【ドキュメンタリー】雪肌精 母娘のきずな｜Documentary movie First Dance of a Maiko

2013年度「雪肌精」家族の日キャンペーンでは7000件を超えるお母さまからお嬢さまへの応援メッセージをいただきました。
夢に向かってひたむきに頑張るお嬢さまに向けられた、お母さまからの心温まるメッセージに共感し、今年度、雪肌精は母娘のきずなをテーマとしたドキュメンタリームービーを制作しました。
今回は、母と一緒に過ごした家元を離れ、夢である舞妓を目指し、初舞台に向けて日々修行を積むお嬢さまと、お嬢さまを見守るお母さまとの”母娘のきずな”を追うドキュメンタリーとなっています。
「雪肌精」は、来年で30周年を迎えます。長年、多くの女性にご愛用いただき、母から娘へと受け継がれるブランドとなりました。ムービーの中では、お母からお嬢さまへ、曾祖母、祖母から受け継がれた”かんざし”を贈るシーンがありますが、「雪肌精」も世代を超えて愛され、受け継がれていくブランドを目指して、これからも母娘のきずなを応援していきます。
雪肌精　家族の日キャンペーン
www.sekkisei.co...
***
This work is a documentary film that captures the moment when a young Japanese woman who has become a Kyoto maiko performs her first dance.
A maiko is a young woman in the apprenticeship training phase of becoming a geiko, whose work is to add to the pleasurable atmosphere at parties, held primarily in the Gion district of Kyoto, by employing Japanese traditional arts and carrying on the oldest legacy among geisha in Japan.
The film’s progress unfolds from a young woman’s mother’s point of view.
The mother goes to meet her daughter, who is receiving her training in Kyoto, to make sure she is there at the moment when her daughter becomes a maiko.
The mother, moved upon seeing her daughter’s appearance as a maiko for the first time, presents her daughter with a gift the next morning.
The item was an ornamental hairpin, a traditional Japanese hair ornament, which has been passed from generation to generation.
The daughter receives the ornamental hairpin, and promises to live enthusiastically as a maiko in the future.
Production: Kose Sekkisei