaoooooo, sarebbe bellissimo fare altre cover tradotte, mai dire mai 😍
Questo è un regalo per tutti vi ammo😍😍😍😍😙😙😙😙
E bellissiama❤grazie mille
Grazieeee 💖
Are they official actress of dolce melodia?
Yes
@@D.O.N.T che bella! I always loved hanon voice in italian!
bellissima, BELLISSIMA, vi adoro, un bacione
Grazie, tanti baci
mitiche
grazieeeee :)
siete state bravissime principesse sirene😊
Ma grazie Kiara 💖💙💚
Cosplay Singers grazie a voi 😘
ADOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ciao Mailaaaaaaa 😘
Woooow, sono contentissima, è meravigliosa!!! L'ho sentita molte volte in giapponese ma in italiano è ancora meglio, poi cantanta da voi tre.. 😍😍😍😍
Grazie mille Elena❤️
Merci pour la chanson italien j'ai adore
OMG Perfect U just like Lucia Hanon and Rina live action I wish Pink Hanamori watch this too 😄😄😄😄😄😄😄😄😄
io la conosco questa canzone, ma non sapevo cosa dicesse ^^"
davvero bravissime :3
Grazie mille Giulia 😘
siete bravissimeee❤❤❤💙💙💙😍😍😍
Grazieissimeeeee 😘
Una versioen spettacolare!
Wow!!!!! Bellissima ssimooooooooo♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
grazieeeeeeee 😘
Is better that the spanish Version
LA VI-TAAAAAAAAAA!!!💙❤️💚
mi fa ancora piangere non ce la faccio
Anche se sei maschio, canti le canzoni delle Principesse sirene. Sempre!
Complimenti bravissime❤️
Ma grazieeee riccardo ! Sei bravissimo con le campane.... davvero complimenti
Are you guys their voice actors? Like tgis is so cool
Dallo speciale su Sailor Moon di una rivista riappassionarsi a Sailor Moon, da Sailor Moon a Mew Mew e da Mew Mew a Mermaid Melody per poi finire il viaggio scoprendo solo ora che coloro che hanno realizzato canzoni che ho cantato ed ascoltato chissà quante volte hanno realizzato una loro versione di quelle giapponesi😍Ed il risultato è spettacolare😭
è stupenda
siiiiiii, prima fila mi raccomando :)
Cosplay Singers Ovvio!!! ❤
ED MI CHIAMO DEBORAH MODANESE CHE VOGLIO INPARARE AD CANTARE CON VOI
ODDIO NON CI POSSO CREDERE😱😍
eheheh Credici !!! :)
Bravissime qwq complimenti davvero
Grazieeeeee 😍
This is way better than Dolce melodia!
Per piacere mettete il testo!!
La devo memorizzare!
Ciaoooooo :) Abbiamo messo il testo nella descrizione 💙💗 💚
Cosplay Singers sicuro!!!
Cosplay Singers scusate ma per l'emozione non ci avevo fatto caso
L'abbiamo appena aggiunto ;)
Cosplay Singers perfetto!!
adatterete anche la canzone "kodou"? comunque siete fantastiche 😍
ODDIO😍😍 MERAVIGLIOSE
Ma grazie :) Tanti baci
This shit better than the dub
Why wouldnt it be tho
OH MIO DIO, BELLISSIMA
Vi amo 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
😍😙.... anche noiiiii
Io vi ho viste dal vivo!!!😆❤❤❤
Davvero ? Dove ?
Cosplay Singers a settembre, alla fiera del fumetto di Busto Arsizio!;)
Non sappiamo ancora le date di Settembre, ci vediamo a RIMINICOMIX