Uchiage Hanabi - Mafumafu - Sub Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Lógicamente iba a subir esta canción xD, me hubiese gustado esperar uno o dos meses para subirla pero no quiero estar inactiva y no tengo mucho tiempo libre, tampoco tengo muchas cosas preparadas, pero si tengo algunas traducciones en las que estoy trabajando para más adelante.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
Título: "Uchiage Hanabi" (打上花火) // Lanzamiento de Fuegos Artificiales
Voz: Mafumafu (まふまふ)
Música y letra: Kenshi Yonezu (米津玄師)
Película: "Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?" (打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？) // Luces en el cielo
Video Original de Mafumafu: • 打上花火 -Arrange ver.-cov...
Video Original de DAOKO: • DAOKO × 米津玄師『打上花火』MUSI...
Letra: Pronto
• ♥ Traducción y subtítulos por Nemurenai y mi persona ♥ •
Si quieres usar mi traducción, por favor, avísame.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡Comentario!
Bueno, a veces me dan ganas de explicar toda la letra que he traducido porque podría poner cualquier cosa que a veces daría exactamente lo mismo, y precisamente yo tengo una manera de hacer las cosas que no es la más adecuada xD no mancho la letra con mi interpretación lo que hace que lo que escribo no tenga total sentido, o haya que leerlo y pensarlo más de una vez para entenderlo, me gustaría que puedan ver lo que yo veo pero sin que sea necesario que lo entiendan como yo lo entiendo. Es un poco confuso lo que quiero decir xD, en fin, a lo que voy es que esta canción está libre de ello, la letra es inequívoca, es una sola, sin múltiples sentidos ni interpretaciones, simple y hermosa, amo las canciones así, amo a Kenshi y su magnífica forma de componer, me parece increíble la tan marcada diferencia entre su música y la de su seudónimo Hachi. Como una completa inútil musicalmente hablando no puedo hacer más que admirarlo.
Y sobre mafu, este dueto con el mismo es fabuloso, podría escribir más pero sería repetir descripciones xD.
Que tengan una linda semana!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en
Mi Página: www.sunefansub....
Mi Twitter: / sunefansub
Mi Facebook: / sunefansub
Y háblame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
「!」 Gracias por leer ❤️ ヾ(^ω^*) 「!」
Video original ua-cam.com/video/t-wPaLrL2yA/v-deo.html para que le den aun más ❤️❤️❤️
Video original de DAOKO x Kenshi Yonezu: ua-cam.com/video/-tKVN2mAKRI/v-deo.html (Si no lo han visto aún, háganlo que no tiene desperdicio!)
Y el canal de Mafu para que se fijen si youtube no anulo su suscripción por algun error (? ua-cam.com/channels/OTR1tcOAhjgi6YukrPpZxg.html
Gracias por leer!
Ten una hermosa semana tú también, gracias por esto 💞💞💞💞
He visto el video original y ponía que tu lo trafuciste, ¿es verdad?
ahora formara parte del soundtrack de la pelicula luces en el cielo
No están en spoty?
No, este cover no, esta la original de Daoko y Kenshi Yonezu open.spotify.com/track/7pcTLUekZJQnzDOUDuExVJ?si=K_vGj_d-SC-74Q7SvjZ2Hw&
Y la versión de Kenshi Yonezu para su álbum open.spotify.com/track/7khrpN8dSwTnyHIN47r0ZF?si=nGPOivfGR6iv_QIVnjsTig&
omg.. recién me doy cuenta que Mafu hizo un cover de esta canción, lo amo, su voz.. es placer para mis oídos :'u 💕
eres una verguenza para la naturaleza >:v como se te ocurre
Cuando mafu no necesita un dueto con una chica, porque él puede ser ambos(?) Me encantóoo ♡ la estaba esperando, y justo vi que la publicaste en twitter:3
Celeste Camila Yo tengo la UR de tu foto de perfil :0
Nani? Trapito alert o qué?
si no puedes tener la waifu, se la waifu
Cuando Mafu tiene voz más femenina que yo. ;//n//;
Ávalon Leonhart
Justo en la verdad(? //u//
x3 :'v
x4
×5? x'd
X6 :(
Nunca dejaré de escuchar esta canción. Es perfecta
ME ENCANTOOOO!!!
Amo esta canción.
Y ni siquiera he visto la película XD
deberias verla
@@enriquesugastti4210 x2
No te pierdes de nada...
@@enriquesugastti4210 name? xd
las traducciones más rápidas del oeste :v ok no, gracias por traducir la canción ya la estaba esperando
Por nada xD, no sé si no has visto ninguna traducción hasta ahora pero los subs en el video original de mafu están desde que él apenas publicó la canción
Sune gracias por decírmelo por que no lo sabía xD
Gracis por compartir, hermosa canción me hizo recordar a una chica especial.
Aunque me gusta la original había esperado la traducción de esta hermosísima canción en voz de Mafu :"3
Aide Missauria 7v7 ' por el maldito copyright subió esta versión pero esta chida esta canción.
Excelente. La esperaba con ansias.
Ya la habia visto con tu traducción en el canal oficial. Pero esperaba con ansias a que la subieras. Excelente canción :)
Mafu suena increible de ambas maneras o3o
ano hi miwatashita nagisa o ima mo omoidasun da
suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushiro sugata
yorikaesu nami ga ashimoto o yogiri nanika o sarau
yuunagi no naka higure dake ga toorisugite yuku
patto hikatte saita hanabi o miteta
kitto mada owaranai natsu ga
aimai na kokoro o tokashite tsunaida
kono yoru ga tsudzuite hoshikatta
"ato nando kimi to onaji hanabi o mirareru ka na" tte
warau kao ni nani ga dekiru darou ka
kizutsuku koto yorokobu koto kurikaesu nami to joudou
shousou saishuu ressha no oto
nando demo kotoba ni shite kimi o yobu yo
namima o erabi, mou ichido
mou nido to kanashimazu ni sumu you ni
hatto iki o nomeba kiechaisou na hikari ga
kitto mada mune ni sundeita
te o nobaseba fureta attakai mirai wa
hisoka ni futari o miteita
patto hanabi ga
yoru ni saita
yoru ni saite
shizuka ni kieta
hanasanaide (hanarenaide)
mou sukoshi dake
mou sukoshi dake
kono mama de
ano hi miwatashita nagisa o ima mo omoidasun da
suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushiro sugata
patto hikatte saita hanabi o miteta
kitto mada owaranai natsu ga
aimai na kokoro o tokashite tsunaida
kono yoru ga tsudzuite hoshikatta
Gracias! :D
Thanks
Me encanta esta canción! Es hermosa! El PV oficial con escenas de la peli es digno de un orgasmo audiovisual, disculpen la expresión, no veo la hora de poder disfrutar de esa peli
Acabo de escuchar esta canción, después de 5 años y me trajo muchos recuerdos y tristeza. La nostalgia fue muy grande. Espero ahora vivir aferrada al presente porque antes de que lo pienses la vida pasa ante tus ojos y se te ha ido...
Gracias por traducir la canción no sabes cuánto amo a Mafumafu😍
Y a Daoko también uwu
vengo del futuro xD, acabo de comentar en otro video xD y despues encontre esta cancion con daoko y pense "que hermosa cancion, si no la encuentro en español, la traduzco " y pues maravillosamente encontre tu traduccion xD.
estaba leyendo tu comentario en tu cuadro de información sobre como la letra no tiene múltiples sentidos y como casi no manchas la letra con tus interpretaciones, me gusta eso en tu estilo! ; en mi caso cuando hago una trato de que sea lo mas fiel a la letra, pero he escogido canciones con múltiples interpretaciones XD por lo que me gusta darle mi propia interpretación siento que es lo que les puedo dar a los que ven las canciones que traduzco :3, sigue subiendo videos ! un saludo
Me encanta esta canción, gracias por la traducción :3
me encanta sjfkaka, gracias por la traducción :3 tengo una duda, es una película? o algo así?
la cancion no se, pero la imagen de fondo, es de una pelicula llamada Hotarubi no Mori e
La canción y las imagenes del PV original son de una peli que, no sé si ya se estrenó o se estrenará dentro de poco
AdRiaN eL MiLLo me puedes decir el nombre de la película por favor, gracias
Es un pelicula que s estreno en agosto
Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?-
se estrenó en Agosto 18 en Tokio y hoy se estrenó en los Ángeles California
amo esta cancion es muy linda y me gusta mucho tu musica es re linda gracias por subirlas
esa película es simplemente hermosa
when te encanta la version de Daoko y esta tambien :3 ❤❤❤❤
Gracias por traducie esta hermosa canción *-*
Gracias x subirlo, Sune... 🙂
Chida la versión, gracias por subirla, haber si la peli re buena como la canción.
La película se llama fuegos artificiales ❤️😊 demasiado hermoso!! 🎶
Se Estrena en febrero!!... (:
Sayuri Tamae la peli es algo confusa pero el prota muere eso creo yo que los 2 protas mueren
@@yukiminhee8969 ketepasa? :,V
@@yukiminhee8969 No ninguno muere el final es abierto a como tu quieras imaginar que paso con ellos
@@yukiminhee8969 no mueren ellos se van juntos y eso lo Compruebas cuando la bola se rompe entonces al romperse le muestra el futuro que tendrán, por eso al final cuando llaman al prota no responde por que el se fue con la chica por eso el amigo se enoja cuando lo llaman por que el sabe que se fueron juntos y ala chica no la llaman por que ella ya había entregado la carta, tienes que ver dos veces el final para enterder.
@@yukiminhee8969 WTF.
Que hablas.
Tiene un final abierto.
En las burbujas de tiempo se ve fueron de viaje por el mundo los dos solos.
simplemente no puedo dejar de escucharla
Amo a daoko gracias por la traduccion
Debo confesar que prefiero la versión original por las voces que la interpretan, pero esta versión también tiene lo suyo con un dueto de uno XD y ademas es muy del estilo de mafumafu :)
@SEBASTIAN MONCADA GUERRERO Aquí la tienes, tarde pero seguro ua-cam.com/video/-tKVN2mAKRI/v-deo.html
@SEBASTIAN MONCADA GUERRERO No hay de que, ayudo en lo que puedo
Me hiciste el día
Me encantó!!! Te amo sune!!
Adoro esta canción 💓💓💜
Daoko la canta muy bien , pero también me gusta así.. es un poco mas acústica en el tono de la voz
es gracioso que lo digas porque tiene mucho autotune
Eso fue hermoso :'D
Esta hermosa 😍❤❤
Me encanta, es hermoso
Hermoso 😭♥️
que hermosa canción, me trae recuerdos
te ganas te un sub mas :3 ya me suscribi me gusto mucho n.n sigue a si
Tome su like buena persona
aww , que linda musica :;v
Ohhhh, I'm French and i love it this song omg T_T
Esta version le gana a la original millones de veces
DIos que cancion sin comparacion. La combinacion de la musica tan acuerdo a una excelente letra
Esta canciòn tiene un parecido a The Chainsmokers - Closers con Halsey. Creo que se inspiraron de ellos, solo basto escuchar la intro xd.
¡De igual forma es estupenda esta canciòn!
quien mas lloro???????
Creo que sólo tu nmms :v
yo;(
Yop :,v
yo solo espero la pelicula que se le vee que sera triste pero aun falta bastante para su estreno pero valdra cada maldito segundo
Fernando 天使 hola Men. Sabes cual es el nombre de la película por fa
Juan Anime la pelicula se llama uchiage hanabi traducido al español seria lluvia de fuegos artificiales. si la encuentras no olvides pasar link men.
Me encanta la version de daoko, pero esta igual suena genial 😋😋
いつでもこれを解決できた場合、ちなみにそれほど複雑ではありませんが、友達が必要だと確信を持って伝えることができます。残念ながら私もハハハ
super hermosa la canción ya quiero que llegue a mi país la peli
Una belleza de tema y una excelente traducción!. Una consulta, alguno sabe donde puedo encontrar las ilustraciones de MACCO? me refiero a si hay algún blog o página donde publique sus contenidos
Hola! Si que tiene, en su twitter suele publicar algunas cosas twitter.com/MACCO_MACCO
Y en pixiv otras tantas www.pixiv.net/member.php?id=383835
Muchisimas gracias! soy dibujante y amo su expresividad así que quería ver más. Saludos desde Argentina, espero que sigas subiendo videos!
lalalalalalalalah~
lalalalalaaaarghh
Estoy sufriendo, paren el mundo quiero bajarme.
Tengo un tremendo vacío después de ver esta película
Es que me encantó esa canción
esta musica siempre me recuerda a mi pasado y a ella :')
(que sea feliz con el otro alv:( )
F 😔👌
F 💔😔
Al menos te la qliaste
@@franciscoh.ll.1791 no, la respetaba hasta que bueno la cague es una historia super estupida y pendeja de mi parte xd
Sune me gusto mucho como te quedo gracias, pero me preguntaba ¿qué sucedió con hikikomoranai radio?
Estoy en ello pero por el momento no subiré nada
a okey gracias
Me encanto la película y la canción es lo mejor del mumdo
Me encanta esa canción la canto siempre.🎤🎶🎵🎵
Puedo tomar tu letra ara hacer un fandub? La editaré un poco si, pero te daré creditos ~
Oh, genial!
Claro, no hay problemas, cualquier cosa me preguntas, muchas gracias por avisar
Que linda cancion me enamoro
Muchas gracias quería saber q decía...😘
Por nada!
Mi parte favorita es 2:37
Gracias
Very nice job
Acabo de acordarme que son subtítulos en español asi que por ende hablas español, buen trabajo sigue asi :u
suneeee siempre seras la mejor
So only I'm speaking in English xd ?
No
N o p e
No
Asies :v
Fernando Aarón Reyes. P cres que entre tantos mundos paralelos en alguno estemos juntos los dos juntos ... crees que podremos mirar luces en el cielo, porque cuando hay luces en el cielo ocurre un milagro de amor lo recuerdas?? 😔😔😥... no importa a donde tenga que ir si me lo pides yo ire a rescatarte 😭💖💖💖💖💖
😥😥😔😔 si los existen los milagros, pero no solo en los fuegos artificiales, si no tambien en el dia ❤ con la luz de sol..... llegue muy muy tarde pero.... ahora es mi turno de correr de buscarte y de rescatarte mi chocolatitap por que de verdad lo siento! TE AMO
💖💞💓💘💖💘💝💖
@@VengefullNigth rescatame xq d vdd he estado perdida x mucho tiempo 😔😔😔😔💔💔no se que hacer no se si creer no se.... Estoy perdida☹️☹️☹️☹️😭
Yo ire 💖 no importa cuanto tarde, el tiempo es el unico que se encarga en hacerte creer de nuevo y no estes triste que yo hare que aya luces en el cielo pase lo que pase 💘❤💓💞😍😘
Me gusta pero prefiero el estilo de la original osea esta version esta H-E-R-M-O-S-A pero prefiero la original :))
I dont know abou this movie but this song.. oh man its awesome!!!
O M G!!!!!!!!!
El que no entendio la pelicula le sugiero que la vea denuevo con paciencia
Awe .me. encatantaaa
Quiero ver esta película 😢😢
Analía Calmejane Igual yo xD
Esta hermosa la película hoy fui al cine a verla
Lo veo y no lo creo, leí comentarioa y dicen que el hace la voz de la chica
es verdad? O joden
puedes pasar un link de lafoto de los fuegos artificiales? gracias :3
Espero mis likes , despues de tanto buscar al fin encuentro la PELICULA ademas la pude descargar si alguien la quiere ver aqui esta el link en el comentario
skanime.net/uchiage-hanabi-shita-kara-miku-ka-yoko-kara-miru-ka/
Me gustaria la cancion de Hisui no okami quisiera saber bien lo que dice.
yo tambien quiero saber si es una pelicula por fa esta muy bueno llore jijij un poco m dicen donde poder verla por fa
En la descripción está, la película se llama Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka?
No creo que esté en internet
Lo busque por todas partes
En Mexico se extrenara en cines El proximo 14 de febrero
Kyo96 Vk
Malas noticias😭😭
Lo alargaron,se va a estrenas hasta el 16 en cinemex 😭
Lena Morandez mmmmm 🤔 tal vez es dependiendo del cine es que yo trabajo en cinemexd y ya vendí boletos para el 14 de febrero
Nasuna y norimichi
¿Hay link de descarga? ;((
Im gAY
Que tal es la película
Llego tarde maldita escuela
creo que el video original es aun mas bonito XD deberían verlo !
sauce de la peli??
y la otra versión?
No entendí el final de la película xdd
Pregunta donde puedo ver la peli (?
Netflix :v se llama luces en el cielo
Esta muica me hace sentir vacio por dentro 🤣😪
Exactamente cuando sale esta película subtitulada al español? :u
No hay ninguna fecha oficial para la salida del blu ray, se va a estrenar en muchos de los cines de España y Latinoamerica antes de que salga.
Sune Gracias ^^ esta película la descubrí en un top de romance xd y cuando la busqué para verla, no encontré nada :'v
Mi hype está creciendo
lDarkGnomo en los comentarios del AMV original dicen que la canción es grandiosa pero la película está pasable tirando para mala, no sé por qué aún
Bueno eso depende de los gustos de cada quien, si la película no termina con romance, si termina con un personaje muerto del que nos llegamos a encariñar...
A veces el soundtrack haces a las peliculas.
El bolainas 417 lol
La animación es impresionante, la Banda sonora es muy buena, la comedia es buena.
Y el argumento aunque no es la gran maravilla no esta mal...
Un 7/10 a la película.
Esta canción es Mafumafu x Mafumafu
😔🇧🇴🤷🤷😒😬
es una peli o un anime??
Danna Alvarez película.
David
Oki gracias
Aun no esta en Internet, pero en la descripción del vídeo esta el nombre.
para descargar?:c
Los subtítulos están muy pequeños. Ya ni se ven
como cuando te gusto la película, pero no entendiste ni un pepino de ella :¨{
WILLY APRENDETELO PARA EL LUNES YA SABES :D
¿Como se llama el anime?
Es una película se llama luces en el cielo ..