Anders Edenroth - Chili con carne / Chór Kameralny Akademii Muzycznej w Bydgoszczy

Anders Edenroth - Chili con carne
Magdalena Filipska - dyrygent
Chór Kameralny Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy
Produkcja wideo/montaż: Adam Kujawski
Realizacja dźwięku, mastering: Wiktor Skrzypczyński, Jan Duks
Współpraca: Katarzyna Leśniewska
Facebook: www.facebook.c...
Instagram: / chamberchoir.bydgoszcz
Email: [e-mail]
TEKST:
Take some ripe and fresh tomatoes,
Put them in a bowl with oil.
Add the onions, strong and tasty,
On the stove you let it boil.
Choose the finest meat you get from
cow or pig, It doesn′t matter!
Beans and jalopeno peppers,
necessary is to this.
But don't forget, don′t forget
the Mexican spices,
The heart of the art of the cooking, Oh no!
Don't forget, don't forget
the Mexican spices,
Without them you won′t get
the flavor of sunshine.
Chili con carne, aha!
Let′s make chili con carne, aha, that's good!
Eat your chili nice and slowly
To prevent a stomachache,
Crisp tortillas on your plate
Will sound so nicely when they break.
When your mouth gets full of fire
You might need something to drink,
One or two or three or four or seven beers will be enough.
But don′t forget, don't for get the Mexican spices... [...]
TŁUMACZENIE:
Weź trochę dojrzałych i świeżych pomidorów,
Włóż je do garnka z olejem.
Dodaj aromatyczną i pyszną cebulę,
Pozwól im się zagotować.
Wybierz najlepsze mięso, wołowina
czy wieprzowina, nie ma to znaczenia!
Fasola i papryczki jalapeño to podstawa!
Nie zapomnij tylko
o meksykańskich przyprawach,
To kwintesencja sztuki gotowania!
Nie zapomnij o meksykańskich przyprawach,
Bez nich nie uzyskasz smaku słońca.
Chili con carne
Zróbmy chili con carne! To jest pyszne!
Zjedz dokładnie i powoli papryczkę chili,
abyś zapobiegł bólom brzucha.
Chrupiące tortille na twoim talerzu
zabrzmią wspaniale, gdy je przełamiesz.
Kiedy twoje usta zaczną być pełne ognia
Możesz potrzebować czegoś do picia:
Jedno, dwa, trzy, cztery...
albo siedem piw wystarczy!
Nie zapomnij tylko o meksykańskich przyprawach [...]
_________________________
Projekt "Chór Kameralny od kuchni" dofinansowany w ramach Ogólnouczelnianego Konkursu na Granty POWER.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Wiedza-Edukacja-Rozwój