01 Akiko Shikata - Moonlit Night Concert / 志方あきこ - 月夜の音楽会
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Playlist: • Akiko Shikata - Moonli...
Buy the album: www.japanzon.c...
Lyrics and translation: melodycelest.w...
Sadly, I did not check before uploading this album's songs for whether there was a higher resolution album cover available. This results in the video being 480p; however, this does not affect audio quality. See here for the highest native resolution album artwork I could find online: yt3.ggpht.com/...
尋常ならざるハイスペックなんだよなこの王子…
もらった花の香りを全部記憶してるわ、目さえ見えていれば問題にならんとばかりにあの魔境を単独で踏破して花全部集めて来る上に特に負傷も無い
しかし一番おそろしいのは、この王子
ま だ 子 供 な ん で す よ
この調子で成長して大人になったら直接戦っても多分姫より強いぞ…
今まで会ってきた魔物達が力を貸して姫の為に花を集めて会いに行ったりして
『熱をなくした 手のひらに零れた 大切な言葉』
この熱というのは、王子の手を引いてくれた姫の手のぬくもりだと思われます。…が、それだけではないようにも思えます。
手のぬくもりに“熱”というのは、いささか言葉が強すぎる気がするのです。もしかしてというか、やはりというか、王子は怖かったのではないでしょうか。
例え姫が全て忘れてしまっても、僕はずっと覚えている。必ず、もう一度…と突き動かされるような思い。そんな衝動も熱と呼べます。そして、熱は冷めるもの。
会いに行けば、記憶を失くして狼に戻ってしまった姫に襲われるかもしれない。襲わせてしまうかもしれない。姫を恐れる自分自身を、その亡骸を、姫に見せてしまうことになるかもしれない。安全なお城で冷静になった王子が、色々と考えてしまうのも無理からぬことです。
それでも、王子の心から溢れて零れたのは、伝えきれなかった想い。
見失わないように。今度こそ離さないように。姫の手の代わりに“大切な言葉”を握り締めて森へと向かう王子は、決して熱にうかされていた訳ではありません。
きっと魔女はここまで見越した上で王子を試したのでしょう。彼女もまた、想い出の花を胸に抱く人ですから。
今にも振り下ろされんとする狼の爪は、王子にとってトラウマです。
しかし彼は笑っていました。
花束と共に差し出された言葉に、王子の覚悟が滲んでいるように思えてなりません。
「また会いに来たよ、姫」
狼の手とも捉えられる歌詞になってるのも良いよね
殺すつもりで振り上げた狼の手が王子の花で奥底の記憶が呼び覚まされて血の気を失う
溢れる涙に濡れる手
初めてPVでこの曲に出会った時の瞬間はよく覚えてる
「こんな幻想的な歌声の歌手がいたのか」という衝撃。まさに驚天動地、青天の霹靂だった
本来救いなんて無いはずの日本一ソフトウェア史上屈指の純愛ストーリー！
普通に聞くと良曲、本編やった後だと神曲
As a game, I thought it was pretty basic, but as a work of art generally speaking? The Liar Princess and the Blind Prince hit like a truck in the feels, and this song was the perfect way to end it.
この曲fullバージョンあったんだ…！！
なんで今まで気が付かなかったんや…(泣)心温まるメロディ…良き…
初めて聞いてから好きな曲だけど
フルバージョンがあったのは初めて知った.......！！
2曲目があるなんて知らなかった…しっかり2曲目も美しくて泣いた
ゲームで初めてこの曲聴いたときはマジで鳥肌たった😆
本当にいい曲です
Althought the lyrics are in the description, i will write this here for those who want to sing along
月明かり揺れて ささめく予感
白銀の岩場に 黒い影一つ
tsuki akari yurete sasameku yokan
shirokane no iwaba ni kuroi kage hitotsu
the moonlight swaying, whispering premonition
a black shadow in the silvery rock wall
青衣や王子 寂しげなメトディ
黒衣や王女 僕を招くよ
Aoi ya ouji sabishigena MERODII
Kuroi ya oujyo boku wo maneku yo
The pale prince and the seemingly lonely Melody
The black princess inviting me
優しい嘘も 悲しい真実も
本当の君に出会うための 道しるべ
yasashii uso mo kanashii shinjitsu mo
hontou no kimi ni deau tame no michishirube
the gentle lie and the sad truth
a guidepost to meet the real you
月夜の音楽会 二人の秘密ね
この手を放さずに もう一度始めよう
tsukiyo no ongakukai futari no himitsu ne
kono te wo hanasazu ni mou ichido hajimeyou
the moonlit night concert, our secret
let’s start again without letting go of this hand
調子はずれの歌が こんなに愛しくて
想い出の花束を 何度も届けよう
僕だけの歌姫
choushihazure no uta ga konna ni itoshikute
omoide no hanataba o nando mo todokeyou
boku dake no utahime
this discord song is so beloved
let’s deliver this bouquet of memories over and over
my only songstress
眠りのベール ふわり 脱ぎすて
はじまりの森で 君を辿ろう
nemuri no BEERU fuwari nugisute
hajimari no mori de kimi o tadorou
the sleeping veil is softly taken off
let’s follow you in the forest of beginning
熱を失くした 手のひらに零れた
大切な言葉 握りしめて 出発が
netsu o nakushita tenohira ni koboreta
taisetsuna kotoba nigirishimete shuppatsu ga
losing the warmth, escaping the palms of your hand
grasp tightly the precious words and departs
月夜の音楽会 二人の絆ね
僕は伝えたい
「君は嘘つきじゃない」
tsukiyo no ongakukai futari no kizuna ne
boku wa tsutaetai
“kimi wa usotsuki jyanai”
the moonlit night concert, our bonds
I want to tell you,
“you are not a liar”
想い出はこの胸に 咲き続ける花
どんな姿でも 君は僕の歌姫
傍にいるよ 今宵も
omoide wa kono mune ni saki tsuzukeru hana
donna sugata demo kimi wa boku no utahime
soba ni iru yo koyoi mo
the memories in my heart is like flower that keeps blooming
no matter what you look like, you are my songstress
be by my side tonight
"Hanataba" is "bouquet," not "banquet." I think you might've gotten those mixed up.
Akiko Shikata and Yura Hatsuki. Both ARE Queens!!
あの可愛い姫の表情や仕草は見れないんだね...王子にも一生懸命頑張ってた姫を見せてあげたいよ。
after 4 years of repeating this song its only now that i find out it has a longer full version ;)
この曲聞く度に泣けるのにプレイリストに入ってるから毎秒泣いてる
iTS a shame than this isnt in a playlist of spotify! its a master piece!!! IF ANYONE KNOWS IF IT'S ON SPOTIFY, PASS THE LINK. PLEASE!! THANK YOU
初めて買ったSwitchのソフトがこれだったから個人的に思い入れがある作品なんだよね。
久しぶりにやってみようかな。
この歌は何度聞いてもええのう～。
この曲をたまたま知って、翌日にはゲームを早速購入しました
この曲が、好みどストレートすぎて…
数年前UA-camで見つけてからずっと大好きです…
暖かくて切ない音と今にも消えそうな儚い歌声がなんとも…
めちゃ綺麗さいこう
美しい歌😢✨
情景が浮かんでくる😍
素敵💗
every time hear this song I cry every time 😭😭😭😭
I am surprised and pleased to see that there is a full version of this song.
A flawed, basic game this is, but it is still a picturesque story with a storybook ending.
君は嘘つきじゃない
は やばい😭😭😭😭😭😭😭😭
Akiko shikata te transporta a un mundo fantástico con su música
finally, a full song. Thank you so much.
ゲームのための曲じゃなくてもはや曲のためのゲーム
老若男女向け全ての人向けの良才なゲーム作品です👍
狼の声が変わっているってことはこれは姫の状態になれるってことだよね。
それにしてもこの曲いい曲だな。
イントロのピアノ連打好き
After years over years finally i find it, full version song. Thanks for share
I like this song
beautiful song!!
Please let this song be on Spotify someday
この歌を聞くためなら
森の一つや二つ燃えてもいい(過激派)
最高
Gameplay wasnt much but OH MY GOD
THE MUSIC AND THE STORYWRITING IS AMAZING
また会いにきたよ、姫 (T人T)
mastarpiecce
月夜の音楽会
月明かり 揺れて ささめく予感
白銀(シロガネ)の 岩場に 黒い影ひとつ
寂しげな旋律(メロディー) 僕を招くよ
優しい嘘も 哀しい真実も
本当の君に 出会うための 道しるべ
月夜の音楽会 二人の秘密ね
この手を放さずに もう一度始めよう
調子はずれの歌が こんなに愛しくて
想い出の花束を 何度も届けよう
僕だけの歌姫
眠りのベール ふわり 脱ぎすて
はじまりの森で 君を辿ろう
熱を失くした 手のひらに零れた
大切な言葉 握りしめて 出発だ
月夜の音楽会 二人の絆ね
僕は伝えたい
「君は嘘つきじゃない」
想い出はこの胸に 咲き続ける花
どんな姿でも 君は僕の歌姫
傍にいるよ 今宵も
@さんナラ
１番もED後だと思うよ。
💛
I made some unofficial translated lyrics if anyone wants.
in the wavering, soft moonlight, Dancing in the deep dark night
stood a silhouette that few could see, perched a top a silver rock wall
draws a small pristine royalty, by the lonely idol's melody
comes a regal girl from the dusk, calling out for me to see
she guides his eyes so delicately, past retched heart that she has called me
off he goes with fervor and glee, march on his winding path to see the real me
harmonies slow, for just you and me, our moonlit concert, our melody
off hand in hand, lets start this journey, with me by your side I'll never let go
discord resounds where melody's found, our symphony we cry out today
this feast we've made, of floral mementos, that you picked for us over again
you are the only songstress for me
Brushing past the veil of dreams, shedding fur like silky sheets.
as the Floral guides soon reveal, luscious paths we've yet explore
Gushing fears they burn my grip, they pool and slip through sharp finger tips
as my whims all fade into haze, a resonating phrase still begs me to say
harmonies flow, flood out from our hearts, our passionate cry, our moonlit stage
your honest cries rings clear to me, "forgive me" I shout, my desperate pleads
Deep in our hearts is a blossoming flower, blooming each day I can recall
monstrous claws won't stop me now cause a wonderful girl is all that I see
The songstress for me is right by my side.
💕
嗚呼大宮
王子ー
已訂閱
この曲で使われている笛の楽器の名前を教えてください！
やるじゃん
When you found gold out of nowhere
ネタバレ注意
姫の歌声が音痴になってますね……。
full初めて聞いた！
This is a great album but why was it so hard to find also is there an album like this for the cruel king and the great hero?
I don't think there is one yet, at least I couldn't find any such thing.
Oh ok thanks then
I didn't know there was a longer version, I'm so happy
素晴らしい…！
え、この曲続きがあったんかい！
Revo yuki kajiura they are my favorites and this too
Akiko’s music are timeless and it blows me away how magical they all sound
感覺跟海貓鳴泣時的op很像
素晴らしい
カラオケで歌いたいわー
ド直球にラブソングなのがまた泣ける
わかる❤
それなストーリ見たあとに流れるし最初見た時涙で部屋浸水したもん
ラブソングとか好んで聞かないし、何なら聞いた所で「自分には縁の無い他人事」「知らんがな」って思うけど、月夜の音楽会だけは沁みましたね。
…ああ、そうか。推しカプだからだ。
こう言う形のラブソングってのもあるんだって。
本編した後にコレ聞くとたくさんプレイ時の思い出が蘇ってきて泣ける
@@user-pq4rs3yb4q
そんなあなたに、とっておきの情報を。その後のエピソードが綴られた
2次創作ネット小説があるらしいぞ
なんでAmazon musicにないんや…
Yooo, 3 years ago I know this song coz those WFH thing, and trying to search the full version
And now.... Ay thanks for uploading the full version
フル初めて聞いた…泣いた
ほんとこのゲーム名作や
2番あったんや、素晴らしい、
You don't know how long i have been searching for the extended version of this mindblowing song
This wasn't Extended Ver. It's Full Ver. Itself!!!
SAME BROTHER I FINALLY FOUND THE FULL NAME AND ASCENDED
Ohh, me too. I'm so glad it randomly got recommended to me.
Ditto
このイラストの狼が音符ガタガタだから
エンディング後も王子と仲良くやってる
って再確認できる演出なの素晴らしい
"仲良くやってる
って再確認できる演出" の意味は何？
王子も目治ってるしね〜
@@Harlequin43 ｢ED後も王子と姫は仲良しで、夜の音楽会をしている｣という様子が、イラストのガタガタな音符(目が見えてる王子)から分かるのがいいね
って意味
@@Harlequin43 エンディング後にゲームトップにいくとそれまで流れてた音符がガタガタになってるんや
@@Harlequin43余裕があったらゲームもやってみて……！！！ストーリー含めて意味が分かると思う！
これのfullあったんか…
私もこの動画でフルがあったのを知って
同じことを思いました
まどマギの魔女っぽい
When you got it from the site is it a physical buy or is it a download type of buying? I've been searching for this song for the longest while and have been wanting the full version I only have the trailer version of it
The link brings you to ordering a physical CD.
@@Binary10100 Ahh thanks for letting me know would you know where else I could get it? Just because I would prefer to buy it online rather than getting a physical cause something tells me they can't send it over here to the US lol unless they actually did send it to you?
@@soundwave1479 I'm in the US, didn't seem like they had any problems shipping it here. I can't seem to find any digital purchases for it. I'm pretty sure it was only released as a physical CD.
@@Binary10100 Thanks
I've wanted this for years now honestly.
Thank you for uploading the long version. I wait for this version for long time 😭❤️
いや流石に可哀想ww
どゆことでしょうか？何に対して言ってるのか教えていただきたいです
@@user-eo4ve7qb7g いま通知きてこのコメント見たんですが、わりと真面目に記憶ないんで自分でも困惑してます…無意識のうちに酒がぶ飲みしてたのかな…( ˘ω˘ )
曲も普通にいいし我ながら意味わかんないコメントですね…
@@user-jm8il6xh4i ご本人様も意味がわからないコメントだったとは……
いや普通にコメ消したらええんちゃうか…？
これ再投稿されたやつなんだよね。
前にもあって、突然消えたから驚いた
間違いなく神曲だな
I was looking for the full version
鳥肌がとまらん。
何度聞いても素敵だな