The train's gone, and I am standing alone. I think of you and wonder if you think of me too. I'm back to the town that I was born in to think of my life and to start it over with you. 'Cause, you know, we've been in a maze of love and we are losing control to get away. Here I am walking on the hill in this town like in my childhood that seems like yesterday If you were here with me You could feel the way I do now. If you were here with me you could see what I am looking for now. I need to come to the hill on my own when I feel lonely, dreaming of the future to come The feel of the wind makes me understand that I will have to face the problem to overcome 'Cause, you know, we've been in a maze of love and we are losing control to get away. Here I am walking on the hill in this town like in my childhood that seems like yesterday If you were here with me You could feel the way I do now. If you were here with me you could see what I am looking for now. 'Cause, you know, we've been in a maze of love and we are losing control to get away. Here I am walking on the hill in this town like in my childhood that seems like yesterday If you were here with me You could feel the way I do now. If you were here with me you could see what I am looking for now. If you were here with me You could feel the way I do now. If you were here with me you could see what I am looking for now.
like in my childhood that seems like yesterday
このフレーズが30代の私の心にぶっ刺さった
学生の頃、ダンレボでこの曲が1番好きだった。今大人になって和訳見たら泣いてしまってた
実機で遊んでた時代は、なんとも思わなかったんだけど
歌詞を訳して、刺さるものがありました。
ステップは全然おぼえてないんですけどね（笑
自分もこの曲大好きでした。当時英語わからなかったので父に一個一個英単語聞いて訳をなんとか理解しようとしてた😂改めて歌詞見ると泣けますねー
恋の迷路、もう迷いたくても迷えない
ブンブンドゥビドゥビヒーローアイゲッノダーン
ダンレボでいっちゃん好きやったコレ。初めて聴いたん小学校くらいやけどww
当時勢だけど小室みつ子さんが作詞で洋楽でも何でもないのを今知って驚愕なんですけどw
しかもダンスマニア6とかわりと初期に収録されてるのがマジで凄い。
日本人でダンスマニアに収録されてるのは宇多田ヒカルくらいだと思ってた。
小学生の頃、幼なじみの女の子と「この曲が一番いいよね！」と言って一緒にやっていた。高校生になるとあの頃が懐かしいねと言ってプレステを引っ張り出してよく朝までやっていた。
その幼なじみとはその後結婚し、14年経っていろいろあり離婚してしまいました。
今になってこの曲の和訳を見てとても感慨深い物を感じるし、彼女もきっと同じ気持ちになるんだろうと思いました。
앗.. 아아.... 도대체..
あぁ！？
負けんな！
Couz U know we've in da maze of love
だったんだろ
if you were here
だったら
思い一発じゃないのか？
叶えろ！
この歌をＤ．Ｄ．Ｒに選曲してくれたコナミに感謝！！
洋楽っぽいけどI'veの高瀬一矢さんの楽曲で国産なんですよね、名曲です！
実機でプレイしてた時は、特に何とも思わなかったのですが、最近聞いて英語歌詞だけどなんか日本ぽいなっておもって
訳してみたら、すごく刺さる曲でした。
メロディもすごくユーロ？なのに、どことなく和風なんですよね。そんなことないかな（笑
ユーロっぽくて自分も好きですね!
日本人らしい繊細なニュアンスがあるのと、J-POPのヒット曲にも多用されてる王道進行（コード）基調で和風に感じるのかも
これとHEROとboys好きだったわ
DDRの古い曲は神曲揃い😊
だけど歌詞が華やかな曲とは真逆で切ないのがビックリ😅
懐かしい…
この曲1番好きだったなー。
アフロおじさんの時たま見せる
クシャッ！っとした顔を思い出しました。
この曲サブスク化して欲しい‼️
それくらい神曲👍️
I've謹製のremixがiTunesにありますよ。
ua-cam.com/video/3LkR72Z3jkE/v-deo.html
元々好きで聴いてるとなんか切ない感じがしてたけど、歌詞を知ってその理由がわかった気がする、ありがとう
DDR全盛期に家庭教師先で英語を教える時、「仮定法過去」の説明に「If you were here
」を使ってました。
私はこの曲に出会って、既に号泣してしまいました。
とても切ない気持ちになります。
とても幼い頃ダンスダンスレボリューションノンストップのやつを母が車で聞いていてとてもこの曲が好きで探していました
今聞いてもいい曲です！
初代や2ndではtrip machineやmy fireなどnormalモードでしか聴けなかった曲で、みんなに好かれている曲の筆頭だったと思います
未だ色褪せず記憶に残っていて、もう一度聴きたくなる中、これを見つけてコメントしました
いやあほんと、あの頃は青春してたww
20年位前にダンレボにハマってゲーセンの知らない人とよく遊んでたのが思い出します。
こうゆう歌詞だったんですね。ありがとうございます。
高瀬一矢のセンスの良さが感じられる
へぇ!こんな歌詞だったんだ!
和訳してくれてありがとう!
初めて聞いた…けど
和訳を考えずに 曲自体が イニDに出ててもなんら違和感がないサウンドですねー。
この動画のおかげて好きな曲で英語の勉強ができます、感謝します
おお、一年前か
今ならかろうじて読みながら歌えるってことは少しはマシな英語力になったと信じたいものです
ジャケットが電話で音も電話っぽいのがまたいいんだよなぁ
そんなあなたにオススメ、ビーマニ収録のoperatorって曲
@@hillbert-knocks ぱぱや？
これは名曲
いや～懐かしい!何気に一番好きなチューンだった
完全に洋楽だと思ってました…びっくり！！
素晴らしい
切ねぇ…
遅くなってもいいから、生きてる内に出会えたらいいなと思う。
パラパラの振り付けがあったら覚えたい！
素晴らしい。
The train's gone, and I am standing alone.
I think of you and wonder if you think of me too.
I'm back to the town that I was born in
to think of my life and to start it over with you.
'Cause, you know, we've been in a maze of love
and we are losing control to get away.
Here I am walking on the hill in this town
like in my childhood that seems like yesterday
If you were here with me
You could feel the way I do now.
If you were here with me
you could see what I am looking for now.
I need to come to the hill on my own
when I feel lonely, dreaming of the future to come
The feel of the wind makes me understand
that I will have to face the problem to overcome
'Cause, you know, we've been in a maze of love
and we are losing control to get away.
Here I am walking on the hill in this town
like in my childhood that seems like yesterday
If you were here with me
You could feel the way I do now.
If you were here with me
you could see what I am looking for now.
'Cause, you know, we've been in a maze of love
and we are losing control to get away.
Here I am walking on the hill in this town
like in my childhood that seems like yesterday
If you were here with me
You could feel the way I do now.
If you were here with me
you could see what I am looking for now.
If you were here with me
You could feel the way I do now.
If you were here with me
you could see what I am looking for now.
ほんとすき
The song has beautiful lyrics!
Oh great!
you are the perfect dance machine🎉
Fazla güzel.
これを聴くと
せつなくなる😢
でも
好き😻✋
日本語バージョンでも聴いてみたい
Big respect from Ukraine!
DDRするときはspeed mixの方が好きだったけど、
歌詞込みで曲に聞き入るならオリジナルの方が良いな。
良い歌詞で、良い曲だわ。
え！？
作詞、小室みつ子だったんか…
(￣▽￣;)
アスファルトタイヤを切りつけながら暗闇走り抜けちゃうぞ！
この曲、ウィーンマルガレーテさんノリノリやわー♡
この歌詞で仮定法を覚えた人は多いはず
え！？小室みつ子さんだったんか！？
洋楽とばかり
こんな曲あるんだ
でもゲームだとこれめちゃムズだったｗ
I feel like some syllables are weirdly emphasized.
この曲、高瀬やったんか、、、！？国産やん
A3に無くてかなしい
Girls2にもこの曲踊って欲しいなー
は？日本人？？
ラブライブに出てきたライブ衣装着て踊りたくなる
この曲はPSDGの曲だよー
ワンコロ警察の刑事たちとメイケン警察の刑事たちに奏助 まご タレミミ捜査官 ウィーンマルガレーテのコスプレしてラブライブの衣装着てこの曲で踊ってみた動画も出てきたーい
くせになるね