Emir & Tarkan - Ben Sen Olamam | SUBTITULOS ESPAÑOL
Вставка
- Опубліковано 25 чер 2009
- Esta canción se encuentra en el primer album del cantante turco Emir, que se titula así mismo, "Emir: Ben sen Olamam"(2009). La letra y la música son de Tarkan, y él mismo aparece en el video clip durante unos segundos.
¿Creeis que Tarkan lo hubiera hecho mejor? :)
(I must say thank you very very much to Elif, for all her effort in the translation, even when she was busy;) It helped me a lot and she did it great!!! :)
muy buena respuesta ,, al publico que le gusta tarkan no se plantea nada... simplemente disfrutamos viendolo y oyendolo cantar
TARKAN ERES MUY SEDUCTOR CON TUS CANCIONES,,,,,,,,,,,,ERES MUY BUENO EN ESO!!!!!!!!!SALUDOS
Emir, como muchos es fan de Tarkan, no creo que le preocupe demasiado tener un estilo propio, la influencia d Tarkan es una bendicion para cualquiera de sus fans. No me parece que baile como el...nadie lo hace!!! Lo que para mí es un hecho es que si Tarkan o su compañía no hubiesen visto talento en el, Emir no estaría parado en ese lugar. Me gusta lo que veo y escucho, si cantar es su pasión le deseo una larga trayectoria.
Me identifico con esta canción y NO POR SALIR DEL CLOSET como leí hace un rato, jaja. Sino que muchas veces hacemos lo que la sociedad considera correcto (ya sea en tus gustos, en tu carrera, en tu trabajo, con el novio que andas, etc.), a veces vivimos para todos menos para nosotros. Siento que de esto trata la canción, no podemos gustarle a todos.
Estamos todos un poco perdidos...¡Las noticias no son claras! Se hablaba de finales del 2009, pero parece que se acerca y aún no hay nada claro, así que es posible que sea principios el 2010...La espera nos está matando a todos, jajaja
Me alegro de que te gusten mis videos, un saludo y gracias por comentar:)
sin duda la musica y la letra estan supero y la verdad como tarkan no hay dos lo amo tengo todos sus cds saludos...
Por otra parte habrá que ver su desempeño en el escenario!! Es un gran reto sobre todo por las inevitables comparaciones, ya que todo el tiempo a Tarkan le queda chico el escenario; simplemente desbordante, y esa energía no cualquiera la transmite al público...
Desde el primer momento se siente el ritmo de Tarkan, y no puedo dejar de pensar en sus oos y el movimiento de caderas.Este chico no lo hace nada mal, pero nadie como Tarkan! Muchas gracias por todas las traducciones!
Emir está guapísimo también .
Yo creo que más habla de la superficialidad de los tiempos en los que vivimos en ésta era tecnológica de redes, dónde la mayoría trata de encajar sin mostrarse tal cual es interiormente. Me encantó esa letra.
que bueno, me encanta tu trabajo marina ,me encanta el ,que mas decir todo esta dicho por lo que leo por ahi,asi que buena vida y a seguir disfrutando del arte de ambos,desde baires argentina Any
Wow!! Pensé q no había nadie mas perfecto q Tarkan
Ah!, y me olvidé de comentar: me encanta la letra, mil gracias Marina!!
He leído varias críticas y a muchos les parece una letra como dice comentarios abajo de salida de closet; lo que muy pocos comprenden es cómo Tarkan vive una vida carente de estereotipos, yo me identifico con la letra y no soy gay, de eso habla esta canción, de los que viven etiquetando estilos de vida y hasta el modo en que se expresa la gente. Por último, 2:23 y 2:47 me fascina esa parte del video :D
esta canción esta bellisima y me encantaria escucharla con Tarkan
excelente edición, guapisimo Emir, alguien me dijo que se parece tanto a Tarkan cual si fuese su "hermano negado" LOL
Que canción tan interesante... y yo que pensaba que era solo ojos y cadera...es un ser supercompleto!!!! Quiero un chico así para mí
Cuando viene a Colombia!
....Me llene de esperanza otra vez...
Me habia perdido a mi mismo...
Al vivir de acuerdo con las reglas que ponen otros.Me volvi a encontrar a mi mismo...Cuando de nuevo halle seguridad en mi corazon.Y de ahora en adelante ... No Respetare Mas Prohibiciones o Reglas ....GENIAL ....
Gracias Hermosa Marina ésta canción me encanta y si Nadie Cómo Tarkan .
Emir es muy bueno y si q se parecen . hermosa y letra de la canción y ritmo. saludos Marina
muchisimas gracias por esta traduccion la letra esta genial!!!! solo puedo decir WOW!!!!!
si tarkan esta presente =)9 ni modo =P
wow juraba q esta cancion era de tarkan pero vaya veo q me equivoque jaaaaaaa huy pero este muchachon tmbn es genial cmo canta aunq para mi y creo q para la mayoria tarkan siempre sera el numero 1 aaaassssi q buenas lunas a emir tiene demasiado talento y esas letras estan rechidas
Él pop turco sigue permanente
wow que buena letra bien al estilo tarkan.
ah y no es gay en una conferencia de prensa lo dijo cuando le preguntaron y dijo que si lo fuera no tendria problemas en revelarlo lo hubiera hecho desde el principio, ademas ahora esta en pareja con una mujer.
Se nota que se de Tarkan , desde lo inicio =) Gracias por la magnifica traducción .
Sabia que seria una mensaje , e estaba cierta =)
Nosotros somos seres únicos , no Clones =)
no dudo que sea de trakan la letra y la musica...llevo 10 años siguiendo sus temas, y este es su estilo.
muy buena letra y musica, no dudo que tarkan lo haria mejor, aunque en este caso tiene un buen interprete (primera vez que lo escucho)
gracias marina por tus traducciones.
Me encanta tu canción eres un coqueto guapísimo no podré sacarme de mi cabeza tu canción me encanta sigue adelante
Se,quien quieras ser querido.Mientras,no pierdas la Fe, sobretodo,en tí mismo.
💃🕺💜
Preciosa discotequera. En mis tiempos seria
lo amo
hola marina , nuevamente me encanta tu traducción de los videos, apenas comienzo a conocer a emir, ojala que puedas compartirnos mas de sus videos con la traducción, gracias a ti amo esta música, llena de poesía y sentimiento, mil gracias.
Preciosa muy pegadiza
@GATOTURKO Muchas gracias a ti por ver mis videos y comentarlos:):) Ya te dije una vez que me hacía mucha ilusión saber que te gustaban:):):) Y tienes toda la razón, esta canción es especial, me gusta mucho la letra, tiene muchísima razón:)
Un abrazo fuerte!:)
Gracias, mil gracias , sacaste el tiempito para la traduccion, maravilloso! te lo agradezco mucho y al mismo tiempo me siento triste que esa letra dice tanto a pesar que no la canta el, pero la cancion esta "super solida".
Prefiero saber la verdad de su sexualidad y asi no tener tantas fantasias con el ;-(
Hasta pronto y un beso!
siii !!! yo quiero saber cuando saca disco tarkan... de nuevo....
Muy buena canción 👌 👍 👏
hermosa canción adore mil gracias por su traducción
megusto.tarkan.gracias.cierro.el.celu.
El sucesor de tarkan.....jejeje...pero se adelantaron un poco por que hay tarkan para rato todavía........son parecidos, en estilo.De todas, formas el experimentado y el carismático que ha conquistado al mundo, es tarkan.....va ser difícil que alguien llegue al mismo nivel de éxito.No hay otro que mueva esas caderas como tarkan.......
q onda ola muy buena esta cancion que izo tarkan para emir saludos unanse a tarkan latino ............. alguien sabe cuando saca su nuevo disco tarkan ???
Saludos. Soy un Fan de Tarkan hace muchos años aquí en Perú y por el empece a buscar otros cantantes de allá y Emir me parece genial, pero no tengo manera de saber mas de el. Alguien sabe si tiene mas discos aparte de Ben Sen Olaman? también me gusta la música de Ysmail Yk y otros más. Gracias por la traducción
And about this song... its just a song:)
It is true that "Ben sen olamam" means "I can't be you" or "I am not you", but the song talks about the contempt he feels for the society that tells you how to be and what to do, clasifying you and judging you. So he sings that he wants to be free and be himself and not be one of them just like any other.
The song and the music was written by Tarkan, by the way:)
I hope it is clear now for you:)
Muchas gracias! Yo te mando un abrazo fuerte para Argentina:)
Hi again:) Well, its not as you think. Emir is a new singer who is being supported by Tarkan, he works in the record company that Tarkan owns. It is true that Emir has said a lot of times that he is not like Tarkan at all (cause a lot have compared them), but for him it is a great honour to be compared with Tarkan, cause he admires Tarkan a lot, as he has said in some interviews.
x mas que aparezca solo unos segundos,lo hizo muy bien casi robandose el protagonismo
Que trabajolica Marina ,Apesar de ser poco lo que aparece en el video una como que esta pendiente de ese momento...sobre la letra de la cancion opino lo mismo que Lalore02..
Igual yio diria que tiene un gran parecido ...Marina eso es bueno por que distraemos nuestra vista ...Jajjajajajaja...
@sylvimindfreak te apoyo tarkan siempre siempre el NUMERO 1
es un gran tema y de hecho yo tengo lo tengo y cuando lo baje decia q era TARKAN y estuve con la idea q era ya es la musica y estilo es similar al de tarkan pero creo q escucharla en emir es genial igual y tarkan lo hubiera hecho igual de excelente y en cuanto a la letra es genial
waaaaaaaaaa, así se hablaaa!!! buena letra...gracias......^_^
Bueno Saludos desde Venezuela, soy un gran fan de la musica pop, mi idolo numero uno es Britney Spearsy segundo esta Tarkan, no solo escucho musica pop americana y turca sino de cais todos los paises donde podemos encontrar muchos cantantes buenos, pero tambien tengo tiempo siguiendo a tarkan, tengo todos sus discos y la verdad este chico Emir es bueno. Con respecto a si tarkan lo haria mejor pues diria que este joven es lo mismo, misma voz, parecido fisico, gestos, mitada y un sin fin de cosas.
Si, claro! pienso lo mismo.......que haga con su sexualidad lo que quiera ;-)
@alexi1103 tarkan nose por siempre se dijo eso.
sisi, puede ser que se refiera a "estilos de vida" pero bueee....da lo mismo al final.....:)
esta buena!!!
Hola :)
¿Qué es normal? No te aflijas, lo normal es que seas tú misma. La gente; aahh!! Es mucha!! ¿Cómo haríamos para darle gusto a todos?, pensar en eso me creaba una sensación de vacío y caí en cuenta de que sólo me tengo a mí misma.
@irisclavel No te preocupes, no me importa en absoluto que uses mis videos para dejar esta información, ni tampoco la página de Facebook:) Estaría encantada de que Tarkan fuera a Latinoamérica:) ¡Ojalá lo consigáis! :)
Es una canción bella x q la letra y música es de Tarkan x eso es buena su estilo es solo de el
Hi:) Sorry for the delay, I asked a friend of mine who is a great belly dancer and she made the list of songs for you, although she thinks that dancing belly dance with Tarkan songs is not the perfect thing. These are the songs:
Durum Beter, Gül Döktum Yollarina, Bu sarkilar da olmasa, Uzun ince bir yoldayim (this one more for classical arabic dance), Gülümse kaderine, Sorma Kalbim, Dudu, Hüp (with fast movements), Basina Bela Olurum and Simarik.
@kathia82 Si fuera cierto lo que dice tu amiga tu crees que Bilge hubiera seguido saliendo con él después que terminaron su relación?, Vamos que si mi novio me engaña, encima con un hombre y lo pillo, lo que menos quiero es verle la cara no?. Ahora respecto a que si es o q no, él lo ha dicho hasta el hartazgo QUE NO ES GAY, pero siguen con ese cuento. Si él lo dice le creo. Si es gay, me da lo mismo, aún no me ha pedido la mano, jajaja, cuando me la pida hablaré seriamente con él este tema!
@Elena0D0Angel
Exacto , se sé o no poco nos importa
lo amamos mucho
Jajaja, tú dices eso, y él se esfuerza por cantar que quiere ser él mismo..... ;)
I can translate it for you, what min exactly do you want to know what he says? :)
@c1a2r3m4e5n Muchas gracias por ver los videos:):) Un abrazo!! Y si te gustó Emir, tiene otras canciones que igual también te gustan;) Te recomiendo "Elline Dustum" :)
No veas como estan los turcos no? O.o OMG!
Al diablo las preciones sociales Sean auténticos ustedes mismos. La vida es demasiado corta,
Solo soy intolerante a una cosa en esta vida: especulaciones y lo que deriva de ellas.
And she likes a lot another song of Emir for Belly dance: Eline Düstüm:)
Hope you find this useful:)
Atat ascult muzica ta , ma atrage ca un magnet , nu ma satur de ea , vocea ta imi place foarte mult si este extraordinar de frumoasa .Tarkan ♥.
Canta bien!!! pero se nota que tiene todo el estilo TARKANEZCO!!!!! y pues la canción es buena porque de tras de el esta TAKAN!!!! =)
Evet Tarkan&Emir
DESPUÉS DE 14 AÑOS TARKAN PUEDE VOLVER A BOLIVIA PARA SU CONCIERTO
claro! tarkan lo ubiera hecho mejor!
AY OTRA CANCION BUENA DE EMIR SE LLAMA (TORNISTAN) JAJAJA PERO NADIEN LE LLEGA A TARKAN
(Y)
En todo caso lo más probable es que sí sea una canción de " salida de closet ", porque supe de buena fuente que su relación con Bilge terminó porque lo pilló que tenía un novio escondido.....lo supe por una amiga q conoce al guardaespaldas de Tarkan.....no me decepciona saberlo en todo caso, pero pobre Bilge :(
no es tarkan....
genial!!!
mmm me suena a canción de salida e closet ¬¬
en todo caso seria bisexual :) pero que mas da la cancion esta genial y Tarkan es ufff ni k decir hahaha no te angusties con su vida vive la tuya y se feliz :D digo no creo que tengas la oportunidad de estar en su cama y comprobar su sexualidad jijiji
Con respecto asi tarkan lo haria mejor pues bastaria con ver este video, misma voz, parecido fisico, gestos y movimientos casi identicos, mirada, bueno y muchas cosas mas...Respeto la opinion de los demas espero respeten la mia, sigo a tarkan antes que a britney spears por eso se lo que digo, aunq brit esta primero...jajaja.
EMIR NO CANTA NADA MAL PERO TARKAN LO HUBIERA ECHO MUCHO MEJOR TARKAN ES EL MEJOR LA LETRA LA MUSICA EL RITMO TODO ES CHIDO TARKAN LO HUNIERA ECHO MEJOR PERO EMIR LO HACE BIEN
wajajajaja no, lamentablemente no...:/